English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
gdov@netvision.net.il          052-424305 - íå÷ìñ

logo 

òåáù úùøô < éùàø
  â"ñùúä àøéå úùøô

â"ñùúä àøéå úùøô
é"ò øåàì àöåé
åúøåú øåàì åöøàá ìàøùé úìåàâì (ø"ò) "úåøåà" úòåðú
ïåéö úøùáî äðåîàå øåà (ø"ò)"õîåà"å
.éçéãá úøôà ,ãîìî øæòéìà áøä ,ñ÷éìô íçðî áøä ,úøåô ïðç :úëøòîä éøáç
91033 íéìùåøé 33044 .ã.ú :úëøòîä úáåúë
02-6529668 :ñ÷ô 02-6535611 :ïåôìè
úëøòîì úåðôì íéðîæåî äçöðäá åà äùã÷äá åà íåñøôá íéðéðåòîä
image map




ïééãäå øåâè÷ä ,øåâðñä

íäøáà ìà øáãì äìë øùàë 'ä êìéå"
(âì ,ç"é) "åîå÷îì áù íäøáàå
(à ,è"é) "... äîåãñ íéëàìîä éðù åàåáéå"

íéðô åì øéáñî ïééãäù ïîæä ìë ,äæä øåâðñä
.øåâðñä ÷úúùð - ïééãä åì ãîò .úåëæ ãîìî àåä
ïéúîî - úåëæ ãîìî øåâðñäù ïîæ ìë ,äæä øåâè÷ä
.åúåçéìù úåùòì êìåä âøè÷îä ,øåâðñä ÷úúùðå ïééãä åì ãîò
(ä"ë è"î äáø úéùàøá) ."äîåãñ íéëàìîä éðù åàåáéå - åîå÷îì áù íäøáàå - 'ä êìéå" :êë


ïåøçàä òâøä ãò

... åì÷ñì - (ïåãéðä úà) åúåà ïéàéöåî ïéãä øîâð
.åãéá ïéøãåñäå ïéã úéá çúô ìò ãîåò ãçà
.åäàåø àäéù éãë åðîî ÷åçø ñåñ ìò áëåø ãçà íãàå
úåëæ åéìò ãîìì éì ùé :(ïéãä úéáì) ãçà øîåà
... åãéîòîå õø ñåñäå ïéøãåñá óéðî äìä
åéøáãá ùîîù éù ãáìáå ,íéîòô ùîçå òáøà åìéôà
.ì÷ñéì àöåé - åàì íàå ,åäåøèô úåëæ åì åàöî
('à äðùî 'å ÷øô ïéøãäðñ)
!åðéáà íäøáàî - ?åðãîì ïëéäîå



úÉåäÈìÇÌá íÉåìÂç

íéÄðÈéÇãÇä ÌåáÀÑùÈé ,ìÅ÷ÈñÄì éÄúàÅöÌåä
.ÑùàÉø ÌåãéÄðÅä íÉãÀå
úàÈèÇç õéÄÌáÀøÄä øÆÑùÂà ÑùéÄàÈä ,øÌåøÈà
!ÑùÉåðÁà áÅì çÇúÆôÀì

úÉåôÅçÀéÇä éÇìÀâÇø èÅäÉåì ÷ÈáÈà ÀêÇùÈð
;ìÈãÈå ÀêÇìÈä éÄçÉÌë
áéÄúÈðÇä ÀêÆøÉàÀì íéÄøÀåÄç øÈáÈö éÅöÉå÷
.ìÈòÅî äÆÑùÀçÇî ÷ÇçÇÑùÀå

äÆðÀôÆà ÑùÅéÀå .ãÇòÀöÆà ,ãÇòÀöÆà äÉëÀå
:ïéÄÌúÀîÇà ,èéÄÌáÇà éÇøÂçÇàÀå
ÑùéÄàÈä ÉåúÉåà éÅãéÄÌá øÈãÌåñ óÇðÌåä éÇìÌåà
?ïéÄã-úéÅÌá óÇñ ìÇò

