"?ááìä êøå àøéä ùéàä éî"
.äëåìîå àáö ,äøèùîå èôùî ïåâë ,ïåèìùä úåãñåîáå úåéîåàìä úåéâåñá äáçøäá ú÷ñåòä úéúëìîî äùøô äðéä íéèôåù úùøô
éôåâ ïä ïä äðéãî úåëìäå ,"éîåàìä ïééðòä"å "éúãä ïééðòä" ïéá ãéøôäì ïéà éë ,åðãîìì äøåúä úù÷áî äìà úåéâåñá ÷åñéòä íöòá
.äøåú
.äîçìîì äàéöéä úàø÷ì úåðëäì ãçåéî ÷øô äùøôá ùã÷åî ,úåéîåàìä úåéâåñä ìåìëîá
íòä ìà øáéãå ïäëä ùâéðå äîçìîä ìà íëáø÷ë äéäå"
.íëéáéåà ìò äîçìîì íåéä íéáø÷ íúà ìàøùé òîù :íäéìà øîàå
.íäéðôî åöøòú ìàå åæôçú ìàå åàøú ìà ,íëááì êøé ìà
íëéáéåà íò íëì íçìäì íëîò êìåää íëéäåì-à 'ä éë
.(â-á ,'ë íéøáã) "íëúà òéùåäì
íøë òèð ,åëðç àìå úéá äðá øùà ùéàä :äëøòîì úàöìî íéøåèôä éáâì ,úåèøåôî úåéçðä úåàá ÷åæéçäå ãåãéòä éøáã øçàì íøá
."ááìä êøå àøéä ùéàä" óåñáìå ,äàùð àìå äùà ñøà ,åììç àìå
íéî ïé÷ôñîå" : "óøåòä ãå÷éô"á íéãé÷ôú àìîì íéùøãð àìà ñåéâä úáåçî ïéèåìçì íéøåèô íðéà äìà ìë éë ïééöì éåàøä ïî íðîà
.(à"ò â"î äèåñ) "íéëøãä úà íéð÷úîå ïåæîå
. . .
.øúåéá éèîìáåøôä åðéä "ááìä êøå àøéä" ìù åøåøçùù äîåã "éáø÷ úåøù"î íéøåèôä ìëî
êøå àøéä ãâðë äñéøúîä úùøåôîä äàéø÷ä øçàì ,áø÷ä äãùî øåèôì éîéèéâì ÷åîéðë íééùéàä íéãçôä úà ìá÷ì ïúéð íàä
?"íäéðôî åàøú ìà ,íëááì êøé ìà" :ááìä
:"ááìä êøå àøéä ùéàä" ììëá åäéî ,äìàùá (à"ò ã"î) äèåñ úëñîá äðùîá íéàðú å÷ìçð äðäå
.åòîùîë - 'ááìä êøå àøéä' øîåà àáé÷ò 'ø"
- ïéñéøú úôâä ìå÷ òîù" :êëì íééùçåî íééåîéã äîë åôéñåä 'éøôñá'å ."äôåìù áøç úåàøìå äîçìî éøù÷á ãåîòì ìåëé åðéàù
."åéëøá ìò ïéúúåù íéîå íéôééñ èåîéù äàåø .ìäáð - íééðø÷ úòé÷ú ìå÷ ,úéúøîå - íéñåñ úìäö ìå÷ .úòáðå
."åãéáù úåøéáòä ïî àøééúîä äæ :øîåà éìéìâä éñåé 'ø"
ìò òéáöî éìéìâä éñåé 'ø åìéàå ,(úåéðôåâ úåòôåúì íøåâä éùôð áöî) éèîåñåëéñôä èáéäá øåèôì íòèä úà àåôà àöåî àáé÷ò 'ø
.éúã-éðçåøä øáùîä
úåëìäá í"áîøä íâ ÷ñåô ïëà êëå ,àáé÷ò 'ø úòãì äèåð "åááìë åéçà ááì úà ñîéé àìå" :øåèôì äáéñë ïééåöîä íòèäù ÷ôñ ïéà
.(åè ,æ) íéëìî
"øæåç äéä ïîçø"
:óñåð ãîéî àáé÷ò 'ø åá äìâî ,('ãé ,'æ) äèåñ úëñîá àúôñåúáå ,éðùøã øîåà ïééãò 'ááìä êøå àøéä' :ìåôëä éåèéáä íøá
.åòîùîë - 'àøéä ùéàä éî' :øîåà àáé÷ò 'ø"
"øæåç äéä ïîçø äéäå íé÷æçáù ÷æçå íéøåáéâáù øåáéâ åìéôàù êì øîåì ?'ááìä êøå' :ãåò øîåì ãåîìú äî
?"ïîçø" åúåà àåä éî êà .ïãçôä àåä "àøéä" éë åðéàø øáë
. . .
äòåðúá úåòãä éâåäå íéëðçîáù íéèìåáäî ,(ïåøäà ïá ÷çöé ìù åðá) ïåøäà ïá áéøé áúë (á"ìùú õé÷á) äðù íéùåìùë éðôì
."øæåç äéä ïîçø" :åúøúåëù øö÷ øîàî ,úéöåáé÷ä
:úåùâøúäá ïééöå àúôñåúáù àáé÷ò 'ø éøáã úà áéøé àéáä ,úéöåáé÷ä äòåðúä ïåàèéá - "úåîãù"á íñøåôù ,äæ øîàîá
'ïîçø'ä íãàá" :óéñåäå "!?äîçìî ïáøñ - "èñéôöàô" úàæä úòá éåø÷ù äî ìù øúåéá íåã÷ä éøáòä ñôåèä åðéðôì äô ïéà íàä"
äùò' íøèù 'åéîåøîá íåìù äùåò'ä ìù åéãé äùòî :úò íøèá åá ä÷øæðù úåîìùä úãéîá åøå÷îù ,éâàøè ïåøñéç ùé ,åðîìåòáù
... 'ìàøùé ìë ìòå åðéìò íåìù
äôëàù úåôéãøå úåîçìî úôå÷úá à÷ååã ,úåùéâø úáø äøéãð òáèî ,àáëåë øá éãøåî ìù íáø ,àáé÷ò 'ø òáè ,äðù 1,850 éðôì äðäå
:äøéãàä àîåøá úååîìå íééçì ÷áàîì çë ìù áåèøå÷ ìë ñééâì ìàøùé õøà éãåäé ìò
ä÷îðääù åìéôà ,ùåðà øåöéá äæëù ïåîàá íåìâä çëä áø äî .äîçìîî øåèô - íìöá äàøáðù äééøá ìëì íåçø áì ìòá ,'ïîçø'
."åæëù äøåà äò÷á äðîîù äðåîàä äìåãâ äî .'åááìë åéçà ááì úà ñîéé àìå' :úéìëúä ìà äëåîñ
úà áéøé "ñééâî" äá êøãä úà ,úàæ íò ääæî êà ,úåøå÷îä íò ùâôîäî åúåîòôúäá íðîà ùç ,áéøé éøáã úà áì úîåùúá àøå÷ä
.åîìåò úåô÷ùä ñåñéáì úåøå÷îä
åìéôà åà éâåìåàéãéà ÷åãéö ìò ãéòî åðéà ,"åááìá åéçà ááì úà ñîéé àìå" äøåúáù ÷åîéðä éë åæîøá åùåøéô úùìåçì øò åîöò áéøé
."ááìä êøå àøé"ì äéèôîà ìù ñçé ìò
äúôåçî äìëå åøãçî ïúç
øö÷ ïîæ áéøé íò éúççåù äéìòå ,äðåîúä ìë úà äðùîä ,úéúåäî äãå÷ð áéøé ìù åéøáã èäìá äçëúùð ,êëì øáòî éë äîåã êà
.øîàîä íåñøô øçàì
éîëç ìë úòãì éë áì íéùìå íúåîìùá íìá÷ì êéìò ,ì"æç éøáãá "úåðáøñä"å "íæéôöàôä" úà ïâòì äúà ù÷áî íà :åì éúøîà
õøàä ùåáéë úîçìîá ïåâë ,"äååöî úîçìî"á ìáà ,"úåùø úîçìî"á àìà äîçìîä éëøåòî íéøæåçä úùøô äøîàð àì ,äðùîä
äðùîä ïåùìá ïðåáúú íà ïëàå .(á"ò ã"î äèåñ) "äôåçî äìëå åøãçî ïúç åìéôà ïéàöåé ìëä" "øö ãéî ìàøùé úøæò"ì ïâî úîçìîå
íééâåìåëéñô íé÷åîéðî åîöò øåèôì ìåëé åðéàå ,'íéàöåé ìëä'á ìåìë ááìä êøå àøéä óàù äìâú ,(ã ,æ íéëìî úåëìä) í"áîøä ÷ñôå
.íééèñéôöàô åà
. . .
