"! äãôú èôùîá ïåéö"
õøà äëàåá êøãá ,éðéñ øáãîá úåàìúä áøå êåøàä òñîä úåãìåú úà äùî ø÷åñ ,åéîé áåøòá ìåãâä åîåàð çúôá
.ìàøùé
óà ã÷ôð àìå .øáãîá úåîì íééøöî éàöåé øåã ìò øæâð äéèòáù íéìâøîä úùøô úà åæ äøé÷ñ úììåë íéøáãä òáèî
äæôåçá úåçòç øåãä åúåà ìù åðåéñð ìò ììåâä úà äîúñå áøåö ïåìùëá äîééúñäù "íéìéôòîä" úùøô ìù äîå÷î
.äöøà
øçåá ìàøùé õøàì ìåãâä òñîä úìéçú éðôì äáéñ àìì ìåëéáë "ú÷çãð"ä íéèôåùä éåðéî úùøô ìù äîå÷î äî êà
:äøúé äùâãäá ïåéö êåú äúåà çåúôì óàå ,"êøãì äãéö"ë åæ äùøô à÷ååã ãòúì äùî
('è .'à íéøáã) "...íëúà úàù éãáì ìëåà àì :øåîàì àéää úòá íëéìà øîàå"
****
úåá÷òá é"ùø ùåøéôë ,äùî ìù åîåàð úà íéðééôàîä ,äçëåú éøáã ãåò åðéðôìù äàøð ,àø÷î ìù åèåùô éô ìò
äôåçãå úéðåéç úåéäì úëôåää ,äãáëð äîéùî åìù åúîæåéá íòä éðôì áéöî äùîù íéøáãä íéàøð :äáøãà .ùøãîä
('ç .'à "!õøàä úà åùøå åàåá " :íéîåøîî ïååëä úàéø÷ øçàì ,"àéää úòá" à÷ååã
:èáî úåãå÷ð éúùî åùøôì ïúåð ,õøàä úùåøéì íéèôåùä éåðéî ïéá øù÷ä
íà íâ ,åãáì íèôùì äùî ìåëé ,éðéñ øä úåìâøîì ãçà äðçîá ìàøùé éðá íéæëåøî ãåò ìë :úéùòîå äèåùô úçàä
õøàì ìàøùé åñðëéù äòùî ìáà .(â"é .ç"é úåîù) "áøòä ãòå ø÷åáä ïî" èôùîá úáùì åéìòå ,äîéùîä äãáë
òâôú íà íâ ,èáùå øåæéà ìëì íéèôåù úåðîì ùéå ,ïéèåìçì úéøùôà éúìáì åæ äîéùî êåôäú ,äéáçøî ìëá åñøôúéå
.øúà ìëá íééøåæàä èôùîä éúáì äùî ìù "ïåéìòä èôùîä úéá"î ,úåéåëîñä úìöàäî äàöåúë "äèéôùä úåëéà"
éë ,ìàøùéì øéäáäì ù÷áî äùî :øúåé éúåäîå éðåø÷ò íòè øúúñî ,åîöòìùë ïåëðä éè÷øôä ìå÷éùì øáòî êà
úåìâäå ,éîåàìä ïéðáä ìë èèåîúé íäéãòìáå ÷ãöå èôùî éðãà ìò úúúùåî úåéäì íéáééç úåøåã éøåãì õøàä úùéøé
.çúôá áåøàú
:íéèôåù úùøôá øúé úåãçá íéùøåôî äìà íéøáã
êéøòù ìëá êì ïúú íéøèåùå íéèôåù"
êéèáùì êì ïúåð êéäì-à 'ä øùà
.÷ãö èôùî íòä úà åèôùå
õøàä úà úùøéå äéçú ïòîì ,óåãøú ÷ãö ÷ãö
".êì ïúåð êéä-ìà 'ä øùà
"øãñ úåùòì" éã àì
úéúøáç úøâñî ìù äîåé÷ì õåçðä éúøáçä øåãéñá äöîúî åðéà - äìà íé÷åñô øåàì - ìàøùéá èôùîä ìù åãé÷ôú
."åòìá íééç åäòø úà ùéà (èôùîå) úåëìî ìù äàøåî àìîìàù" úéðéãîå
