English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
gdov@netvision.net.il          052-424305 - íå÷ìñ

logo 

òåáù úùøô < éùàø
 êì êì úùøô

êì êì úùøô
é"ò øåàì àöåé
åúøåú øåàì åöøàá ìàøùé úìåàâì (ø"ò) "úåøåà" úòåðú
ïåéö úøùáî äðåîàå øåà (ø"ò)"õîåà"å
.éçéãá úøôà ,ãîìî øæòéìà áøä ,ñ÷éìô íçðî áøä ,úøåô ïðç :úëøòîä éøáç
91033 íéìùåøé 33044 .ã.ú :úëøòîä úáåúë
02-6529668 :ñ÷ô 02-6535611 :ïåôìè
úëøòîì úåðôì íéðîæåî äçöðäá åà äùã÷äá åà íåñøôá íéðéðåòîä
image map



ìåãâå øù éë åòãú àåìä"
"ìàøùéá äæä íåéä ìôð

(ç"ì ,'â 'á ìàåîù)

,äéúåâìôîå äéúåòåðú ìë ìò ,äìåë äîåàä òãú òãé
,ìàøùéá äæä íåéä ìôð ìåãâå øù éë
ã"éä éáàæ íòáçø (.ìéî) óåìàä
.äîåàä úåãìåúá çöðì úåøç øàùéé åîùå
. . .
ìàøùé íò úîå÷ú ïòîì ,íéðù ìáåéî äìòîì ,åéøåòð øçùî íçì øùà ìéç øåáéâ äéä éáàæ íòáçø
éãéá ìôð úò ,ïåøçàä åîåé ãò ÷áàð íðòîìå ,åééç ìë åá åã÷é õøàä úáäàå íòä úáäà .åúãìåîá
.íéøåøà íéçöøî
äçîù éîéá úîà ãéãéå êøãì óúåù ,äéáùééúîå ìàøùé õøà éðîàð ìëìå åðì äéä éãðâ íòáçø
.ïúéà òìñ ÷åöá ïîàð øáç :äøö úòáå
. . .
,ìåãâä êìòåôá äîçð êúçôùî àöîúå ,úáäà äë øùà õøàä úîãà éáâø íòáçø êì å÷úîé
úòáå ïåøîåù äãåäéîå íé÷îòäå äìôùä ãòå ìéìâäå ïìåâä éðéî ,äéáçøî ìëá øëéð åîúåç øùà
.äæò ìáç äëàåá ïãøéä
.êééç éîé ìë ú÷áã äá êøãá úëìì êéùîð ,êøáúé 'ä éãñçá
.äìëú ïùòë äìåë äòùøäå ,åöøà éáçøî ìëá çèáì ìàøùé íò ïåëùé ãò çåðð àìå èå÷ùð àì

íå÷é åéãáò íã éë åîò íéåâ åðéðøä"
"åîò åúîãà øôëå åéøöì áéùé í÷ðå

(â"î ,á"ì íéøáã)
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



?øâä éåðéòá äøù äàèç íàä

:éøù ìà íäøáà øîàéå"
.êéðéòá áåèä äì éùò .êãéá êúçôù äðä
(å ,æ"è úéùàøá) "äéðôî çøáúå éøù äðòúå