:áúë åáå áúëî éì çìù ,ïîæ øçàìå íéøáãá úåëåøà øäøä áéøé
úà ñîéé àìå" :àåä íéáåúëá ÷åîéðä éøäù ,ááìä ÷øå àøéä åìéôàå 'íéàöåé ìëä' äååöî úîçìîáù êøîàá ú÷ééã àìù éðøåáñ"
åà ,øúåé äìåãâ äðëñäùë ,åéçà ááì úà ñîééù åì éåøù ïàë éëå ,äååöî úîçìîá äîë éô äôé äçë åæ ä÷îðäå ,"åááìá åéçà ááì
.."äæá àöåéëå 'ñøàîäå äðåáä ,òèåðä' íåçúì ÷ø úòâåð ,äîçìîä éâåñ éáâì åæ äðçáäù éðîåã ?øúåé úéìøåâ äîéùîä
:úéùéà úåãòá åéøáã ùùàî àåäå
íéãçôî ìáåñ àåäù ,úéàåôø äãòå ìù øåùéà àéöåäå ÷ðè âäð éìà àá ,äîçìîä ø÷åáá ,íéîéä úùù úîçìîáù éì øåëæ ..."
."íéøáãå øîåà éìá åúåà éúøèô .âäðä àúá øâñéäì ìâåñî åðéàå ,(äéáåôåøèñåàì÷) íéøåâñ úåîå÷îá
:úéùéà äîéðá íúåç àåä éìà åáúëî úà
ìù äùåçú àáé÷ò 'ø éøáã íò ùâôîì äúååìúð éìöà ìáà .äæä éåìéâì éã ïëåî úééä àìå ,éúøáñä ÷áàîì êìåë êåøò äúà éìåà"
."ééç íä íäå ééçë äìàä úåøå÷îä úà áäåà éðà øáãà äîå øîåà äî .éðéò åøåàå øáã éúàöî .úéìâú
!øáâúäì
úåéðòì - äææ àì ,ïë éô ìò óàå ,íáúåë ìù åçåø êìä ìò íéãéòîä ,íéðåøçàä áéøé éøáã éðéòá íéø÷é :øáãà äîå øîåà äî - éðàå
!äîå÷îî úîà - éúòã
:÷ãåöå éðåéâä åéðô ìò òîùð áéøé ìù åðåòéè ïëà
íéùøôîá åæ äøáñ åðàöî àì íà íâå ,åááìë åéçà ááì úà ñîéé ìáì äååöî úîçìîî óà øåèô äéäéù éåàø 'ááìä êøå àøéä'
.ù÷á äúåçãì ïúéð àì ïä ,íé÷ñåôáå
.ááìä êøå àøéä ìù åúåîãá ÷îåò øúéá ïðåáúäì åðúåà áééçî øáãä
,"áø÷ íìä" úîâåã ,úéâåìåëéñô äòôåúë úéàåôø äðéçáî åøéãâäì ïúéðù éùôð øáùî ììëì "àøéä" ìù åúãøç äòéâî íà éë ÷ôñ ïéà
äìåç äëøòîá óúùð àìù êøãë ,äååöî úîçìîá åìéôà áø÷ì úàöìî åøèôì ùé ,(áéøé éøáãë) "äéáåôåøèñåàì÷" åà "íéäáâ ãçô"
.ã÷ôúì ìâåñî åðéàù íåî ìòá åà ïëåñî
ìò øáâúäì àåä ìâåñî úàæ íò êà ,íéñåñä úìäö úàå áø÷ä úåòåøú úà åòîåùá ãçôî ãòåø íðîà ,äøåúä ú÷ñåò åáù 'àøéä' ìáà
.åééç úà ìéöäì ìùî êøã ùøãð äéä åìéà ,åéãçô
úùòúäì àåä òáúð äååöî úîçìîá ìáà .úç àìì íééåùòä ,íéøçáð íéîçåì íéôúåù äáù ,úåùø úîçìîî íðîà øåèô äæ ïåâë ùéà
úåëìä ,í"áîø) "ãçôé àìå àøéé àìå åôëá åùôð íéùéå ,äîçìî äùåò àåä íùä ãåçéé ìò" éë ä÷åîò äøëä êåúî ,åéãçô ìò øáâúäìå
.(åè ,æ íéëìî
:øúåé ãåò íéøåøá íéøáãä 'ááìä êø - ïîçø'ä éáâì
úåéäì - ìùî êøã - ìåëé åðéà äæ ïåâë íãà) .úìåæä ìáñì úãçåéî úåùéâø åá ùé úéùôð äðéçáîù íãà øåèôì ïúéð úåùø úîçìîá
(."äìåñô åúãåáò ááìä êøå àøéä ùéà" :äìéîä úéøááù ïåæîä úëøáá íéøîåà åðà åéìòå 'à÷åðéã - àøòö'ì åúåùéâø ìùá ,ìäåî
íãà íçìðù êøãë ,äðåîàäå æåòä ìëá íçìäìå åæ "úéâåìåàéãéà"å úéùôð úåùéâø ìò øáâúäì ùé ,ìàøùé úìöäì äååöî úîçìîá ìáà
.åì åæåáé æåá ,úåéèñéôöàô úåáéñî ÷îçúéå ññäé íàå úååîì íéçå÷ìä åéãìéå åúùà úìöäì
.äú÷åöîì øòå 'ïîçø'ä ìù åùôðì ïéáî ïëà àáé÷ò 'ø
:íéàöåé ìëäå úåùéâøä ìò øáâúäì ùé äååöî úîçìîá ìáà
."äúôåçî äìëå åøãçî ïúç åìéôà"
úøåô ïðç
?"ìè ÷åç"á åðëîú òåãî
."ìè ÷åç"á äîå÷ú äëîú éåöç áìá
éãåäéä íòä úåå÷úëå ,íìåòá ìàøùé ãåáë úà úâöééîë ,úé÷åìà äøéöéë ìàøùé úðéãî úà ,íéàåø åðà
úéøñåî äáåçëå íéøåáéâá 'ä úøæòì úåçéìùä úà ,àáöá úåøùä úà äååöîë íéàåø åðà ,êëéôìå .åöøàá
.äúãìåî ìò äîåàä úðâäá "åøáç íò ìåòá úàù"ì
úéúã äùìåçë ,úàæ äáåùç äååöîá éãøçä øåáéöä ìù ,äë ãò úåôúúùää øñåç úà äàåø äîå÷ú
.ãçé íâ úéøñåîå