ìçø




ïåøçà ñðà'ö

äéåìâ úçàä :úåëøòî éúù ïá äæçîë åðéðôì óùçð ,äøåîòå íåãñ úùøôá "åùðòå àèçä" øåôéñ
.äéåîñ äéðùäå
êåúî åéúåðáå èåì úìöäìå ,ìòåôá íåãñ úëéôäì íéãò åðà ,è"é ÷øôá úùøôðä ,äéåìâä äëøòîá
àöåî äáå ,"ãåâøôä éøåçàî" ìåëéáë úùçøúîä úøúñð äëøòî úîãå÷ åæ äëøòîì êà .äëéôää
äéøåâðñ ãîìì äô ïåçúô åì ïúåð óàå ,"íééèôùîä åéìå÷éù"á íäøáà úà óúùì ïåëðì ä"á÷ä
.ïéãä øæâ ìò øòøòìå
äùøôî íéãîì åðà "èôùîå ä÷ãö úåùòì" íéîìåòä ïåáéø ìù åëøã øáãá íéìåãâ úåãåñé äîëå äîë
ìà 'ä ìù äçéúôä éøáãî äìåòä - äøåàëì ääåîú - úçà äãå÷ðá ã÷îúäì íòôä ù÷áð íëåúîå ,åæ
:íäøáà
äáø éë äøåîòå íåãñ ú÷òæ :'ä øîàéå"
.ãàî äãáë éë íàèçå
,éìà äàáä äú÷òöëä äàøàå àð äãøà
.(àë-ë ,ç"é) "äòãà - àì íàå ,äìë - åùò
íú÷òö øùà íéùòîä úøîåçá íåãñ úëéôä úà ä"á÷ä äìåú ,äìà íé÷åñôì é"ùø ìù åùåøéô éô ìò
- "äú÷òöë" àìù øøáúé íà êà .,äìë íîò äùòà æà åà - äòåîùä éøáãë - 'åùò' :åéðæàì äòéâä
."íúåà äìëà àì êà íéøåñéá íäî òøôäì ,äùòà äî äòãà"
úà øúåñë àåä äàøð éøäù ,åèåùôë åìá÷ì äù÷ êà ,àø÷î ìù åèåùôì íðîà ïååëî äæ ùåøéô
åðúòã ìò äìòé éëå ."íúåáùçî ìëå íãà éðá äùòî òãåé åîù êøáúé àøåáäù" :ìåãâä ø÷éòä
?åøåùàì áöîä úà øøáì éãë 'çèùì úãøì' åéìòå ,íåãñá ùçøúî äî òãåé åðéà íìåò ìù åðåáéøù
?äøñç äéöîøåôðéà åæéà
éôë ìëä .äééàøá àìà úåùôð éðéã å÷ñôé àìù íéðééãì ãîéì" :ùøôî àåäå äæ éùå÷á ùç é"ùø
." 'äâìôä' úùøôá éúùøéôù
ïééöî íùå ,(ä ,à"é) "... ìãâîä úàå øéòä úà úåàøì 'ä ãøéå" :äîåã éåèéá øîàð ìáá ìãâîá ïëàå
åàøéù ãò ïåãéðä åòéùøé àìù íéðééãì ãîìì àìà ,êëì êøöåä àì" :àîåçðú ùøãî úåá÷òá - é"ùø
."åðéáéå
íåãñ úùøôá ääéîúä úà áùéì éãë éã íäá ïéà ,'äâìôä' úùøôì íéôéä ,äìà íéøáãù àìà
ìëù (äùçîä íùì ìàùåî éåîéã) éøåôèî éåèéáë" 'ä ãøéå" íéìéîä úà ùøôì ïúéð íù ïëù ,äøåîòå
äøåôèî 'àð äãøà' éåèéáä ïéà åðúùøôá ìáà ,èôùîá ÷ã÷ãì ãöéë íéðééãä úà ãîìì åúîâî
:äéã äøåøá äðéà úîàá äðåîúäù äàøð ,íìåò ìù åðåáéøì íäøáà ïéáù âåìàéãä êåúîå ,àîìòá
,(ãë ,ç"é) "øéòä êåúá íé÷éãö íéùéîç ùé éìåà" :ìàåù íäøáà
íå÷îä ìëì éúàùðå øéòä êåúá íé÷éãö íéùéîç íåãñá àöîà íà :ãéúò ïåùìá åáéùî ä"á÷äå
úåèùôá úåðòì ä"á÷ä ìò äéä ïë àìîìéàù ,äéöîøåôðéà åæéà ïééãò äøñçù àåôà òîùî ."íøåáòá
... ïîæä ìò ìáçå ... äøùò åìéôà ïéà ,íé÷éãö íéùéîç íåãñá ïéà :äååä ïåùìá
. . .
:íéù÷å íéäåîú íéøáã ,åð÷åñôì åùåøéôá øîåì æåò àøæò-ïáàä áéäøî ,äìàùä úøîåç ìùá
... "÷ìç êøã ìò àìå ìë êøã ìò ,÷ìç ìë òãé ìëäù úîàä éë"
.èåøèåøôá úåàøìå úãøì àåä ùøãð ïë ìòå ,úéèøô àìå úéììë àéä åúçâùäå 'ä úòéãé :øîåà éååä
åúåà ó÷åú ,ï"áîøä éë ïééöð íà éã êà ,àøæò- ïáàä ìù åîìåò úô÷ùä íò ããåîúäì íå÷îä äæ àì
- åðééä "(å ,'á äéòùé é"ôò) 'åá å÷éôùé íéøëð éãìéî' ãåñ åá øîà íäøáà 'øå" :áúåëå úåôéøçá
.äøåú ìù äëøãî åúåà äúèä ,äçâùäá äøôëù ,úéðååéä äéôåñåìéôä
íâ êà ,"ïéãä úãéî"ì "íéîçøä úãéî"î àéä äãéøéä åéôìå ãåñä êøã ìò ùåøéô òéöî åîöò ï"áîøä
äéöîøåôðéà åæéà ìù äøåøéáì ãò úãîåòå äéåìú úøúåð åæ äãéøé òåãî øåøá àì ,äæ ÷åîò ùåøéôì
.úôñåð
... ïåøçàä òâøä ãò
ìù åùåøéô íééðéò øéàî äîë åàøå åàö ,íééðùøôä úåðåéñéðäå ìë óøç ,íéáåúëáù éùå÷ä ò÷ø ìò
:åéøáã äëå ,äéåìâä äëøòîä íò äéåîñä äëøòîä úà øùå÷ä ,åðøåôñä
íìåò éàá ìë åòãéå ,(íéçøåà ñéðëäì) áãðúîä èåì ìò åîîå÷úéù íáì ìòåôá äæ äàøà ':...äàøàå àð äãøà' "
.ìåãâä ùðåòä äéä íðéç ìò àì éë
íåãñ éùðà øéòä éùðàå" :øîàðù ,íéëàìîä úåçéìùá òãåð äæ íâå .äçåî íäá ïéàù íìåë åùò - 'äìë åùò'
."(íãòá äçåî ïéà) íéìëî ïéàå (ä ,è"é) 'äö÷î íòä ìë ,ï÷æ ãòå øòðî úéáä ìò åáñð
íåãñì íéëàìîä úãéøé ìò äîéã÷î äòãåä àìà ,éøåôàèî éåèéá "àð äãøà" ïéà äæ ùåøéô éôì
úà úéôåñ õåøçì åéøçàì ÷øå ,ïåøçà ïåéñéðá íåãñ éùðà úà ãéîòäì äîâîá ,èåì úéáá çøàúäì
.íìøåâ
àìà ,"äàøé ÷ãöä"ù éãë ÷ø ãòåð àì äæ äùòî éë ,øîåìå åðøåôñä éøáã ìò óéñåäì éåàøä ïî éìåàå
.íåðäéâ ìù åçúô ìò ïåøçà ñðà'ö íåãñ éùðàì ìòåôá úúì éãë
úðáåî äæ ò÷ø ìòå ,òøì áåè ïéá øåçáì ,íãà ìëì "äðåúð úåùøä" ïééãò êà ,"éåôö ìëä" íðîà
,íé÷éãö úãò äá úîéé÷ éë øøáúé íàå ,"úéáéè÷ìå÷ äùéðò" íåãñ ùðòú ìáì íäøáà ìù åúòéáú
.íùôð éçú øòöîìå ,íøåáòá øéòä ìë ìöðéú
ó÷åúî åìöéð ïëà íäå ,åéúåðá éúùå èåì íà éë ,íåãñá ÷éãö øúåð àì éë øøáúî øáã ìù åôåñá ïëà
."òùø íò íé÷éãö úåôñì" ïéà éë òáå÷ä éäåì-àä èôùîä
. . .
.ììëäå èøôä úâäðäá êøáúé 'ä êøã úà øéàî ,àø÷î ìù åèåùô úà íìåää - äæ ùåøéô
íäì ïúðéäì ìåëé ïééãò ,øåáéöá åà ãéçéá äùåôå òùøä ìçìçî äá úåàéöîá íâù ïàëî íéãîì åðà
."ï÷úì ïúéð - ÷ìåã øðä ãåò ìë" éë ,íðéã øæâ éðôì ïåøçà ñðà'ö
,úåúåàä úà àøå÷ åðéàå åì ïúéðù ñðà'öä úà õéîçîù éîå
.úåàöåúá àùé - àåä ÷øå - àåäå åìù äìåë úåéøçàä