,"óåãøú ÷ãö ÷ãö :úéðùðå úøæåçä äùâãäì íå÷î äéä àì .úéèôùîä úëøòîä ìù éãòìáä äãé÷ôú äæ äéä åìéà
.åðë ìò øãñä úà úåáéùîä úåøéáñ úåéèôùî úåòøëäáå úåéøåáéö úåð÷úä ÷ôúñäì äéä ïúéðå
,äéùàø ,äðéãîä ìù íééøåáéö íéñøèðéà ïòîì "úåðéô ìâòì" åà ïéò íéìòäì êøåö äéä íäá íéø÷îá :êëî äøéúé
."úéúã úåàð÷" åæëá ÷ãö óåãøì àìå "øåáéöä úáåè"á áùçúäì íå÷î äéä ,äéöòåéå äéøù
:éøîâì úåøçà úåîøåð é"ôò âåäðì åðúùøôá íéòáúð ìàøùé éèôåù ìáà
.åøâ ïéáå åéçà ïéáå ùéà ïéá ÷ãö íúèôùå"
åòîùú ìãâë ïè÷ë ,èôùîá íéðô åøéëú àì
(æ"é-æ"è ,'à) "!àåä íéäåì-àì èôùîä éë ,ùéà éðôî åøåâú àìå
:äìà íé÷åñôî íéìåòä ãåñé úåðåø÷ò äîëì áì íéùð äáä
."÷ãö íúèôùå" :ìàøùéá úéèôùîä úëøòîä ìù äãåòé
.äîò íìù èôåùä ìù åáìù ú÷ãåöå äøùé äèéôùì øåúçì åðééä
:øîàå (á"ò 'æ) ïéøãäðñ úëñîá ùé÷ì ùéø ãîò åæ äãå÷ð ìò
úåéäì èôåùä úáåç éë äùòîê äëìä í"áîøä ÷ñô åéúåá÷òáå ,"åäëúç êë øçàå ïéãä ÷ãö - '÷ãö íúèôùå' "
.(è ,ë ïéøãäðñ 'ìä) åëúåç êë øçàå åáìá ïéãä ÷éãöî"
êåúî åá íéìæìæîì äîãðù éôë ø÷éòå ììë "éèñéìîøåô" åðéàù) éøáòä èôùîá úòøëî úåòîùî úòãåð åæ äéçðäì
:"äîåøî ïéã" äëìäá äðåëîä ïéãì ñçéá óéøç éåèéá éãéì àá øáãäå (... äøäåéå úåøåá
:øîåì ãåîìú ,íéãòä éøàååöá éåìú øìå÷ä äéäéå ,åðëúçà :øîàé àìù ,äîåøî àåäù ïéãá òãåé àåäù ïééãì ïéðîå"
é"ôò ïéãä êúåç ,úåàîø ìë åá ïéàù åúòã éôì åì äàøð íàå ... äáøä øå÷çéå ùåøãé :äùòé ãöéë .'÷çøú ø÷ù øáãî'
åì øåñà ... íúåìâì íéöåø íðéàù íéøúåñî íéøçà íéøáã íù ùéù åà ... úåàîø åá ùéù åô÷åð åáì íà ìáà .íéãòä
.øáãá íìù åáìù éî åððéãéå ,äæ ïéãî åîöò ÷ìñé àìà ,ïéãä åúåà êåúçì
.(â ,ã"ë ïéøãäðñ 'ìä ,í"áîø) " 'àåä íéäåì-àì èôùîä éë' :øîåà áåúëäå .áìì íéøåñî íéøáãä éøäå
èôùî"ì åì éåàø äîëå ,åæ ïéòî äèéôù úåëéàá ãåîòì éãë íéùøãð äååðò äîëå õîåà äîë ,øùåé äîë åàøå åàö
... äðîî ãåîìì åðéîé ïá "éðåìéçä
"åøåâú àì"
:åðúùøôá äùâãäá ïééåöî ,èôåùä ïî òáúðä áìä õîåà
,àåä òùø éðåìô ùéà" :åáìá øîàéå ïéã ÷åñôì èôåùä ùåùçé àìù ,äðéä äèåùôä åúåòîùîå ,"ùéà éðôî åøåâú àìå"
.(à ,á"ë ïéøãäðñ ,í"áîø) "éúåòéèðá õö÷é àîù ,éùéãâ úà ÷éìãé àîù åà éðá úà âåøäé àîù