úéðáå ,íòä ìù åôà úîùðë ìàøùé éìåãâ úçîöäå ,äãîúäå ïåéòá ,äøåúä ãåîéìá äîå÷ú äàåø ,úàæ íò
.äîåàä ìù äééç úøèîå ïëåú
íéëøáîå ,äëøáì êà äðéäú äøáçä ììë ìò ïúòôùäù ,úåðåëúå úåìåâñ ùé éãøçä øåáéöì éë íéðéîàî åðà
.úéìàøùéä äøáçä ììëá éãøçä øåáéöä ìù úåáìúùä ìë ìò
äéôë àìá ,úáùåçîå úéúâøãä äøåöá àåáú ììëä úåëøòîá éãøçä øåáéöä ìù åúåáìúùä éë íéôöî åðà
óåøöá ,ìè ÷åçá "åèåòéîá òø"ë äîå÷ú úëîåú åæ àöåî úãå÷ðî !äéöåìåáø àìå äéöåìåáà .úåîçìîå
äúåáìúùäì ,íéëåøá íéëéìäú åçúôéé êëá éë äåå÷ú êåúî ,àáöì äàéöéä úà åããåòé øùà úååìð úåð÷ú
.úéðåçèéá äðéçáî ïäå úéúøáç-úéìëìë äðéçáî ïä ,äøáçá úéãøçä äééñåìëåàä ìù
ì"ëèîøì êøãä úëøá
øåàä ïî èòî úëøòî úàî
.à
.(è ,'ë íéøáã) "íòä ùàøá úåàáö éøù åã÷ôå"
éàáöä âøãì ãå÷éôä èéáøù øñîð ,áø÷ì àöåéä íéîçåìä êøòî ùáåâå ,äîçìîä çåùî ïäëä éôáù ÷åæéçä éøáã åîúùî äúò
.ì"ëèîøä åùàøáå
:úéãåñé äãå÷ð øéòî äæ ÷åñôì åùåøéôá ï"áîøä
ìù åòáè úåðùì åéðôì õôçä ïéàù .øúñäá åéàøé íò íéñðä äùòúå ,õøàä êøãë äååöú äøåúä éë - 'íòä ùàøá úåàáö éøù åã÷ôå' "
."óåñ íé úòéø÷á äéä øùàë åéøöì åîù òéãåäì åà ,úøçà äìöäá êøã íù ïéà øùàë éúìåæ ,íìåò
éøáãî éåâù çøåàá äøåàëì ãåîìì äéä ïúéðù éôë) íéñð äùòî ìò êåîñì àìå ,íòä ùàøá úåàáö éøù úåðîì éååéöä :øîåà éååä
äéåàøä êøãä éäåæ éë ,åðãîìì àá ("íëúà òéùåäì íëéáéåà íò íëì íçìäì íëîò êìåää íëéäåì-à 'ä éë" :øîåàä ïäëä
äëøòîá åîò íéôúåù úåéäì êëáå ,íä íäéúåçåë úà úåìâì åéúåàáöî òáåú ,ìàøùé úåàáö éäåì-à íéîìåòä ïåáø ïëù ,äìéçúëì
.íéîùî ñðì äééôö êåúî ãâðî ãåîòì àìå
úà åîöò úåçåëá çúåôä "äîçìî øåáéâå æåæò"ë ä"á÷ä ìù åúòôåä ïéá ,íéìéäúá ã"ë øåîæîá ïéåöîä ,ìãáää ÷îåò åäæù øùôà
åúåëìî úéìâð åæ úåôúåù êåúî à÷ååãå .äëøòîá - ìàøùé éîçåì - åéúåàáö úà óúùîä "úåà-áö 'ä" ïéáì ,(ç ,ã"ë) íéøòùä
.(é ã"ë) "äìñ ãåáëä êìî àåä úåà-áö 'ä" :ìëî äðåéìòä äúåîìùá
.á
.ïåìòé (éâåá) äùî ì"àø :ì"äöì ùãçä ì"ëèîøä ìù åéåðéî íò ,"íòä ùàøá úåàáö éøù åã÷ôå" åöä åðá íéé÷úî äìà íéîéá
ã÷éô øùà ,æôåî ìåàù àöåéä ì"ëèîøäî ,çë øùééå äééãåä úëøáá ãøôð (... íéðè÷ íéà÷éèéìåôå íéàðåúéò äîë àéöåäì) åìåë íòä
éâåá ñðëðä ì"ëèîøä úà äìéôúáå äëøáá íã÷î àåäå ,åðéìò äôëðù øåøèä ãâðë äù÷ä äëøòîá ì"äö ìò áì õîåàáå úåøéñîá
.ïåìòé
ïåé÷éðå åúåòéðö ,åøùåé íò ãçà äð÷á íéìåò ,íé÷äáåîä íééàáöä åéøåùéë øùà ,åúåîëù ì"ëèîø éåðéîá êøáúäì ìåëé ìàøùé íò
.åéúåãéî
.â
äëå úåáø÷á ïåçöéðä ïéáì úåãéîä ïåé÷éð ïéáù ÷åîòä øù÷ä ìò åðúåà ãéîòî ,'úåé÷ðä úãéî' øåàéáá íéøùé úìéñîá ì"çîøä
:åéøáã
äéäå ÷æç ïåçèéáá äîçìîì êìåä äéä ïë ìòå ,(úåòøä úåãéîä) äìà ìëî øåîâ ïåé÷éð åîöò ä÷ðîå øäæð äéä ãåãù ì"æç åøîàå"
é÷ãöë 'ä éðìîâé" :åéøáã êåúá åîöò àåä øîàù äî àåäå ...(çì ,ç"é íéìéäú) "íúåìë ãò áåùà àìå íâéùàå éáéåà óåãøà" :ìàåù
óåãøà' (ì ,çé) "øåù âìãà éäåì-àáå ãåãâ õøà êá éë" :øîàå øæç æàå ,åðøëæù äæä ïåé÷éðäå øåáä àåäå ,(àë ,ç"é) éì áéùé éãé øåáë
." 'íâéùàå éáéåà
.õåçáî åéáéåà úà íåú ãò úå÷ðì äëåæ ,úéáî åîöò ä÷ðîù éî ÷ø éë ùéâãî ì"çîøä
ãåáë áéùäì ,íåú ãò áéåàä úà øâîì ,ìéç úåùòì çë åì ïúåðä ,'ä éãñçá äëæé ,úåé÷ðä úãéîá ÷áãä ,åðìù ì"ëèîøä éë äìéôú åðà
."íúåìë ãò áåùà àì ,íâéùàå éáéåà óåãøà :åîöòá íéé÷ìå åöøà éáçøî ìëá ìàøùéì
. . .