úøåô ïðç





äîå÷ú úãîò


!äáåäà õøà é÷òæ

úåëäì ,ãé íéøäì ïéà ,äø÷î íåùáå íéðô íåùá éë ,"ìáà" àììå úåâééúñä àìì ,øéäáäì ùé ,úéùàø
õøà ìò øåäèä ÷áàîä úà íéúëî åæ äæåìð êøãá âäåðäå ,ì"äö ìééç ìù åãåáëá åà åôåâá òåâôì åà
.äìåë äîåàá òâôå ,ìàøùé
çìåùä ,ïåçèéáä øù ,éðéãîä âøãá ÷ø àìà ,íäéã÷ôîáå ì"äö éìééçá åðéà íéæçàîá ÷áàîä
.ä÷éúùá - åéìò äôçîä äìùîîä ùàøáå ,íúåà
äìáð éùòî íä ,íééùéà íéñøèðéàå íéìôù íééèéìåô íéìå÷éùî íéòáåðä ,ïåçèéáä øù ìù åéùòî
.ä÷éúùá íäéìò øåáòì ïéàù
úéèøô äîãà äðéäù ,íúîãàî íéãåäé éåðéô ìù øéôçîä ãòöä íöò ãáìî ,ãòìâ úååç ìù äéåðéô
ïåçèéáä øùù ,àìô ïéà .äéøåøòù àéä ,äðîî äéáùåú úøé÷òå òîùî éúøú íéîãá äúð÷ðù øùà
- úåìéöàáå ùôð úøåáâá - åîò äùáéâù íëñäì ùçëúîå ,äîøîå äàðåä êåú åéùòî úà äùåò
úåàîøå ø÷ù êåú íéùòð ,åìàëù äìáð éùòîù àìô ìë ïéà ïëìå "äøéáò úøøåâ äøéáò" .øæ úçôùî
úåìéòôì" úáùá åòñåäù íéìééçä éôìë áæëå äàðåä êåúå ,éùàøä éàáöä áøá íéøáã úéìúå
."úéòöáî
úåáéùéä éðá úà ããåòìå úåôöìå ,ì"äö ïéáì éãøçä øåáéöä ïéá ïåîà éñçé úëøòî úåðáì øùôà êéà
ìù åéìå÷éù øäåèá ,ïåîà úúì íéìåëé íä ïéà íà ,ãå÷éôä úåîøì åòéâé óàå ,éàáö úåøùì åñééâúéù
!?éðéãîä âøãä
,íòá òø÷ ïåéñéð êåú ,ì"äö éìééçá éðéöå éèéìåô ùåîéù ïåçèéáä øù äùåò ãöéë àåä íéäãî äæçî
.ãáìá éùéàä åãîòîå åãåáë ïòîì ìëäå åéã÷ôîå àáöä éåæéá êåúå
.åòåøæá ÷åçä úøôäå åðåùìá ÷åçä úåîîåø
åéùòî ìåî åú÷éúùá øúúñäì ãåò ìåëé àì ïåøù ìàéøà éë úòáå÷ éîåàìä ãåçéàä - äîå÷ú
øãñäì òéâú äìùîîä éëå ,åãé÷ôúî øèåôé ïåçèéáä øù éë íéùøåã åðà .ïåçèéáä øù ìù íéòùôðä
.úéìîøåô äðéçáî úåàðä íãîòî úà øéãñúå ,íéæçàîá íéáùééúîä íò
äøåúì ,ìàøùé õøàì úåðîàðä úåâìôîä ìë äìùîîäî ùåøôì úåáééç ,åòöåáé àì åìà úåùéøã íà
.ãåëéìì úéëøò äáéèðøèìà ïäá áéöäìå úåøéçáä úà íéã÷äì ,úáùìå
íäå ,íãåáë úà ñîøù ïåçèéáä øù ìù åãéî íðåáìò úà åòáúé ,ì"äöå úîàä ,úáùä ,ìàøùé õøà
åéìòå) .äîåàä úâäðäì åúåëæ úà ãáàî äñâ ìâøá íäá òâåôù éî .åúðåäëá íéîé êéøàé àìù íéáøò
(.åúéáá úáùìå ãáëéäì