ìò úøå÷éá øåôéñ (æè-à ,æ"è) êëî ìùìúùðù äîå íäøáàì øâä úðéúð úåãåà øåôéñá åàø – ï"áîøå ÷"ãø – íéðåùàøä íéùøôîä ïî íééðù
?åðøåôéñ úà êë ùøôì éçøëä íàä ."ïë úåùòì åçéðäá íäøáà íâå ,äæä éåðéòá åðîà äàèç" :ïàë ï"áîøä éøáã íéòåãéå ,éøù
– êøôá äá äãáòå éàãî øúåé äîò äúùò" :êë ïùøôî ÷"ãø ?ïäá ìåìë äî ,éøù ìù äúåîã úëøòäì çúôîä ïä "éøù äðòúå" íéìéîä éúù
éìåàå) úåìéâøä íéëøãä åéä åìàù íåùî êë ùøéô ÷"ãø ."äéðôî äçøáå ìåáñì äìåëé äúéä àìå äúåà úìì÷îå äúåà äëî äúéäù øùôàå
.äæ ò÷ø ìò úøáñåî ,øáãîä ìà äçøáù ,øâä ìù úéðåöé÷ä äúáåâú óà .'éåðéò' àø÷éäì úåéåàøä ïä åìà íéëøãå ,íéãáò ïäá ùéðòäì (úåãéçéä
úëåùç äùà åáù ,äæ éúøáç ãñåî ìò íéðåù íéèøô íéøøáúî úåáàä úôå÷úì øúåé åà úåçô úåìéá÷îä úåôå÷úî åðøåæàá åìâúðù úåãåòúá
ìù äúåìòá äò÷ô àì äæ äùòîáù óà éë øøáúî úåãåòúä úçàî .äøéáâä éðáì åáùçééù íéðá ãìú åæù éãë äúçôù úà äìòáì úøñåî íéðá
ïéá íéðé÷ú íéñçé íéøøåù ãåò ìë ,úàæ .ïéøåç úáë äâäð àéäå ,ãçåéîä äáöî á÷ò ìòåôá äçôùä ìù äãîòî äðúùð ,äúçôù ìò äùàä
àéäù ãò ,äúòã ìò äúåà øéáòä úéáä ìòá ìù åéãìé íàë äáöî íà :åðééäã ,äúøéáâì äîöò äúååùä äçôùä íà íìåà .äúøéáâ ïéáì äçôùä
.ìòåôá äçôùë íãå÷ä äãîòîì äúçôù úà øéæçäì úéúéîàä úéáä úøáâ úéàùø éæà úéáä úøáâë äîöò äúàø
äæ øáãå ,äçôùë íãå÷ä äãîòîì äúøæçä àìà äéä àì éøù éãéá øâä ìù äééåðéò :åðøåôéñá úåùçøúää úðáäì ãàî íéàúî äæ ò÷øù äàøð
úìæìæî äçôù åáù ,íãå÷ä áöîä ïëù ,åðë ìò éåàøä øãñä áùåî äæ äùòîá .úåéøæëà ìë êëá ïéàå ,åìàë íéø÷îá ìáå÷îä éô ìòå ÷ãöá äùòð
:(âë-àë ,'ì) éìùî øôñá øîàð íäéìòù íéøáãä ïî àåä ,úéáá äîå÷î úà úùøì úáùåçå äúøéáâá
,úàù ìëåú àì òáøà úçúå õøà äæâø ùåìù úçú"
."äúøáâ ùøéú éë äçôùå … êåìîé éë ãáò úçú
úðéçáá àåä íäøáà úéáá äøéáâ úåéäì äúîéãù øçàìå úåøéç ééç ìù íîòè äîòèù øçàì ,íãå÷ä äãîòîì äøæçä ,øâä ìù äúðéçáî íìåà