,ã"éä åäéðúð éðåé ìò ,øö÷ ïîæ éðôì àùðù íéøáãä úà àéáäì åðøçá ,ì"äöì äéåàøä úåîãä úà ì"ëèîøä äàåø äá êøãì úåãòë
.ïúðåäé òöáîá äáèðàá åìôðì äðù íéùåìù úàìîá
éðåé ìù åøåàì
.éðåé ìù åøëæ éøé÷åî ,êøãìå äãéçéì íéøáç ,åäéðúð úçôùî
.éðåé ìù åúåîã úà ääëä àì æàî óìçù ïîæä .éðåé ìù åøëæ åá êåøë äéäé ãòìù òöáî ,äáèðà òöáî æàî åôìç äðù íéùåìù èòîë
.ïåëðä àåä êôääù äîåã
äàøðù ,õåìéç òöáîá ,åéìééç ùàøá áø÷á ìôåðä ,äãéçéä ã÷ôî ìù åúåîã úëìåäå úîöòúî ÷ø éáéè÷ìå÷ä ïåøëéæä ìù ïåàéúðôá
äììåçù äëôäîä úéöîú úà ìîñî úåøçà úåáø úåìåòôî øúåéù òöáî .úåàéöîì ïåéîã ïéáù ìåáâä úà áéçøî - æà åîë - íåéä
.ìàøùé úðéãî úî÷ä íò éãåäéä íòä ìù åìøåâá úåðåéöä
äùòé ,éãåäéä íòä ìù åàáö úìèåáî àì äãéîáå ,íéãåäéä úðéãî ìù äàáöë - ìàøùéì äðâää àáöå !ãåò ø÷ôä åéäé àì - íéãåäé
.êëì øáòî óàå åúìåëéáù ìë êë íùì
åéä éøåáò íâ .åúåîã ìù äøåàì éúìãâ ,íéøçà íéôìàå úåàî åîë ,éðà íâ êà .áåø÷î éðåé úà øéëäì úåëæä éì äúéä àì ,éøòöì
.éúåãìé óåð úéðáúî ãøôð éúìá ÷ìç 'éðåé éáúëî'
?íéã÷ôîå íéîçåì ìù úåøåã íéëðçúîå íéìãâ ïééãòå ,åëðçúä ,åìãâ äéìò úôåî-úåîãì åëôäù éðåéá åá äéä äî
éåöî éúìá ùåç ,úéùåðà úåðéãòå úåùéâø ìòá ,ùôð æò íçåìå ã÷ôî ,øéòö øáâ ìù ï÷åéã èèøùî ,éðåé ìù åéáúëîá øæåç ïåéò
éèåøéà ,÷åîò øù÷ øåù÷ ,åúãìåîå åîò áäåà .íééçä úåòîùîå øùô ìò úåìàùì ,çåøáù íéðééðòì äæò äëéùîå ,éôåéìå ä÷éèúñàì
.úåçéìùå úåéøçà ìù ä÷åîò äùåçú øåãç ïîæá åáå íéôåð ìàå åæä õøàä ìà ,èòîë
åëåúá ìô÷î àåä ,äáø äãéîáù íåùî ,èòîë úéúéî úåîãì éðåé úà êôä ,áø÷ éìà ùùä ,å'öàîä úåîãî êë-ìë ÷åçøä - äæ óåøéö
.åðîåé÷áù úåéâøèä úà íâ ïîæá åáå ,ì"äö éã÷ôîáå éîçåìáù ìöàðäå äôéä ,áåèä úà
íééç úåéçì úéñéñáäå äèåùôä åðúåëæ ìòå åðîåé÷ ìò ïâäì éãë áøçá áåùå áåù æåçàì åðà íéñåðà íà êà ,åðà úåîçìî øçåù íò àì
éðáå íéãåäéë ,éøñåîäå éùåðàä åðîìö úà ãáàð àì ïîæá åáå ,òúø àììå úåùéçðá úàæ úåùòì òãð ,úéøåèñéää åðúãìåîá íééðåáéø
.íãà
ïîæä ,øåîàëù äîöåò .åéøçà éáù úëìì - åééçá åøéëäù éî ìëì äîøâù äîöåò .äéåöî éúìá äîöåòáå ïåðéîá åìà ìë åîìâúä éðåéá
.äì ìëé àì
!êåøá åøëæ éäé - éðåé ìôðå ã÷éô ,íçì ,øâá ,ìãâ íäá íéðùá äéäùî úåçô àì ,íåéä åðì õåçðå ó÷ú äæ óåøéö
ïåìòé (éâåá) äùî ì"àø
ïåøëéæä øåàì ·
ãé"ä úéøèù úéòìñ øëæì
(â ,'î íéìäú) "éìâø òìñ ìò í÷éå"
éãë ,à"èìáé äìòá ÷øá íò äòñð úò ,äìåçî ãé ìò äò÷áä ùéáëä ó÷åò áëøî úåéøéá úéòìñ äçöøð ,á"ñùú éøùúá 'æ ,éðù íåéá
.íéâçä úàø÷ì ,íäéúåîå÷îá íéøåæôä õåáé÷ä éðá íéìééçä úà ø÷áì
.åäéìà äãù õåáé÷á øôñä úéáá äãîìå äìåçî øôëá äìãâ ,ïîèåâ øéàîå äëìî ìù äøåëáä íúá ,úéòìñ
.ïìåâä úîøáù "ïúðåäé úù÷" äãù øôñ úéáá äëéøãîë äúùò éàáöä äúåøéù úà
ïá ,úéøèéù ÷øáì äàùéð ,äðù äúåà íåéñáå "òáåøä úùøãî"á úåãäéå äðåîà éãåîéì ìù äðùì íéìùåøéì äøáò ,éàáöä úåøùä íåúá
.ïåøîåùáù éìòá äùãç äòáâá øøåâúäì åøáòå ,åäéìà äãù
éáåùéá úéìàéöåñ úãáåòë ãåáòì äìçä ,äéãåîéì íåéñáå íéìùåøéá úéøáòä äèéñøáéðåàá úéìàéöåñ äãåáò úéòìñ äãîì åæ äôå÷úá
.ïéîéðá
úåáø úåéåìéòô ,åì äöåçîå õåáé÷á äîæé ìéá÷îáå ïàù úéáá äçååøä úëùìáå õåáé÷á äãáò ,åäéìà äãùì ÷øáå úéòìñ ìù íøáòî íò
ìò éãéîú êåéç íòå úåòéðöá ,íòåðá ,úàæ ìëå - ãåòå äéúååöîå äøåúá òãéä ú÷îòä ,íééúãì íéðåìéç ïéá úåáìì áåø÷ ,äðéúðå ãñç ìù
.äéðô
.äééç êøã úà ìëî øúåé ìîñî ,úåçéìù éãë êåú äúåî
íéù÷áîä ,óèå úåçôùî øôñî íåéë íééç äá "úéòìñ úòáâ" úà äøëæì åîé÷ä ,(ïãøéä úò÷á úéøåæàä äöòåîä úøæòá) äéøáç
.úéòìñ ìù äëøãìå íëøãì íéôúåù
-053 éðãéî úçôùî åà 04-6060378 åéìéæåø úçôùî ,051-663490 ïîèåø úðòì úåðôì ïúéð úéòìñ úòáâì úåôøèöä ïåçáì íéðéðåòîì
.993260
,åäéìà äãù õåáé÷á äøëæì äøëæà íéé÷úú ,äçöøäì íéùãåç 11 úàìîá
.(15.8.02) á"ñùú ìåìàá 'æ éùéîç íåéá
õåáé÷ä ìù ìëåàä øãçá 20:00 äòùá äøëæì áøò ,18:15 äòùá äøá÷ì äéìòä