íéæçàîä éùðàì ùã÷åî
."íéðáì ïîéñ úåáà äùòî" ïîéñá ,ìàøùé õøà éáâøá ,úåøéñîá íéæçàðä
,íéæçàîá íéæçåà åðçðà ÷ø àì éë úòãì
.íéæçàîä "êøã" ,åðá úæçåàä àéä ìàøùé õøà àìà


äéøéá úîãà

äÈîÉå÷-àÉìÀî äÆãÈÒÌùÇÌá ÉåôÌåÌâ úÆà çÇÌèÄÑù àÌåä
.äÈ÷éÄøÀáÄä ïéÄÌëÇñÀÌë ÉåðéÅòÀå
äÈîÌåãÀÌ÷Çä ,úéÄàÀøÄÌôÇä ,íéÄÑùÈøÀÌèÇä úÇîÀãÇàÀå
.äÈ÷éÄæÀçÆäÀå äÈñÀôÈÌú .ÉåÌá äÈæÂçÈà

!ïàÈÌëÄî ÌåäÌåìÀèÀìÇè" :åÇö ïÇÌúÄð àÈáÈÌöÇì
"!ÌåÌðÆîéÄ÷Àð åéÈìÀâÇø ìÇò ÉåçÀøÈÌë-ìÇò
,ïÈèÈÒù-úÇÌá ,äÈÌæÇòÈä íéÄÑùÈøÀÌèÇä úÇîÀãÇà ÀêÇà - -
,ÌåðÆÌîÄî úÉåÌôÀøÇäÀì äÈúÀöÈø àÉì

.íÉÌú ãÇò ÌåäÌåìÀÌâÀìÄÌâ áÇÌâ ìÇòÀå íéÄðÈÌô ìÇò
.팊팑鄝˔
.ÇòÉåøÀæÄÌá ÌåäÌåøÈøÀÌâ
íÉåé-ÉåúÉåà äÈðÀúÈð àÉì íéÄÑùÈøÀÌèÇä úÇîÀãÇà ÀêÇà
.ÇòÉøÀ÷Äì äéÆìÈòÅî ÉåôÌåÌâ úÆà

ÑùÇìÀúÄð àÌåä ÑùÉìÈÑùÀå
äÈøÈæÂç-÷ÇøÉæÀå
- íÇòÇô éÅÌãÄî ÀêÇìÀÑùÈäÀå íÇ÷ÌåäÀå
,äÈøÉôÂà íéÄãÅÑù-úÇÌá ,íéÄÑùÈøÀÌèÇä úÇîÀãÇà éÄÌë
.íÇäÇðÈå çÉëÀÌá ÌåäÀúÇôÈãÀø

ÑùÇìÀúÄð àÌåä ÑùÉìÈÑùÀå
,äÈøÈæÂç-÷ÇøÉæÀå
.øÆãÆð Éåì äÈøÀãÈð àéÄä ÑùÉìÈÑùÀå
äÈøÀ÷ÆòÆð øÅãÈÌâÇä íéÄîÈòÀÌô ÑùÉìÈÑùÀå
.øÆãÆÌâÇä äÈáÀÌöÇéÀúÄä ÑùÉìÈÑùÀå

éÄãÂò íÄò ìÉåìÀëÄîÀÌá :íéÄàÉåøÈä ÌåøÀîÈà æÈà
.úÆøÆàÀôÄúÀì úÉåöÈøÂà úÌåÑùÌåáÀì
,ÀêÈÌë ìÈáÂà
,éÄãÌåäÀé íÈãÈà ìÆÑù ÉåôÌåÌâÀÌá
!úÆøÆçÇà äÈîÈãÂà ÷éÄæÀçÇú àÉì