,íéãçôå úåùùç úå÷éãöîä "úåéâåìåàéãéà" úåùéâ íò úåããåîúä äæ åöá úåàøì ïúéð ,äë ãò åðéøáã øåàì ,íøá
:úåàîâåã ùåìù âìæîä äö÷ ìò ïééöà úåàîâåãä ììù êåúî éøåáéöä èôùîä íåçúá ø÷éòá
.úéèîåìôéã úéø÷úì ùùçî ,øæ øéøâù ìù ñðåà äùòîá ïåãìî úéèôùîä úëøòîä ìù äùéáîä äúå÷îçúä .à
÷çöé î"äø çöøá øàååö ãò êáåñîä ,áéáø éùéáà ë"áùä ïëåñ ìù åèôùîá úìáñð éúìáäå úëùåîîä äééçãä .á
.ïéáø
.äòåøô úéáøò úåîéìà éðôî äãøç êåúî ,úéáä øäá äìéôú øúéä øáãá äøåøá äòøëäî úåòðîéää .â
úîà ïéã ïåãì åãåòé ìëù èôùî ìáà ,äìà ïéòî íéìå÷éùì íå÷î äéä ,"øãñ úåùòì" èôùîä ìù åãåòé ìë äéä ïëà íà
:ìåãâä ììëä úà éøåáéöä øåùéîá íâ åéðéò ãâðì úååùì áééç ,÷ãö úåùòìå
."àåä íéäåì-àì èôùîä éë ,ùéà éðôî åøåâú àì"
:÷åñôä ìù åîåéñ ùãç øåàá øéàé åæ êøãáù øùôà
."àåä íéäåì-àì èôùîä éë"
:èôåùì ìåëéáë øîåàä éðèùô ÷åîð ÷ø äæ éåèéáá ïéà
... "íé÷åæéð íðéà äåöî éçåìù" éøäù òø ìëî êøîùéå êì øåæòéù ä"á÷ä ìò ä÷æç ,òâôéú àîù ùåùçú ìàå ãçôú ìà
àìå øäæäì íéëéøö äååöî éçåìù íâ ,÷æéää çéëù åá íå÷îáå ,äø÷î ìëá ó÷ú åðéà äæ ììë éë úòãì åðéìò úàæ ïä
.(á"ò 'ç íéçñô) ïëúñäì
åéìà äðåô àéäå ,åãé÷ôúå åãîòî úà øéãâäì àìà èôåùä úà úåöøì äàá àì "àåä íéäåì-àì èôùîä éë" :äòéá÷ä
êøåöå úåáéñðá úåáùçúä êåú øãñ úåùòì ÷ø åðéà êãé÷ôúå ,äøáçä ìù äâéöð ÷ø êðéà èôåùä äúà :åéðæàá úàøå÷å
."úåðéô ìâòì" íéúéòì
úà úåîãà éìò úåìâì êãé÷ôúå ,!àåä íéäåì-àì èôùîä éë" ,íå÷î ìù åçåìù äðåùàøáå ùàøá êðä èåôùä äúà
.úîàå ÷ãöá íìåòä úà âéäðäìå åéëøãá úëìì íãà éðáî òáåúä ,íéîìåòä ïåáéø ìù åéúåãéî
"åèôùú íãàì àì éë"
ìëá åãé ìò íéðåîîä íéèôåùì åéøáãáå ,äìéú ìò èôùîä úëøòî úà ãéîòîä ,èôùåäé êìîä éøáãá ùøåôî äæ ãåñé
'ä ãçô éäé äúòå .èôùîä øáãá íëîòå 'äì éë åèôùú íãàì àì éë .íéùåò íúà äî åàø" :øéäæî àåä äãåäé éøò
.(æ-å ,è"é íéîéä éøáã) "ãçåù ç÷îå íéðô àùîå äìååò åðéäåì-à 'ä íò ïéà éë ,åùòå åøîù .íëéìò
äëå èôùåäé êìîä éøáã øåàì ,"àåä íéäåì-àì èôùîä éë" åðúùøôá ÷åîéðä úà ï"áîøä ùøéô ãåàî ãò äôé ïëàå
:åéøáã
ïúðå ,å÷ùåò ãéî ìåæâ ìéöäìå ,÷ãöå øùåé íäéðéá úåéäì íàøá ïë ìò éë ,åéøåöé ïéá èôùî úåùòì íéäåì-àì éë ..."