055-640553 ,050-755237 :íéèøôì
"!ìàøùé òîù"
äîçìîä ìà íëáø÷á äéäå"
.íòä ìà øáãå ïäëä ùâðå
ìàøùé òîù :íäéìà øîàå
(â ,'ë íéøáã) "íëéáéà ìò äîçìîì íåéä íéáø÷ íúà
úåëæ íëãéá ïéà åìéôà - 'ìàøùé òîù' "
"íëúà òéùåéù íúà íéàãë ,ãáìá òîù úàéø÷ àìà
(à"ò á"î äèåñ é"ôò é"ùø)
:äîçìî úòì à÷ååã äìåôë úåëæ ùé òîù úàéø÷ì
"ãçà 'ä" - êøáúé 'ä ãåçé äá ùéù úçàä
(ã"é .æ íéëìî úåëìä í"áîø) "äîçìî äùåò àåä 'ä ãåçé ìòù òãéå"
:àáñ ìàøùéì á÷òé éðá éøáãë ,ìàøùé úåãçà äá ùéù äéðùäå
ãçà àìà êáìá ïéàù íùë :ìàøùé òîù
(à"ò å"ð íéçñô) !ãçà àìà åðáìá ïéà êë
.äîçìîá íéçöåðå íéàöåé ,ãçé íâ äîåàä úåãçàå 'ä ãåçé úåëæáå
äÈîÈçÀìÄî õÉøÀôÄú éÄÌë ìÅàÈøÀÒùÄéÀÌá úàÉæÀå
!äÈîÈçÀìÄî õÉøÀôÄú éÄÌë ìÅàÈøÀÒùÄéÀÌá úàÉæÀå
,äÈîÈÌáÇä úÉåìÂòÇÌîÀÌá ïÅäÉÌëÇä äÈìÈòÀå
,øÈîÀÑùÄîÌå äÆãÈÒùÇÌá íÈòÈä ìÇò ìÇÌìÇÌôÀúÄé
:øÈîÈàÀå äÈîÀéÇîÈÑùÇä åéÈÌôÇÌë-úÆà ÒùÇøÈôéÄå
!úÉåà-ÈáÀö éÇäÉåì-Áà íéÄäÉåì-Áà ì-Åà"
,úÉåàÈáÌå øÈáÈò ÇòÅãÉåéÇä äÈÌúÇà
,áÈòÀøÄú éÅà úÄéðÂçÇå àÈîÀöÄÌú áÆøÆç éÅà
;áÈøÀÌ÷Çä éÅðÀÌô úÉåãéÄúÂò ,äÈîÈçÀìÄî úÉåàÀöÉåÌú
- - -
!äÈîÌå÷ÀÌúÇä éÅäÉåì-Áà íéÄäÉåì-Áà ì-Åà"
,äÈÌîËàÈä éÄòÀâÄð ÇòÅãÉåéÇä äÈÌúÇà
,úÉåøÉåã éÅãÌåìÀâ-àÉì ÈäéÆòÈöÀÌô äÆðÉåî
,úÉåøÈÌúÀñÄÌðÇäÀå úÉåìÀâÄÌðÇä ìÈÌë úÆà
- - -
,ïÈèÈ÷Àå ìÇÌã áÅì ÌåðÅÌáÀøÄÌ÷Äî øÇñÈä
,ïÈèÈÒù ÌåðÅëÉåúÀÌá ãÉ÷ÀøÄé àÉìÀå øÈîÁà
,úÉåðÂçÇî úÉåðÂçÇî ÌåðÅÌëÇé àÉì øÑÆùÂà
.úÉåðÈäÅð åéÈðéÅòÀå ÌåðÅáÀéÉåàÀì äÈçÀîÄÒù
- - -
é÷ñáåçéðøùè ìåàù
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
íåìùå äîçìî
?íåìù úò éúîå äîçìî úò éúî
?"äøéøá ïéà úîçìî" äðéä åðúîçìî íàä
?ìàøùé õøàá íéøëð ìù íîå÷î äî
.à
äðçî ,ñåéâ úåëìä äùøôä êùîäáå êìî éåðéî úååöî ,äøåú äðùî øôñáù úåùãåçîä úååöîäî
,êìî ãéîòäì ('ä 'à ìàåîù) ìàåîùî íòä ù÷áî øùàë .úéø÷î äððéà úàæä úåëéîñä .äîçìîå
íéëìî úåëìä úà øéúëî í"áîøä ."åðéúåîçìî úà íçìðå åðéðôì àöéå åðëìî åðèôùå" : àéä äøèîä
äì ùé äëìîîä ìù úåðâøàúää ."íäéúåîçìîå íéëìî úåëìä" úøúåëá ,åìù äøåú äðùî øôñá
áøò ,ïë ìò .õåçáî íéáéåà íò úåîéò çëåð ãåîòì íâ äúîâî ìáà ,"åðëìî åðèôùå" úéîéðô úåòîùî
.äîçìî úåëìäå äëìîî úåëìä ãîìì êøåö ùé ,õøàì äñéðëä
.á
ìèáì äéäé øùôàå êéøö æà ,('á åäéòùé) "äîçìî ãåò åãîìé àìå áøç éåâ ìà éåâ àùé àì" íéîéä úéøçàá
áø÷ì åðéãé ãîìì êéøö ,íééúðéá .áäæ éçåôú åìéáåé úåúçùîäå íéúàì úåáøç êåôäì ,äîçìîä éìë úà
éöôç åðà ïéà ,íéøùåàîä ãéúòä éîé àáì ãò ,íééðéáä úôå÷úá ,åéùëò íâ íìåà .äîçìîì åðéúåòáöà
âåøäì éìáî åðéäåì-à åðì òá÷ù íééîåàìä íéãòéä úà âéùäì ïúéðùë .áø÷ éìà íéùù åððéà ,äîçìî
úàø÷å äéìò íçìäì øéò ìà áø÷ú éë" äøåúä äååöî ïë ìò .äîçìîä úåàøåî ìò øúååì çîùð ,âøääìå
úîçìî ãçà ,íåìù åì ïéàøå÷ù ãò ,íìåòá íãà íò äîçìî ïéùåò ïéà :í"áîøä ÷ñô êëå "íåìùì äéìà
úèìçåîä åúåðãà úìá÷ åúåòîùî äæä íåìùä íðîà .(à ,å íéëìî úåëìä) "äååöî úîçìî ãçàå úåùøä
íäù çð éðá úååöî 'æ ìù ïìåò úìá÷å úéìéìàä úåáøúä ìù äùéèð ,"êåãáòå ñîì êì åéäé" ,ìàøùé íò ìù
-àì åùò øùà íúåáòåú ìëë úåùòì íëúà åãîìé àì ïòîì" ,úåùåðàä úà íéáééçîä øñåîä úåãåñé
."íäéäåì
.â
úà úëñåç àéä íâ øùà ,éåðéô úòöä úîãå÷ íåìùä úòöäìù øàåáî ,éîìùåøé ãåîìúáå íéùøãîá
òùåäé çìù íéáúë äùìù" :ïòðë ùáåë òùåäé âäðù éôë íéáìùä úà í"áîøä øàú êë .äîçìîá êøåöä
,íéìùé íéìùäì äöåøù éî :çìùå øæçå ,çøáé çåøáì äöåøù éî :íäì çìù ïåùàøä :õøàì ñðëð àìù ãò
.(ä"ä ,íù) "äùòé äîçìî úåùòì äöåøù éî :çìùå øæçå
,äååöî úîçìî åìéôàå äîçìî ìë ,äæ ïáåîáå ,äðåøçà äéöôåà àìà äððéà äîçìîäù ,íéãîì åðàöîð
ùåáéë úîçìî ììåë ,äååöî úîçìîì íâ íéñçééúî åììä íéøáãä ,øåîàë .äøéøá ïéà úîçìî äðéä
ìàøùé õøàá íéøçà íéîò éðá ìù íúåàöîéä úììåù äøåúä ïéàù ,ïë íà äàøð .ïéîîò 'æ éãéî õøàä
íééùåðà íéâäðîá åâäðéå úéìàøùéä úåðåáéøä ìù äìåò úà íîöò ìò åìá÷éù ãáìáå éìàøùé ïåèìù úçú