ïîøúìà ïúð
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



øòùå úìã ,çúô
.øòùå úìã ,çúô :åðúùøôá íâ êëå .éàø÷îä øñîä úøäáäá äìùî úãçåéî úåòîùî øåôéñ ìù äøåàôúì
øùôà çúôäî .çøåà éøáåò éøçà øåúì úðî ìò - íéîùä úåçåø òáøàì çåúôä çúô ì"æç éøáã éôì - 'ìäàä çúôá áùåé' íäøáà
.øæä êìää úàø÷ì õåøì íâ
úììåçî íâ ,íéùðà ïéá õéçë ,úìã .øçàä éðôá ,øæä éðôá íîöò íéøâåñ íä ÷ø .úìãä úà äðåùàøì íéàöåî åðà íåãñ éùðà ìöà
éåèá àìà íðéà íåãñ éùðà åëåä íäá íéøååðñä .èåì ìù åúìã úà øåáùì íåãñ éùðà íéùâðù éôë ,äúåà øåáùì ïåöøä úà
.'êìù êìùå éìù éìù' úøîåàä ,'íåãñ úãéî' éäåæ .'çúôä àåöîì åàìéå' - úìåæä éôìë ïåøåòì
íå÷î àåä øòùä . (äáø úéùàøá) 'íäéìò èôåù åäåðéî íåéä åúåà' - íåãñ øòùá áùåé èåì .äðåù øòùä ìù åãé÷ôú íìåà
íù ñðëî ,ìàåâä úà øòùá ùâåôä æòåáë ,áùå øáåò ìëì úåùéâðä éðôî ,úéùàø .'êéøòù ìëá êì ïúú íéøèåùå íéèôåù' - èôùîä
,ãåòå .'åøéò øòù éàá ìëá úç éðá éðéòì' ,éáîåô ïôåàá äìçð äðå÷ íäøáà .(àé ,ã úåø) 'øòùá øùà íòä ìë' óåñáìå íéð÷æ äøùò
'ïåøîåù øòùá ì÷ùá íéøåòù íéúàñå ì÷ùá úìñ äàñ' êëå .'øòù' éåø÷ ÷åùä øéçî åððåùìá íåéä ãòå ,íù éåöî ÷åùäù
.(à ,'æ 'á íéëìî)
;ìåçì ùãå÷ ïéá ùã÷îä úéá éøòù ;áéåàì ãéãé ïéá íéðéçáî øéòä éøòù - íåçéú ìùå ïåðéñ ìù úåòîùî ùé øòùì ,êëì øáòî
úà øåîùì úðî ìò ,øëîî ìë éøëåî éðôáå íéìëåøä éðôá úáùä éðôì íéìùåøé éøòù úà ìòåð äéîçð .íéîùì õøà ïéá - ùé øòùå
íéáùåé íéøùå íéëìî úàæä øéòä éøòùá' åàáé éë äåå÷ú êåúî - äéîøé úàåáðáù åöä úà äéîçð íéé÷ êëá .íéìùåøéá äúùåã÷
(äéîçð éîéá øåö úîâåã) äøæä úåáøúä ïéá ãéøôî øòùä .'íìåòì úàæä øéòä äáùéå... íéñåñáå áëøá íéáëåø ãåã àñë ìò
,íéùìçä ìù íäéëøö úà äøáçä éðôá íåñçì àá åðéà øòùä êà .éòéáù éùã÷î íò ïéáì ,úáùä ìù äúùåã÷ úà äøéëî äðéàù
ìà é÷ð íãå ,åñåîçú ìà åðåú ìà äîìàå íåúé øâå ,÷åùò ãéî ìåæâ åìéöäå ä÷ãöå èôùî åùò - 'ä øîà äë' :äéîøé úàåáðë áåùå
.'åàñë ìò ãåãì íéáùåé íéëìî äæä úéáä éøòùá åàáå... äæä íå÷îá åëôùú
.éìàøùéä ïåéáöä úøéîù íå÷îå úåîìåò ùâôî íå÷î ;äãøôäå úåöá÷úä íå÷î ;ïåðéñå ùâôî íå÷î àåä ,àåôà ,øòùä
øòùá íéðåéáà' åá êåôä áöîî äìéìç .êë íùì øòùá áùåé êìîä íâå ,'èôùî øòùá åâéöä' .äøåúá èôùîä éðééôàî íä äìà ìë
úøå÷éáä ïåðâðî úà ìàøùé éðá åçã ,'çéëåî øòùá åàðù' øùàë .èôùîä ìëéäá òîùð ïåéáàä ìå÷ ïéà øùàë øîåìë ,'åèä
,íåãñ úãéî (éôì úåâäðúä ãâðë=) ìò äôåë óàå ,úìåæä ìà úåçéúô ùøåã äøåúä èôùî .äøåúä èôùî ìù åãé÷ôú àåäù úéëøòä
.ùìçä éðôá åéøòù úà çúåôå ,úåéëåðàä úåáøú úñéðë úà òðåî éãåäéä èôùîä øòù :åøöáî åðéà íãà ìù åúéá .úìåæì äîåèàä
ñéøá ìàëéî áøä
äøôò - ïéîéðá ìè ,õøà éèôùî ïåëî