."åúåçéìùá íúìòî éë ,'äì íúàèç äðä ,ñîç åùòúå åøåâú íàå .åîå÷îá íëúà
äðîàð äéø÷ì íéôåñéë
íä íéøøåòî äîëå ,ìàøùéá èôùîä úåîã úà úåø÷é øåàë íéøéàîä ,ï"áîøä ìù äìà íéøáãá ùé äîöåò äîë
."äìéçúáë åðöòåéå äðåùàøáë åðèôåù äáéùä" äìéôúä úîùâäìå äðùåéì äøèò úáùäì íéôåñéëä
."ïåæç úáù" ,åæ úáùá øéèôð äá ,äéòùé úàåáðá äøå÷î ,åîåéá íåé éãéî íéàùåð åðàù åæ äìéôú
:ä÷åîò äéôéöáå äîåä áìá íåúçð äîçð åôåñå íòæ åúéùàøù äéòùé ïåæçáå
äìéçúáë êéöòåéå äðåùàøáë êéèôåù äáéùàå"
.äðîàð äéø÷ ÷ãöä øéò êì àø÷é ïë éøçà
.ä÷ãöá äéáùå äãôú èôùîá ïåéö
úøåô ïðç
áàá äòùú íåé - éùéîçä íåöì
.åðéîéá äøäîá äðáéù åðùã÷î úéá ïáøåçì íéðù 1934
ìáá úåøäð ìò"
ïåéö úà åðøëæá åðéëá íâ åðáùé íù
åðéúåøðë åðéìú äëåúá íéáøò ìò
:äçîù åðéììåúå øéù éøáã åðéáåù åðåìàù íù éë
.ïåéö øéùî åðì åøéù
?øëð úîãà ìò 'ä øéù úà øéùð êéà
éðéîé çëùú íéìùåøé êçëùà íà
éëøëæà àì íà éëçì éðåùì ÷áãú
".éúçîù ùàø ìò íéìùåøé úà äìòà àì íà
(å-à ,æ"ì÷ íéìäú)
!äø÷é ìòé"
:åðòáùðå íëúôåç úçú åðãîò ìééà íò êééàåùéð úòá
"éúçîù ùàø ìò íéìùåøé úà äìòà àì íà ..."
:íéòáùðå íéëåá ,íëøá÷ ìò åðà íéãîåò äúòå
".éìáà ùàø ìò ... íéìùåøé úà äìòà àì íà ..."
,ìòé ìù äéáà ,ìãð÷ äãåäé ìù åéøáã êåúî
.ìöøä øäá ã"éä ÷øåù ìééàå ìòé ìù íøá÷ ìò
,øåøà ìáçî éãéá åçöøð ìééàå ìòé
.øåö éîøëáù íúéáá ,ùãåçë éðôì ,ùãå÷ úáù ìéìá
.ä.á.ö.ð.ú
øÈÌáÀÑùÄðÆÑù äÆëÆÌáÇä ÉåîÀÌë
éÄÌúÀòÇîÈÑù àÉìÆÑù íéÄðÈÑù äÆæ
÷ÆîÅòÈä ÀêÉåÌúÄî íéÄìéÄìÂç
÷ÅçÀøÇä ÌåìÀúÄð úÉåøÉåÌðÄëÀå
.øÈäÈð éÅìÂò ÌåîÀìÆàÆðÀå
òÈÌáÀÑùÄð éÄðÂà úÉåìéÅÌìÇáÌå
úÆîÆäÇðÀî ÇçÌåøÈä ãÉåòÑÆù
ìéÄìÈç ÉåîÀÌë
øÉåðÄÌë ÉåîÀÌë
.øÈÌáÀÑùÄÌðÀÑù äÆëÆÌáÇä ÉåîÀÌë
÷øá åãåã
äîå÷ú úãîò
ãåàî ïè÷ ,ãçà áéëøî íä éñéô ìåùëîå øãâ .ïåëð àìä íå÷îá - úé÷ìçå äðåëð äáåùú àéä ,äãøôää øãâ úî÷ä
àìà ,íéìáçî úøéãç úòðåîä àéä àì ìáà ,úéðåøè÷ìà øãâ ùé äéøåñå ïãøéì ìàøùé ïéá .úéúðâä úëøòîá ,å÷ìçá
úàöì íéöåøù íéøåñ åà íéðãøé 100 êåúî .åìàëù úåîæåéì úåéîå÷îä úåìùîîä ìù íúåãâðúä äðåùàøáå ùàøá
,êøãá úàæ ìëá íéèøçúî 8 ,êøãì úàöì íéèéìçîù äøùò êåúî .ïúìùîî úåéðéãî ììâá íéòðîð 90 ,íéãåäé çåöøìå