.úéâåìåëéñô äðéçáî ø÷éòá êà ,úéæéô äðéçáî ïä ,"éåðéò"
äãîòî úà òáå÷ àåä êëáå ,'ä êàìî äéìà äðåô "éøù úçôù øâä" :äæ ùåøéô úåúéîà ìò ÷éñäì íéìåëé åðà 'ä êàìîì øâä ïéáù çéù-åãä ïî
.'?íù êðéà òåãî ,êîå÷î íùå ,úà éøù úçôù éøä' :úàæ ïéòî àåä åæ äìàùá æîøðä – "?éëìú äðàå úàá äæî éà" ,÷ãåöäå é÷åçä
íéùòî íåù àìå ,äúçéøáì äìéòä àéä øâä ìù 'äúøáâ' éøù ìù äúåéä íöò éë úãîìî "úçøá éëðà éúøáâ éøù éðôî" øâä ìù äúáåùú óà
.éøù äì äúùòù íéù÷
úåâäðúäì øåùéà ïúåð àåä êëá éøäù ,ï"áîøå ÷"ãø ìù íùåøéô éô ìò äðáäì ãàî äù÷ "äéãé úçú éðòúäå êúøáâ ìà éáåù" 'ä êàìî úáåâú
åìá÷ìå éøù úçôùë ÷ãåöäå éåàøä äãîòîì áåùì øâä ìòù àéä êàìîä éøáã úðååë òöåîä ùåøéôä éôì íìåà .åúòãì àèç øãâá àéäù éøù ìù
.êëá êåøëä éùôðä éùå÷ä úåøîì ,äéìò
äì åéúåàøåäì êîåñ àåä äáéùä úà äéìò ì÷äì éãë íìåà ,äúçéøá úåé÷åç úà ììåùå øâä éðæàá éøù úà ÷éãöî 'ä êàìî éë àåôà àöîð
.ãéúòì úåçèáäå ãåãéò éøáã åéøáã êùîäá
.åð÷øôá ä ÷åñôì (íééç úøåú ùîåçá íéàáåîä) ìàððç åðáø éøáãá àöîð ïàë òöåäù äîì äîåã ùåøéô
úéùàøî ,éøùî òîúùîáå ,íøáàì 'ä çéèáäù òøæä úçèáäì óéìçú øâä ìù äðáá åàøé íàä ,éøùå íøáàì óñåð ïåéñð àåä øâä ìù äðåéøä
äçôùîä úî÷äì äãéçéä åúôúåùå ,íøáà úéáá äãéçé äøéáâ äúåéä ìò úøúååî äðéà éë êëá äæéøëî ,äðåáìò úà úòáåúä ,éøù .íäá åúøéçá
íò úéøáä àùåð àäé äîàä ïá àì éë ,äîò íéëñî íøáà óàå ,'ä úçèáäá äúðåîàá äðúéà éøù éë ,àåôà åðãîìì àá øåôéñä .íééãéúòä íòäå
ìáà" :úåùøåôî íéìéîá åîöò äæ øáã øùàì(æé ÷øôá) àáä øåôéñä àá ,åðîàðå ïåéñéðá åãîòù øçàì .éøùå íøáà ìù óúåùîä íðá àìà ,'ä
.(èé ,æ"é) "íìåò úéøáì åúà åúéøá úà éúåîé÷äå … ïá úãìåé êúùà äøù
,'ä éù÷áî ÷ãö éôåø éìà åòîù"
,íúø÷ð øåá úá÷î ìàå íúáöç øåö ìà åèéáä
(á-à ,à"ð åäéòùé) ."íëììåçú äøù ìàå íëéáà íäøáà ìà åèéáä