úåéçäì íéååöî åðà íúåà ,áùåú úåéåëæ éìòá íéáùåú íéøâ íä ,êë åùòéù íäéðéáî äìà .íéð÷åúî
.íîåé÷ì øåæòìå
.ã
.íãáå úåîçìîá åéä íéëåøë ,úåéúëìîîì äøæçå äðéãîä úî÷ä ,úåáùééúää ,úéçëåðä ïåéö úáéù íâ
,éèéøáä ïåèìùä ãâð ãøîá åðéð÷ åðúåøç úà .íéèñéøåøèå íéìáçî ,íéðåéàãô ,íéòøåô ìåî ãåîòì åðöìàð
úåéåöøôúäá åðúåà äååìî åæ äîçìîå .áøò úåàáö ìåî äîçìî úøòñá åáçøåä äéúåìåáâå ,äî÷ åðúðéãî
.äîçìîá åðà íééåöî ïééãò ,úåàîöòä úæøëä øçàì ìáåéî äìòîì ,äúò óà .íåéä ãò ,úåðåù
íéçãð õá÷ì äéäé ãéçéä ÷áàîäùå ìîòå äøéöé ééçá äéäé éãù ,åðéîàä åðáù íéîéîúå ,åðéöø êë àì
,úåéàáö úåøâñî íé÷äì åðëøöåäå úøçà íéøáãä åìâìâúä ìòåôá êà .úáùåð õøàì øáãîå úåöéá êåôäìå
.äîçìî øñåîå íéëøò òåá÷ìå ïåçèá úåøåú õîàì ,äîçìî éñéñëú ãåîìì
.ä
úåøéùé åðáàù àì ,õøàä ééåâ ìà åðéñçéå åðìù äîçìîä øñåî úà íâ ,íéøçà íéàùåðá åîë ,åðøòöì
,åðöîéàù äøæ úåáøú íò ãçéá ,"ãñç éëìî" - åðéëìîå "íéðîçø" - úéîåàìä åðúðåëú ìù óåøö .äøåúäî
,íðîà ."íéðîçøì øæëàúîù åôåñ íéøæëà ìò íçøîù éî" ìù ,éøùôà éúìáä "øñåîä" úà åòá÷ù íä
ïúéð íàä :úåù÷ úåìàù éðôá íéáöéð åðééä äæ àùåðá äøåúä úåëøãä úà õîàì íéñðî åðééä íà íâ
øùàë äæä ïîæá áùåú øâ ìá÷ì ïúéð íàä ?çð éðá úååöî 'æ éîéé÷îë íéîìñåîäå íéøöåðä úà øéãâäì
úåéåëæ ú÷ðòäù øåøá ,íå÷î ìëî êà ,íéðåøçàå íéðåùàø å÷ìçð øùà äìà úåìàùá ?âäåð ìáåéä ïéà
àìî éçøæà úåéåëæ ïåéååéù åìéôàå) äøåúä úùéøã íò ãçà äð÷á äìåò äðéà ,øçà íò éðáì ,õøàá úåéîåàì
íéàðúä úà ,úéçëåðä úéîìåòä úåàéöîá íåæé ïôåàá íùééì úéùòîä úåøùôàä ,êãéàî .(éúééòá àåä
.úéøùôà éúìá éìåàå äù÷ ,õøàá íéøçà íéîò éðá ìù íúøàùäì äøåúä äáéöäù
.å
úåàéöîä úøéöéì úìúåôî êøãá úéäåì-àä äçâùää äëéìåî ,øáòá úåáø íéîòôá åîëù äàøð íìåà
øñà äúåà ,úéøæëàä äîçìîä .êëì íééåàøä ÷ø ,åðúåðåáéø úçú õøàá åøàùéé äéôì ,õøàá úéìàéãéàä
,åðçðàå .úàæä úòðîð éúìáä äàöåúì ìòåôá ìéáåú ,úåáéãðä "íåìùä" úåòöä éøçà à÷ååã áéåàä åðéìò
åðéðéò íéùð ,ïååéëä úà òãð ,äøåúä úùéøã úà óøåâå íåæé ïôåàá íùééì éãë äéã äôé÷ú åðéãé ïéà íà íâ
!äùòð - é÷ìç ïôåàá åìå ,úåùòì ïúéð øùà úàå ,ãòéä ìà
ñ÷éìô íçðî áøä
ð"òì ùã÷åî ïåéìéâä
ì"æ õéáåáå÷òé ñçðô ïá ìàåîù
à"ðùú ìåìàá 'â -á ò"ìáð
íåâøúä øåàì
úéøáòáù úéîøàä
íåçúì õåçî
úøúåîå ,íéìééç ìò äøåñà äæ øåæéàì äñéðëä - åòîùîå éàáöä íåçúä ïî äæ éåèéá àá ,åøå÷îá
àåä íéøåîä øãç - ïåâë ,íééàáö íðéàù íéîåçúá íâ åá ùîúùäì ìáå÷î íåéä åððåùìá !ãáìá íéã÷ôîì
ìà = ìùîì ,íééè÷øô àì íéøù÷äá íâ íåéä äæ éåèéáá íéùîúùî !(íéãéîìúì ïáåîë) íåçúì õåçî
ïéáì åéìò åðãîòù éåèéáä ïéáù ìãáäì áì íéùì ùé .ãåòå ,êøåáò íåçúì õåçî àéä ,åæä äçéùì áéù÷ú
.('á 'é ïéáåøéò) úáù íåçú éøåçàîù çèùä - åòîùîå ,éúëìä çðåî àåäù íåçúì õåç çðåîä
êøãä êì ïéëú :ìåáâ - äìéîä úà íâøúì úðî ìò äá ùîúùî ñåì÷ðåàå ,àø÷îá äòéôåî äðéà åæ äìéî
úåòöîàá íâøúî ñåì÷ðåà .êòøà íåçú úé úìúúå àçøà êì ï÷úú - â èé íéøáã - êöøà ìåáâ úà úùìùå
,(éîåçúá øÇÌáòÀÌú àì - çé ë øáãîá - éá øÉáòú àì) åá /éá :ïåâë ,ìåáâì úåéìåáâ íéìéî íâ íåçú äìéîä
- íéúôùîä ïéá õáø) íéÇúôùî ,(ïåãéö ãò éèî éäé ÌäéÅîåçúå - âé èî úéùàøá - ïåãéö ãò åúëøéå) äëøé
ïöã àøáãîî - â ãì øáãîá - íåãà ãé ìò ïÄö øáãîî) éÅãé /ãé ,(àéÇîåçú ïéá äéúðñçàå - ãé èî úéùàøá
.(íåãà éîåçú ìò
íåçú ,(á è úéòéáù) ÷îòä àéøáè íåçúå :ìåáâ ,õ÷ úåòîùîá êìéàå ì"æç úåøôñî úéùåîéù åæ äìéî
,éîìùåøé) åëò íåçúáù ééîñ øôëî ,(àé ã úéòéáù àúôñåú) ... ìãâî úîåç ïåì÷ùà úùøô ìàøùé õøà
åæ äìéî úàöîð ãçåéîáå ;ãåòå ,(à íéøáã ,äáø ùøãî) éòøãà ìù äîåçúì ìàøùéå äùî åàá ,(à à ïéèéâ
.úáù íåçú - àùåðá éúëìää íåçúá ,ì"æç úåøôñá ,áø ùåîéùá
äùèð äùãçä úéøáòäù éðîåã íìåà ,ìòåôä íåçúá ïäå íùä íåçúá ïä äæ ùøåù ùîùî åðéîé ïåùìá