äéñåìëåà úùâåøå úùçåø éðùä äãéöî íà ,øãâì êøò (èòîë) ïéà .ñôúðå øãåç ïåøçàäå ,äììâá òúøðå øãâì òéâî ãçà
.äúåà úåöçì úòä ìë äì íéàøå÷ä ,äéâéäðî é"ò úññúåîù úðéåò
éìáçîî òðî àì äîåàî .ì"åçì úàöééî óà ìàøùéù ,øúåéá úîã÷úîä øãâä ,ïåðáìä ìåáâá øãâä - øáãì äéàø
.éîåìù-úöá ùéáëá úåøùò òåöôìå äùéîç çåöøì ,íéãçà íéùãåç éðôì äúåà úåöçì äììàáæéçä
éã÷åî úà øãâì ùé ,åúîìùä ãòå ,úéàðéúùìô úåùø åîùù ìôàä øåçá äîøåç úîçìî àåäù éãåñéä ïåøúôä éãë êåú
.ïäî íéàöåéä ìò äø÷áå ãåãéá ,åìà íéøò êåúá íéìòåôä úåçåëì íâ øùôàì úðî ìò ,úåðòøåôì úåãòåî íéøò ,øåøèä
.÷ìúñäìå øåãâì àìå íãàä úåéç ìò øåáâì ,íéçöøðä úà àìå àåìëì ùé íéçöåøä úà
ùôð-úàùî àéä øãâä ,ìàîùì äîë ãò øåøéáá øëéð .íéëçåâî íä éèéìåô àìå éðåçèéá éôåà øãâì úååùì úåðåéñéðä
.éðåçèéá "êøåö" ìëî øúåé ,úéèéìåô
äú÷åìç íò äîìùäá åà ìòåôá ,úåôúåù úåéäìå äìùîîá êåîúì úåìåëé àì ,øãâä úà úåììåùù úåéèéìåô úåâìôî
.õøàä ìù ìòåôá
.ò"ùéá úéàáöä úåìéòôä ú÷ñôäì õåøéú ùîùú íâ øåáéöá äéìùà òøæúù ãáìî ,øãâä éë äøéäæî äîå÷ú
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
!úéæëøîä äãå÷ðä - ìàøùé õøà
.à
øéäæî ,óéñåî ,øàáî ,ùéâãî ,øæåç ,íåëéñ éîåàðá çúåô ,àöåéä âéäðîä ,äùîå .øáãîá íéãåãðä òñî íú
ïéáå ïøàô ïéá ,óåñ ìåî ,äáøòá ,øáãîá ,ïãøéä øáòá" ;íåàðä ùàøáù íå÷îä éðåéö ìù íøùô .çéëåîå
úåîå÷îì íéæîø åìàù íéøàáî ,é"ùøå íéîåâøúä ,éøôñá ì"æç .øåøá åðéà ,"áäæ éãå ,úåøöçå ,ïáìå ,ìôú
.ä"á÷ä úà íòä ñéòëä íäá
,íéøáãä êùîäá ,ïëà .ãáìá æîøá úàæ äùåò àåä ìàøùé ìù íãåáë éðôî êà äçëåú éøáãá çúåô äùî
.åùðåòå íéìâøîä àèç ìù èøåôîä øåôéñä øúåéá èìåá .æîøáî øúåéá ,íòä ìù úåðåìùéë øôñî íéøëæåî
,íééòîùî ãçå íééåìâ íéøáã øîåì äùî úà áééçî ,åàéöåä äòøä äúáéã úà øùà ,õøàä ìù äãåáë
.ìàøùé ìù íãåáëá äòéâôä úåøîì
.á
íãà ïéà úðéçá ,úåðåáå úåðñçî ãáòéãáù úåìéôð ùé .çåúô øàùð ,äãîç õøà úñéàî ìù òöôä ,ãåòå úàæ
.íäî äàéöéä øçàì íâ úåùéâø íéøéúåîä íéøáùî ùé ìáà .íäá ìùëð ïë íà àìà äøåú éøáã ìò ãîåò
õøàä úñéàî .øáòä úìçð åðéäù éøåèñéä ÷øô åðéà äæ .éðùä âåñäî àåä ,äãîç õøà úñéàî ìù ïåìùéëä