èîñ ïðçìà áøä


!Èêîöò ìà ÈêÀì ÀêÆì

àéä äãáåò .äúîâåã ïéàù úãçåéî äòôåúá íéùâôð åðà ,úéøåèñä äøé÷ñá åúåà íéø÷åñå ,ìàøùé õøàå ìàøùé íò ïéáù øù÷á íéððåáúî åðàùë
ìãáä íéé÷ ïàë íâù äìâð ,åðìöà íéé÷ä øù÷ì åöøàå íò ìë ìù øù÷ä úà äåùð íà êà ,åúãìåî õøà úà áäåà ,åöøàì øåù÷ íòå íò ìëù
.íéîòì ìàøùé ïéá éúåäî
ïåùìå íò ìëù éòáèä øù÷ì äîåã åðéà äùåã÷ä åöøà íò ìàøùé ìù ùãå÷ä øù÷" :(âø 'îò à"ç ä"éàø úìåò) ì"öæ ÷å÷ ä"éàøâä ïøî áúåë êë
õøà åæéàá øåãì ãçé ñðëúîù íåöòå áø íò éãé ìò ,úåòøåàî ïåîä éãé ìò áø ïîæ êùîá ÷ø çúôúî éòáèä øù÷ä .åöøà ìà åãé ìò øù÷úî
."õøàäå íòä ïéá äååäúî éðçåø øù÷å ,íéàáä úåøåãä úåááìá íòôì ,úåìâøúä êåúî äàáä ,úéøåèñä äáéç äìéçúî æàå ,òá÷ úáéùé øåúá
øöåð åöøàì íò ìë ïéá øù÷ä .ìàøùé õøàå ìàøùé íò ïéáù ùãå÷ä øù÷ åðùéå ,åöøàå íò ìë ïéáù éòáè øù÷ åðùé :øúåé úåèåùô íéìéîá
àåä äéìò õøàä ïéáì íòä ïéá øù÷ øöååéäì ìéçúî ,úåéååç äáøä äá äååçå ,úîééåñî õøàá áùåé íò øùàë .úåøåã ,íéðù - ïîæ äáøä éøçà
.õøàì äáéç úåùâø íéøöåð úåøåãå íéðù éøçà .áùåé
úìåò) "äãîç õøà úùåã÷á ìàøùé úñðë äøù÷úðù ,ùãå÷ä øå÷îî ,éäì-àä øù÷ä ïë ïéàù äî" .íòå íò ìë ìöà íéé÷ä éòáèä øù÷ä åäæ
ãåò ìéçúä åöøàì ìàøùé íò ïéáù ùãå÷ä øù÷ .ä"á÷ä éãé ìò òá÷ð àìà éòáè ïôåàá çúôúä àì ìàøùé õøàì ìàøùé íò ìù øù÷ä .(íù äéàø
êöøàî êì êì" :äéä ïåùàøä åðéáà ìà àåä êåøá ùåã÷ä ìù ïåùàøä øåáãä .ìàøùé õøà úîãà ìò ïåùàøä éãåäéä ìù åìâø óë äëøã íøè
.(à,áé úéùàøá) "êàøà øùà õøàä ìà êéáà úéáîå êúãìåîîå
äúà éà ïàëå ,ìåãâ éåâì êùòà íùå ,êúáåèìå êúàðäì" :øéáñî àåäå ?êì êì äîì ,"êì" äìîä ìù øåúééì é"ùø ñçééúî ,äæ ÷åñô íò øù÷äá
íù ,ìåãâ éåâì êùòà íù – úëìì êì éàãë äðòîìù äáéñä úà úàèáî "êì" äìéîä é"ùø éô ìò ."íìåòá êòáè òéãåàù ãåòå .íéðáì äëåæ
.äëøá äéäú íùå êîù äìãâà íù ,êëøáà
!êéìà ?úëìì êúåà äååöî éðà ïàì :ïååéëë àìà äáéñë àì "êì" :úøçà äùâãä ùéâãî ìáà ,"êì" ìù øåúééä ìò àåä íâ ãîåò êéùìà äùî éáø
úåéîöòì ,êîöòì úëìì ,äúéáä úëìì ;úëìì äååöî äúà íùìå ,êìù äîùðä ùøåù àöîð åá íìåòá íå÷î ùé .êúîùð ùøåùì ,êúåéîöòì ,"êì"
.êìù íéùøåùä íéöåòð åá íå÷îì ,êìù
– êë äæù éðôîå ,éòáèä êìåãéâ úéáì ,êúîùð ùøåùì êì êì .åðúîùð ùøåù àéä ìàøùé õøà .äæ úà äæ íéîéìùî íéùåøôä éðù éë àéä úîàä
ùøåù íò øáçúúùë ,äúéáä òéâúùë ,íù .çúôúäì ìåëé êðéà éòáèä êìåãéâ íå÷îá àöîð êðéàùë - "íéðáì äëåæ äúà éà ïàë" .êúáåèì íâ äæ
.íìåòá êãé÷ôú úà àìîì ìëåú íù ,ìåãâ éåâì êùòà íù – êìù äîùðä
ìù åîåé÷ úåéçöð úàå íòøæ úåéëùîä úà ,á÷òéå ÷çöé ,íäøáà ,åðéúåáàî ãçàì çéèáî àåää êåøá ùåã÷äù íòô ìëáù ,êëì äáéñä íâ éäåæ
.õøàä ìò íâ äçèáää ãéîú äàá ãáá ãá – íäî úàöì ãéúòä íòä
ïéáì åððéáù øù÷ì ,ìàøùé õøàì øåù÷ íìåòá åðãé÷ôú éåìéî ìë ,ìàøùé õøàì äøåù÷ åðìù úåäîä ìë ,ìàøùé õøàì äøåù÷ åðìù úåàéöîä ìë
– åðéìò ìéèä àåä êåøá ùåã÷äù ãçåéî ãåòé åúåà úà àìîì íéìåëé åðçðà õøàá åðáùåéá ÷ø - (äøèôää úåëøáî) "åðééç úéá àéä éë" .õøàä
.(å,èé úåîù) "ùåã÷ éåâå íéðäë úëìîî éì åéäú íúàå"