ïéîéðá ìèá - "õøà éèôùî"
íéøáåçîä íéîëç éãéîìú ãéîòäì ù÷áî ,äøôò äëàåá ïéîéðá ìèá ïëåùä ,"õøà éèôùî" - èôùîå äøåúì äåáâä ïåëîä
ìò ,úàæå .íéòáåð íä åðîî øùà ,ùãå÷ä øå÷î ìà íééçä úà øáçì íéù÷áîä ,"íééçä õôç ìëå íééçä úôéàù ìë"ì íúééååäá
íä íéèôùîä"ù ,úåìâì ïúéð äçåëîù ,"úåáçøúääå äìùîîä ,ãåáëäå øùåòä ,åéúå÷åùúå ïééð÷ä" ìù ä÷éîòî äðáä ãåñé
.(â ,åúéçúå ìàøùé ,úåøåà) "ìàøùéá íéùã÷ ùãå÷
,íéðååâîå íéáø åá íéðåãðä íéàùåðä .åæ äîâî ìù íéøåëéá éøô àåä ,ïåëîä úàöåäáù "ïåéãå ïééã ïéã - õøà éèôùî" øôñä
úéùåðà úåéúøéöé :íéàùåðä ïéá .äøåúä ïéã ìù åúåäîå ïåéãä êéìä ,ïééãä ãé÷ôú úà ïåçáì ïåéñéðä ,àåä íìåëì óúåùîäùë
.ãåòå ïåéãä úåéôåñ ,äøùô ,ïéãä úøåùî íéðôì ä÷éñô ,úéîöò ïéã úééùò ,ïéãä ïî àìù äùéðò ,äéúåìåáâå
éø÷åç íéãîåìîå äøåú éìåãâ íéðééã ìù íäéøîàî íò åéøåîå ïåëîä éãîåì ìù íé÷éîòî íéøîàî íéôøèöî ó÷éää áçø øôñá
.éøáòä èôùîä
.(ãåã) 064-239682 :íéèøôì