:ïåâë ,íéøçà íéòîùî äì äìâéñå - ìåáâ - (ìòåôá àìå íöòä íùá) äìéîä ìù úéøå÷îä úåòîùîä úà
áâðä ,ìéìâä íåçú - éøåæéà ;ìàøùé ìù éøéååàä íåçúä - áçøî ;'åëå úåàì÷çä ,äàåôøä íåçú - òåö÷î
íéùîúùî åðà ,øåîàë ,ìòåôá .ãåòå ,íäá ÷ñòù íéîåçúä ìëá òãéé ïéâôä äöøîä - àùåð ;'åëå
.(øåæéàä úåìåáâ úà òåá÷ì) íçúì ,(ìéáâäì) íåçúì :ùøåùä ìù úéøå÷îä úåòîùîá
:ïéîåçú ,íåçú íéìéîä ïä íäáù íéáéëøä ãçàù ïåùì éôåøéöå íééåèéá øôñî íéùîúùî åðéîé úéøáòá
ìù øåæéà - áùåîä íåçú ,úáùá åá úëìì øúåîù áåùééì õåçî äîà íéôìà ñåéãøá øåæéà - úáù íåçú
úåùøì éèôùî ó÷åú ùé åéìåáâáù øåæéà - èåôéù íåçú ,ãáìá ïäá øåâì åùøåä íéãåäéäù äéñåøá íéøò
,(íéðåãðä íéàùåðá ìåáìá - íåéîåéá ïëå) úáù úåëìä íåçúî çðåî - ïéîåçú áåøéò ,åúåà úìäðîä
.ãåòå ,(éìéìù øù÷á ,úåáø íéîòô) íéìãáä ìåèéá - íéîåçú ùåèùè
- äîéçú /íåçéú ;øãâåî ìáâåî ,øãåâî - íåçú :äæ ùøåùî äùãçä úéøáòá åøöåðù úåøåö àéáð íåéñì
.úîééåñî (ùåîéùì) äøèîì ãòåéîä çèù - íçúî ;úåìåáâ úáöä
ìàðúð åäéìà ø"ã
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
äôåøò äìâò
ìåùëî äàåøä êëéôì ."êòø íã ìò ãåîòú àì" :() øîàðù ,ìàøùé éðá åéçà ìù íðåçèáå íîåìùì úåéøçà äðùé ìàøùéî íãà ìë ìò
.(ïëúñäì àìá øùôàùë åîöò úåçåëá åà äøèùîì äòãåä éãé ìò) åøéñäì âåàãì áééç ,íéòñåðä ïåëéñì íåøâì ìåìòù ,ùéáëá
."ììçä úåáéáñ øùà íéøòä ìà åããîå êèôåùå êéð÷æ åàöéå .åäëä éî òãåð àì ,äãùá ìôåð ...äîãàá ììç àöîé éë" :åðúùøôá åðãîì ïëå
ùôð ïåáùç êåøòì ùé ,íéîã úåëéôù òåðîì çéìöä àìùëå .íãà éðáî úåðëñ øéñäì úåéøçàä åéâéäðîå øåáéöä ììë ìò úìèåî øîåìë
çöåø ìù åúåàéöîì äôé÷ò úåéøçà äéìò úàùåðù ,ììçä ìà äáåø÷ä øéòä àéä åæéàå ,òøà äî ÷åãáì íéàöåé øåãä éìåãâ ïë ìòå .éáîåô
íãàä àöîé íâ êë éãé ìòù ïëúé .çöøä ìù äàøåðä åúøîåç úà íéðôé åìåë ìä÷ä ,ììçä çöøá úéáîåôä úå÷ñòúää éãé ìò .äáøé÷á
.(î ,â ð"åî í"áîø) åùðåò ìò åàéáéå çöåøä úà óåùçéù
úà åöçøé ììçä ìà íéáåø÷ä àéää øéòä éð÷æ ìëå" .ìçðä ãéì äúåà íéôøåòå äìâò äéð÷æ íéàéáî ,äáåø÷ä øéòä åæéà øøáúäù øçà
úòãä ìò úåìòäì øùôà éëå ,íéòæòæî íäéøáã ."åàø àì åðéðéòå ,äæä íãä úà åëôù àì åðéãé :åøîàå åðòå .ìçðá äôåøòä äìâòä ìò íäéãé
åäåðéàø àìå ,ïåæî àìá åäåðøèôå åðéãéì àá àìù àìà" :(á ,äî äèåñ) íéîëç íéøàáîå !?ììçä ìù åîã úà åëôù àéää øéòä éð÷æù
äôé÷ò úåéøçàì íâ úåòîùî ùé ,çöøë øåîç ïééðòì ,øîåìë ."äééååì àìá åäåðçðäå
åãéá åðúð àìå áòø êìää äéä íà íâå .éçå êìîä êøãá êìåä äéä åúåà íéååìî åéä åìå ,íéèñéì éãéá ìôðå äòèå ,åëøã úà òãé àì éìåà
äîëñä íâ ,øîåìë .âøäé åà âåøäéå úåéøáä úà íèñìé åðåáòø éðôî éìåàå ,áòøî úåîé éìåà .úåéøçà íäéâéäðîå øéòä éðá ìò úìèåî ,ïåæî
.çöøì úîéåñî úåéøçà äá ùé ,íçìì íéáòø íéùðà åéäéù êëì
,äøåúä ìù äúëøãä éô ìò .íéòæãæî øåáéöä éâéäðî ïéàå ,äééðç ìò áéøá åà ,úåðç ìù çúôá íéçöøðù íéùðà ìò åðà íéòîåù ,åðéðåáàãì
,åéðâñå øéòä ùàø íò ,íéðôä ïåçèáå äçååøä ,êåðéçä éøù ìù ,úøåù÷úä éðéòì ,äùéâô ñðëì íéëéøö åéä ,çöøä øáã òãååéä íò ãéî
åîìòúä éìåà ?øøåòúäì åìçäùë úåéòáä ìà åñçééúä àì éìåà .ùôð ïåáùç êåøòì éãë ,äøèùîäå èôùîä úëøòîî íéøéëá íéâéöðå
?äúáåç úà úàìîî äðéà êåðéçä úëøòî éìåà ?äòéúøî ÷éôñî äðéà äùéðòä éìåà ?íéøåîç íéòùôì øòùä úà åçúôå ,úåì÷ úåøéáòî
."íãä íäì øôëéðå ,ìàøùé êîò áø÷á é÷ð íã ïúú ìàå ,'ä úéãô øùà ìàøùé êîòì øôë" :ù÷áì äéäé øùôà ë"çà ÷ø
ãîìî øæòéìà áøä
äëøá øä áåùéä áøå øãñää úáéùé ùàø
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
ì"öæ áøä ïøîì ïåøëéæ éòåøéà
.ì"öæ ÷å÷ ïäëä ÷çöé íäøáà áøä ïøî ìù åúå÷ìúñäì íéðù æ"ñ äðàìîú ìåìàá 'â íåéá
."áøä úéá"á úéúðùä äøëæàä ãáìî õøàä éáçøá ïåøëéæ éòåøéà íéðâøàî "úùøåî ïø÷" óåúéùá "áøä úéá"
èøñ ïø÷åéå äøéùá íéðæçå íéøîæ åòéôåé ,åúåîãì íéøáãå áøä úðùîá úåàöøä äðîéé÷úú úåðåøëéæäå ïåéòä éáøòá
.áøä ìù åúåîã ìò