ïî÷åøã íééç áøä



íåâøúä øåàì

åððåùìáù úéîøàä
(á áé úéùàøá) " êàøà øùà õøàä ìà "
(íù ñåì÷ðåà) êðéæçà éã àòøàì

åìà íéøáã àð åáúëéé .äìååò éðá éãéá äøåðù ,ã"éä ,(éãðâ) éáàæ íòáçø øùä ìù åúåî ìò äøîä äòãåää úìá÷ íò íéëìåäå íéáúëð åìà íéøáã
!êåøá åøëæ éäé .åúîùð éåìéòì – áäà äëù ,ìàøùé õøàá íéøáãîä –

äìéîäù úéùàøá ïåéìâá øáë åðéàøäå ,úéøáòá òåãééä à"äë äãé÷ôú = äìéîä óåñá 'à ,úéîøàá :(òøà=õøà) õøàä íöòáå ,õøà – àòøà
ãé÷ôú êìäå ÷çùð úéîøàä úåçúôúä êìäîá .ãåòå ,áñä – àáñ ,íàä – àîà ,áàä – àáà :íâ êë .øúà – òåãééä àììå ,õøàä – àøúà
.ãåòå ,ãçà ùéà – àøáâ ãç – ïëå ;êìîä – à÷ååã åàìå ,êìî – àëìî :úéá÷ò äúéä àì òåãééä úøåö ïéáì ãøôðä úøåö ïéá äðçáääå ,òåãééä
äìâúî åæ úéøáò 'ö íìåà.ãåòå àòéá – äöéá ,ïàò – ïàö ,òøà – õøà) úéîøà 'ò – úéøáò 'ö ÷úòîì íéãò åðàù íéàâää ÷úòî àåä óñåð ïééðò
úãçåéî äìéî äòáå÷á äúáçøäì äæ ÷úòî úéøáòä úìöðî äæ äø÷îá .àøôåè – ïøåôéö ïëå ,àìÌåè – ìö ,àøäéè – íéøäö :ú"éèë íâ úéîøàá
.øÆôÉè – ãéçé úøåöáå ,íéÄøÈôÀè – íééç éìòá éðøåôéöì