áø÷úäì úòå ÷çøúäì úò
úåçéìùå äøáç ìò êùîä
éôëå .íéãåäé éôìë íâ äøîàð ,(å ,à úåáà) òùøì øáçúäì àìå òø ïëùîå ,(è ,á úåáà) òø øáçî ÷çøúäì íéîëç úøäæà .à
.(æì ,ë ,á ä"áã) "êéùòî úà 'ä õøô" ,òùø äéäù ,ìàøùé êìî åäéæçà íò øáçúäù øçàù ,èôùåäé äãåäé êìîì àéáðä øîàù
øôåñî ïëå .(á ,áé÷ íéçñô) íúåðöéì øçà íåëùîéå íéðöéì äéáùåé åéäù íåùî ,áéöðëùá åøåãé àìù åéðá úà äååö ùåã÷ä åðáøå
,åúáø÷á åöôçù õøàä éîò ïéá øåâìå íéøôåñå íéîëç ìù øéò áåæòì àîñ÷ ïá éñåé éáøì åòéöäùë (è ,å úåáà) äøåú ïééð÷ ÷øôá
àîù ùùçù éðôî ,"äøåú íå÷îá àìà øã éðéà ,íìåòáù úåéìâøîå úåáåè íéðáàå áäæå óñë ìë éì ïúåð äúà íà ,éðá" :øîàå äðò
íéîëç åìéùîäå .(á ,æî÷ úáù) ìùëð ïëà - äæá øäæð àìù êøò ïá øæòìà 'øå .íéáåè íéùòîáå äøåúá åúìòîî ãáàé íúòôùäá
äòøì - äòø äøáçäùëå .èòî íùáúî ,øáã äð÷ àìù óà íùì ñðëðä ìëù ,íéîùá ìù úåðçì äáåèä äøáçä úòôùä úà
.(à ,áé÷ ïéøãäðñå ,à ,àî ïéùåãé÷á ïëå ;äë à"øãøô)
éãë ãéîú íéîëçä ìöà áùéìå íé÷éãöì øáçúäì íãà êéøö"ù (à ,å úåòã) åéúåëìäá í"áîøä äøåä ,ãåòå äæ ìë êîñ ìò .á
ïéàå íéòø äéúåâäðîù äðéãîá äéä íà ...íäéùòîî ãîìé àìù éãë êùçá íéëìåää íéòùøä ïî ÷çøúéå ,íäéùòîî ãîìéù
."...íéáåè êøãá íéâäåðå íé÷éãö äéùðàù íå÷îì êìé - äøùé êøãá íéëìåä äéùðà
øúåéå ,äéâäðîáå äéùòîá äáåè øúåé ïäî úçà ,ìàøùéî úåøééò éúù åìéôà àìà ,ãåò àìå" :øéäáäå óéñåä ãîùä úøâàáå
øáëå .äáåèä øéòä äúåàì íéáåè êë ìë íðéà äéùòîù äðéãî äúåàî úàöì 'ä àøé áéåçé - úøçàä ïî úååöîì úòðëðå ú÷ã÷ãî
ïåàöîé éìåà :(áì ,çé úéùàøá) áéúëã ,íåãñî äæì åãîìå ,íé÷éãö äøùò äá ïéàù øéòá íãà øåãé àìù ,ì"æ åðéúåáø åðåøéäæä
."äøùòä øåáòá úéçùà àì øîàéå ,äøùò íù
íéøøåâúî äì áéáñîù úåøîì ,äáåè äðåëùá éç íãàùë íâ àìà ,ããåáî áåùéá à÷ååã øåâì êéøöù äàøåä åìà íéøáãá ïéà
.åéøáçå åéðëù íäù ,åúðåëù éáùåúî ììë êøãá òôùåî åîöò àåä ,íéáø äøåú éáæåò
,èé àø÷éå) "àèç åéìò àùú àìå êúéîò úà çéëåú çéëåú çëåä" åðååèöð ïëå .íìåò ìù åðå÷éúì úåéøçà íãàì ùéù øåøá íðîà .â
òéôùäì äååöî êë ,éðòì ä÷ãö úúì äååöî ùéù íùëå ."êåîë êòøì úáäàå" :àáä ÷åñôáù äååöîäî òáåð åæ äååöî ùøåùå ,(æé
:íéàðú éðùá úàæå ,äøåúî íé÷åçø úåîå÷îá íâ úéëåðéç úåçéìùì úàöì äååöî ïëìå .úòãá íééðòì øñåîå äøåú
.(äøåú åðîî òåîùì íéöåøù ùéù (à
.äòøì òôùåé àì åúçôùîå àåäù (á
øåâéù áåè - íðå÷éúì ìåòôì úåçéìù åîöòì äàåøå ,åéðëù ìù íäéúåðåøñç ìëì òãåîå ,åúðåîàá óé÷ú àåäù éî ÷ø ,øáã ìù åììë
.äòøä äøáçäî ÷çøúäì åéìò ,åîöòá ì÷ì÷úéù àìá íé÷åçø ìò òéôùäì ìåëé åðéàù éî ìáà .íð÷úì éãë íáø÷á
éàãåù ,äùåã÷ äìåâñ íäá äæåðâå ,ä"á÷ä ìù åéîåçø åéðá íäù .ìàøùé úéá åðéçàî äàðùá ãøôéäì øåñà äø÷î ìëá íðîà
åðéìò ììëä éðééðòáå .ìàøùé ìä÷ êåúî äøåú éáæåò ú÷çøäìå ,úåìéä÷ä úãøôäì åãâðúä ìàøùé éìåãâ ïëì .ïîæä êùîá äìâúú
úåéúøáç úåòåðúá úåôúúùäå äìëìëä çåúéô ,äééìò úèéì÷ ,ì"äöá úåøéù ,õøàä áåùéë ,úåéáåéçä úåøèîä ïòîì ãçéá ìåòôì
íéáåèä íéããöä ãåîéìå úèéì÷ìå ,äáåùúá íúøæçì úåøùôàä íâ úçúôð ,êëî áééçúîä øù÷ä éãé ìò .äæá àöåéëå úåéèéìåôå
.äáåèä äøáçä úà øåçáì íéëéøö íééîåé-íåéä äøáçä ééçì ìáà .íäáù
,úåéöéöäå ï÷æä êøåàå äôéëä ìãåâ éôì òøäå áåèä úà âøãì íéùðàì ì÷ .äèåùô äðéà øúåé íéáåè åà íéáåèë íãà éðá úøãâä .ã
õøàä áåùé ìù úååöîä ììåë ,åøéáçì íãà ïéáù úååöîäå íå÷îì íãà ïéáù úååöîä ,äøåúä ììë éô ìò íéòá÷ð áåèä éâùåî ìáà
.äáåè ïéòå áåè áì ,äååðòå úåòéðö íéöåçð äìà ìë øåøáìå .íéáçøäå íéðåùä äéðáåîá äøåúì úîãå÷ä õøà êøãå ,ìàøùé úðâäå
íåéä íéôåùç åðà ,úéùàø .úåáéñ éúùîå ,íéîëç éîéá úåðëùì ääæ åðéà åðìù äøáçá úåðëùä âùåîù ,øéòäì ùé ãåòå .ä
ìù åéøáçù ùé ,ääåáâ úåãééð ìù íìåòá ,úéðùå ;ïëù ìëî øúåé úéúåòîùî úåéäì äìåìò úéìéìùä äúòôùäù ,íéðåîä úøåù÷úì
àåäù øùôà ,úéìéìù äòôùäî úåøéäæ ìò ãîìì àá "òø ïëùî ÷çøúä" ìù ììëäù ïååéë .åéøáç íðéà åéðëùå åéðëù íðéà íãà
åîöòì øçåá íãàù íéøáçä ìòå ,úøåù÷úä úëéøö ìò úàù øúéá ìåçé àåä éàãåáå ,øù÷ íîò ïéàù íéðëù ìò úåçô ìåçé
.åééç ìù íéðåùä íéìâòîá
.íéãìéä ìò øúåéáå ,íãà ìë ìò áø ì÷ùî ùé ,éç íãà äáù äìéä÷ì ,ïë éô ìò óà