.äéøäðáå åëòá ,äôéçá ,éëàìî úéø÷á ,úåáéúðá ,ùîù úéáá åîéé÷úé íéòåøéàä
-02 áøä úéá"á åà 02-6426964 "úùøåî ïø÷"á åà ,ì"ðä úåîå÷îá íééðøåúä íéðéòøâä éæëø ìöà íéèøô ìá÷ì ïúéð
.6232560
ú÷úøîå úãçåéî úåçéìù
úåðåùä úåìéä÷ä êåúáå ïéá íéìâòî íéáçøúîå íéøù÷ íéî÷øð ,íìåòáå õøàá øòåð éðá áø÷á úåìéòô úøâñîá
.íìåòáå õøàá
íìåòá íâå èøôá õøàá úåìéä÷ ÷æçì "íòð éëøã" úúåîò úìãúùîå äñðî à"èéìù ïäëä éç ãåã áøä ìù åãåãéòá
.àáñ ìàøùé çåøá ïáåîë ììëá úåðåéöå ,èøôá úåãäé éîåçúá
íéñðî åðà íåéëå íéøàåôî úùøåîå øáò íò äìéä÷ ,íìåòá úå÷éúòä úåìéä÷ä úçà íò ãçåéî øù÷ øöåð äðåøçàì
úåäæäå úåôúåùä úàå ìàøùé íò ïéá úéçöðä úéøáä úà øøåòìå äìéä÷ äúåà íò íéãé áìùì íéôúåùî úåçåëá
.úéããää úåáøòä úà åîë úéãåäéä
!ìäåîå èçåùá ïëå åäî éãåäé êåðéç úåðéáîå úåáäåàù ,úåøéòö úåçôùîá íéðéðåòî åðà úàæ ú÷úøî úåçéìùì
.053-334238 :äìé÷ñåá éøåà :íéèøôì
äéðúðá "úùøåî ïø÷" éðéòøâ
,øåæàäå äéðúðá íééúëìîî øôñ éúáá úåãäé éøåòéù úøáòäá åìù ììåëä éëøáà úà ìéòôî äéðúðá éðøåúä ïéòøâä
úåá÷òá ."ïìéà øá" éúãä ïåëéúä ñ"äéá éãéîìú íò úåúåøáçáå úéúìéä÷ úåìéòôá ,úìåæì äøæòå ãñç éòöáîá
úåøåà"ì äðáî úî÷äì íéìòåô íä ,äîå÷úî ìãðä éáöå ìàéøà éøåà úñðëä éøáç úåòåáù øôñî éðôì åëøòù øåéñä
.úåáø äë äá íéìòåô äéðúðá ïéòøâä éëøáàù ,úéúãä úåðåéöä ìù úéæëøîä úìåæì äøæòä úúåîò - "ãñç
.éúìùîî òåéñì äéåàøë äøëåä ,íééúëìîîä øôñä éúáá íééðøåú íéøåòéù úøáòäá íééðøåúä íéðéòøâä úåìéòô
òåéñä õöå÷ ,äúò .ç"ù ïåéìéî 22 -î äìòîìá úåìéòôä äáö÷åú ,íéôñëä úãòåá ïäéë ìãðä éáö ë"çù úòá ,øáòá
.ãáìá ç"ù ïåéìéî 3 -î úåçôì
òñîá úàöì äîå÷ú äèéìçä êëéôìå ,äøåúä øåà úà åöéôéù íéôñåð íéëøáàì íéòååùî íééðøåúä íéðéòøâä
."úåááìá ìçðúäì - íòä ìà úàöì" - íééðøåúä íéðéòøâì óøèöäì íäéúåçôùîå úåáéùéä éðáì àø÷éù íåñøô
êåðéçá õåòéé
úéúùú íéååäî íéãåîéìä .B.Ed øàåúì êåðéçá õåòééä úåçîúä éãåîéì íéîéé÷úî "úåéôìú" úéîã÷àä äììëîá
* .éëåðéç õåòéå äéâåìåëéñôá éèøåàú òãé úééð÷ä * :íéàáä íéîåçúá íéã÷îúîå ,õåòééá éðù øàåú éãåîéìì
.úéãåòé úéòåö÷î úåäæ çåúéô * .úéùéà úåòãåî çåúéô * .úéøôñ-úéáä úëøòîä é÷ìç ìë ïéá âåìàéãì íéìë úééð÷ä
.äãéîì úåéå÷ì íåçúá íéãåîéì ìåëùà * .éúôëàå ïîåéî éòåö÷î úååö íò - éùéà éååéìå äéçðä * :úéðëåúä úåéãåçé
íò íéãåîéì áåìéùì úåøùôà * .äçôùîå úåéâåæ éàùåðá úåàðãñå ïåéò éîé * .úåãäéå õåòé ìù áåìéù úåàðãñ *
."áéáà úùøãî"
íééúöåá÷ íéëéìäú éååéì ,éùéà ñçé ìò ùâã .äàøåää éîåçúî ãçàá úåçîúäå õåòé éãåîéìî áëøåî B.Ed øàåúä
.úåéùéà ïéáå úåéùéà úåìåëé çåúéôå
.éúöåá÷å éùéà ïåéàø ,íéäåáâ íééãåîéì íéâùéä :äìá÷ éàðú
.talpiot@talpiot.ac.il 03-5128540/536 :ïåôìè .äëåæ íãå÷ä ìë .íöîåöî úåîå÷î øôñî åøúåð
"õøà êøã" úòåðúá :éëåðéç øâúà
äòåðúì éúòâä ."õøà êøã" úòåðúá éîåàì úåøù úðù íééñì úãîåò éðà äìà íéîéá" :éîåàì úåøù úáî éùéà áúëî
.áåùçå ìåãâ øâúà äæ - äãåî éðà - ïëàå ,ì"ðä úøúåëì äîåãä äòãåî úåá÷òá
ùé ïãöìùë ,úåøùì ééúåøáç úåùåò íâ êë .íéôéðñ øôñî ìò úéàøçàä úéæåçî úæëøë úùîùî éðà éãé÷ôúá
.ãøùî úåéàøçà åà úåáøú úåæëø ,íééâåâãô íéæëøî ,äëøãää ú÷ìçîá úå÷ñåòä
åà úåøùò :øîåà éååä .ïàë àì äéøçàî íéôéðñä ìë ,ïàë àì àéä íàù äùéâøä åðúàî úçà ìë úåøùä êùîá
."õøà êøãå êåðéç àìì åøàùé ,çåúéô úåøééòå úåðåëùî èøôá ,íéëéðç úåàî
äáøä íò êà ,íéáàùî ìë àìì úéìàøùé äòåðú úåéäì èà èà úãòåö äòåðúäå úåøô äáéðî ïëà úéëåðéçä úåìéòôä
.íéëéðç úåàîå íéôéðñ 30 -ë íåéë äðåî äòåðúä .íéããåá ìù áåè ïåöøå äîæåé
!åðúà ïëîå÷î - úåðùì äùåçð äèìçä ïëááìáå áöîäî ïëì úôëàù úåùéâøî ïúà íâ íà
.056-371095 äéðù äðù äëéùîîä úåøù úá ,úéîåìù :íéèøôì
.056-371091 ,03-9527464 :íéôñë ñééâîå æåçî ú/æëø äòåðúì íéùåøã ïë åîë
(ïåøéì - ñ÷ô 03-9510598)
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
|