ìàðúð åäéìà ø"ã

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



ìàøùé úðéãî ìù úéãåäéä äúåäæ øåøéáì äîáä
íéðåéãå úåàöøä ,íéøåòéù á"ñùú úðùá íéîéé÷î ,ì"æ àðåà ìàëéîå åàì øâä äéøåä ìù íøëæì ïø÷äå "úåøåà úòåðú" úúåîò óåúéùá "áøä úéá"
.ìàøùé úðéãî ìù úéãåäéä äúåäæì íéøåù÷ä ,íééìàåè÷à íéàùåðá áøòá éùéîç éîéá
,øðéáà äîìù áøä úåôúúùäá úéáéèðøèìà äàåôø :àùåðá ,19:15 äòùá (1.11.01) á"ñùú ïåùçøî å"è éùéîç íåéá ä"éà íéé÷úé éùéùä ùâôî
.ìà úéá áåùéä áøå íéðäë úøèò úáéùé ùàø
.(øéòä æëøî ,9 ÷å÷ áøä 'çø) íéìùåøéá "÷å÷ áøä úéá"á íéé÷úé ùâôîä
.úåùøãîå úåðôìåà úåøâåáå ,úåéàáö-íã÷ úåðéëîå øãñä úåáéùé éøâåá ,úåøéòöå íéøéòöì úãòåéî äîáä
.02-6232560 ,02-6242908 :ïåôìèá íéèøôì

ïåøáç øä íåøãá ùãç æçàî
ïåòî ìîøë øåæàá
äôé÷ùîä ääåáâ äòáâ ìò áùåé àåä .úéøåæàä äöòåîä òåéñáå ïåøáç øä íåøãá úåîãà ìò ùãåçë éðôì ò÷ø÷ì äìò æçàîä
í÷ æçàîä .éúìéä÷ øôë íå÷îá íé÷äì àéä íéáùééúîä úðååë .ïåøáç øä íåøãá úéùàøä êøãä ìò úèìåùå ,éøáãî óåð ìò
øåáòì àèé ééáøò ìù íðåöøá ,äàøðë íéøåù÷ä íéòåøéà ,äðåøçàì øåæàá åáøúäù øåøèä úåìåòôì úéðåéö äáåâúë øàùä ïéá
øåâñì àåä æçàîä ìù åãé÷ôú .åéìò íéáùåéä íééøáòä íéáåùééä å÷ì äçøæîå íå÷îá øáåòä ãøò-íéìùåøé ùéáëì äçøæî íâ
.àéñåñå øéàé äôöî ,ïåòî ïéá óöø
åìàá íâå íéùãåç øôñîì íå÷îì àåáì íéðëåîä åìàá íâ .áåùçä éðåéöä øâúàá íéðéðåòîä úåçôùîå íéøéòö ùôçî íå÷îä
.äòøîìå íéúéæì ,ïéé ééîøëì ø÷éòá äîéàúîä ,äáåè úéàì÷ç ò÷ø÷ì ãåîöá íúéá úà úåðáì íéðéðåòîä
.057-223857 :òùéìàì øù÷úäì ïúéð íéèøôì

"ùã÷îä úéá éðã"

.åððéà ,íéîéä úùù æàî "ùã÷îä úéá éðã" àåä ,øåøçùä úîçìî íåúî "ùã÷îä úéá éðã"
:úçà äâñéôì úåòáöàä ìë úà úôñàîä ,åãé úòåðú åðîò øàùéú çöðì ,íìåàå .åðúéàî êìä ,íúå ìåãâ ïéîàîå úç àìì éåùò íçåì ,é"çì ùéà ,éðã
."!íäì øåæòé àì" :íúçå óéñåä æàå ,"äðáéé" :äúà íâ åì áéùúù ãò äôøéä àìå ,åçéù ïáì äååéö êë "!äðáéé"
úåçåëä ìë åôñàéé ÷ø íà ,"äðáéé" :÷ôñ ìë äøéúåî äðéàù ,äîéîú úåàãåå åìåë-ìë òôù àåä áçøä åëåéçá .åá äúéä úåéîéèôåà íúñ àì
.äá ùçéë àì íìåòîå ,òâø óà íéìùåøé úà çëù àì øùà éðã ,ìò-ìà úôðåîä éðã ìù åðéîé úåòáöà úåãâàðù íùë ùôðáå äîåàá

ïåéöò äãåäé
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]

web site created by Happy Web Design