äîå÷ú úãîò

íéèôåùä èåôù éîéá
úåèìçäá òéøëäì åîöòì ìèåð àåäù úéèåôéùä úåëîñäå ,úñðëä ú÷é÷çá ïåéìòä èôùîä úéá ìù úéðùðå úøæåçä åúåáøòúä
.úåìáñð éúìá ïä ,úåéëøò-úåéøñåî
úåéåëîñ úà äîöòì úìèåð úèôåùä úåùøä øùàë ìàì úîùåî ,ïé÷ú ìäðéî ìù åîåé÷ úìåëéå åôà úîùð àéäù ,úåéåùøä úãøôä
.ú÷÷åçîä úåùøä
.íòä éâéöð é"ò áåøá åìá÷úäù íé÷åç ïåéìòä èôùîä úéá "ìèáî" ,íòô øçà íòô
-úåéðåø÷ò úåìàùá "äëìä ÷ñåô"å ,åìù äãéîä úåîà é"ôò ,úåéëøò-úåéøñåî úåãîò ,ïåéìòä èôùîä úéá "òáå÷" ,íòô øçà íòô
.úåéúåäî
.øáã ìëì øåéâ àåä éîøåôø øåéâù åà ...øáã ìëì äçôùî àåä íéèåñ âåæ éë èôùîä úéá "èéìçä" ìùîì êë
éøçáð çúôî é"ôò áëøåé äæ èôùî úéá .ä÷åçì èôùî úéá ìù åúî÷ä àåä äæ úååòî áöî ïå÷éúì íåéë íéìéáåîä úåðåøúôä ãçà
.éèñéèéìà èåòéî ìù "åúòã ìå÷éù"á àìå ,äîåàä ììëá úåçååøä úåòãä é"ôò ,úåéðåôöî-úåéëøò úåìàù åòøëåé êëå ,íòä
ãåëéìä úòéñ äëîúù úåøîì ,êë .åúòôùäå åçåë úà øîùì úðî ìò ,úàæ äîâî ãâð åúìåëé ìëá ìòåô éçëåðä ïåéìòä èôùîä úéá
úà ãåëéìä éøáç åðéù ,åúòéñå ïåøù ìò ÷øá ïåøäà ìéòôäù õçìä úåá÷òáù éøä ,ä÷åçì èôùî úéá ìù åúî÷ä ÷åçá äìéçúá
.÷åçä úòöä úà - íééúðéá - åìéùëäå ,íúòáöä
ìùîì êë .ïåéìòä èôùîä úéá ìù åúåëîñ úìáâäì ÷åç ,ìãðä éáö ë"ç ,åðøáç íæåé ,ä÷åçì èôùîä úéá ìù åúî÷äì ãò íééúðéá
.úñðëä äìáé÷ù íé÷åç ãåòå 7 õåøò ÷åç ìù íúìéñô ãåò øùôàúú àì

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


ïåøáç úáù - äøù ééç úáù
äðù éãéî úëøòðä úéðåîää úáùä åðéä ,õøàäå äøåúä íò ìàøùé úéá éðåîä úà íéøáçîä ,íééæëøîäå íéãçåéîä íéòåøéàä ãçà
úà òáøà úéø÷å ïåøáç éáùééúî íéðéîæî ,äìôëîä úøòî ïéð÷ úùøô íìåòä ìëá úàø÷ð äá ,åæ úáùì .ïåøáçá äøù ééç úùøôá
.äîöò äìôëîä úøòîá äùøôä úàéø÷ úà úååçìå íøéòá úåáùìå àåáì ìàøùé úéá éðåîä
,äøéãð äéååçäå ,øôñ éúáå úåáéùé ,úåãñåîá äðéô ìë íéàìîîå ,úåçôùîå íéøáç éúáá ,äðùá äðù éãéî ,íéçøàúî íéçøåà éôìà
çøàúäìå àåáìå 02-9965333 ,1-800-400-456 :ïåôìèá éæëøîä çåøéàä äèîì åà íäéøëîì úåðôì íéðîæåî íìåë .úãçåéîå úîîåøî
.ïåøáçá äàáä úáùá

÷øá éðáá ìàøùé õøà úáù
.äìåë ìàøùé õøàáå úåáàä øéòá éãåäéä áåùéá äëéîúì óåðî ååéäå ,õøàá íéáø íéáåùéáå íéøòá åîéé÷úä "ìàøùé õøà úåúáù"
,÷øá éðáá ò"ùé éáåùéî úåçôùî úåøùò úáùä äðçøàúú ,ìàøùé õøà ìò ÷áàîá úéðçåøä äîöòäå úåãçàä úà ÷éîòäì éãë
éîìåàá ,ïåøáçá éãåäéä áåùééä ïòîì ,éæëøî äòãöä áøò íéé÷úé úáù éàöåîá .úñðëä éúáá íéøåòéùå úåçéù ,úéùéà úåøëéäì
øëåàøâ éãã :úéúåðîåàä úéðëåúá .øåáéö éùéàå íéðáø úåôúúùäá 20:00 äòùá ,àáé÷ò éáø 'çø úðéô 9 é÷ñðéèåáæ 'çø ,ãéåéã âðé÷
-1 :íéôñåð íéèøôì .íìåàì äñéðëá âéùäì ïúéð íéñéèøë .øå÷ íåìùáà ø"ã :äçðî .øéáã ïøéîò éååéìá ,úåáãðúäáå äàìî äòôåäá
.02-9965333 ,800-400-456



[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



"ìàøùéå äãåäé úåëìî"
ìàéøà á÷òé áøä áúåë ,"äðéãîå úåëìî ìù - àîøâ ïîæäù íéàùåðá ùåãâäå àìîä áåùçä êøôñ ìò êéçà êåãåé äúà äãåäé"
."ïåéöò øåà" úáéùé ìù éðøåúä ïåëîä úàöåäá "ìàøùéå äãåäé úåëìî" ,ïãìåæ äãåäé áøä ìù åøôñ çúôá äëøá áúëîá
áåùééå äîçìî ,èôùîå äâäðä ,éøåáéö øñåîå úåëìî éðééðò ìù áø ïååâîá íé÷ñåòä íéøîàî íéùåìùî øúåé ìù æåëéø äååäî øôñä
.÷éîòîå áçø ,éãåñé ìåôéèì øôñá íéëåæ ,íééåàø íä åì áçøðä éðøåúä øåøéáì èà èà íéëåæ äæ åðøåãá ÷øù ,äìà íéàùåð .õøàä


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]

web site created by Happy Web Design