äùìåç ìòåôì åàéöåä óàå åìéâ íä ,äðù íéòáøàá õøàì äñéðëä úà åçã ÷ø àì ,äéìò øúååì úåðåëðäå
éîåàìä óåâä .ìéìë äçàúä àì ,íòä ìù åëøã úéùàøá äæä øáùä .õøàäå íòä ïéáù úå÷áãá úéîéðô
à÷ååã òåâôì úåìåìò ,íéøçà íéîåçúá óà ,åéúåøå÷ êùîäá åúåà åã÷ôéù úåùìåçå åæ äãå÷ðá ùéâø øàùð
åëá åá ,øáãîá áàá 'è ìéì åúåàá äøæâðù úåøåãì äééëáä ìù äøùô åäæ .õøàäå íòä ïéá øåáéçä úî÷øá
úà (úåèî úùøôá) òîùùë ,òéôåîå øæåç äæä ìå÷ì÷ä äðäù äùî ìù ùùçì äáéñä éäåæ .íðéç ìù äééëá
äöåø ,ìéìë åàôøð àì ïééãò åðîîù äæä øáùä úà .éçøæîä ïãøéä øáòá ìçðúäì ïáåàøå ãâ éðá ìù íúù÷á
.íéìâøîä àèç ìò ùåøôáå èåøôá íçéëåî àåä êëéôìå ï÷úì äùî
øéáâäì åðáì ìà íéùì íéëéøö ,åðà íâ .äùî ìù åúçëåúì äéä êéøö ,ïòðë éùáåë ìù ïåùàø øåã ÷ø àì
ïéàù äîî ÷ø àá ,íìåòá êùîðä úåìôùäå úåìâä ãåñé" :íéìâøîä àèç úà ï÷úì ,õøàá úå÷áãå ä÷åùú
,õøàä ìò äáéã åàéöåäù íéìâøîä àèç úà íéð÷úî ïéàå äúîëçå äëøò úà ,ìàøùé õøà úà íéòéãåî
.(å"ö ä"éàø úåøâà) "'åëå ì÷ùîä úáåùúá
.â
,íðîàå ,äøáçå äðéãî ìù íééçä úî÷ø úà íéáéëøîä íéáø íéîåçúá ,åðéðôá íåéë úåãîåò úåáø úåîéùî
íéáø íéîåçú éðô ìò úëøåáîä úåñøôúääù äîåã êà .íéøâúàì äðòð ,áçøúäå ìãâ øùà éðåîàä øåáéöä
ìù åúçëåú úà åðîöòì øéëæðå áåùð ïë ìò .úåáùééúää ìòôîì úåøñîúää ìù äëøòî äèéòîä ,äééùò ìù
.úåìôùäå úåìâä ãåñé ,íéìâøîä àèç úà ï÷úì êøåöä úàå äùî
:ò"ùéá úåáùééúää ìù äúåáéùç ìò úåòéáöîä úåãáåò éúù åøøáúäå åëìä úåðåøçàä íéðùá
øúåé .ò"ùéá úåáùééúää áéáñ ùåèð ,ìàøùé ãâð íééîìåòä úåçåëä ìù ÷áàîä ø÷éò :äðåùàøä äãáåòä
äá äãå÷ð äúåàá .åìà íéìáçáù íéáåùééä úà øå÷òì íä íéöåø - úéáä øä úà àéöåäì - øçà øáã ìëî
.øúåéá äìåãâä äîöåòá åðìù íééçä ÷ôåã íòåô íù ,ó÷úåî åðìù éîåàìä óåâä
éîåé÷ ìë íéööåðúî äëåúîå áåèä ìë øéàî äëøãù úãçåéî äãå÷ð äðùé ,äôå÷ú ìëá" :ô"ìøç áøä áúë êëå
ìë äæá åòðîé ,àéää äãå÷ðä ìù äúçøôä ãòá åáëòé íàù (íìåòä úåîåà) íä íéòãåéù ... úååöîäå äøåúä
íà àìô ïéàå ... ìëä òáåð äðîîå ìàøùé õøà àéä úéø÷éòä äãå÷ðä àçéùîã àúá÷òáå ... äùåã÷äå äøåàä úòôùä
àéä íäìù úåãâðúää ãáåë ìëå ,äá íúåøù÷úäå ùãå÷ä õøàá ìàøùé ìù íúàéá ãòá áëòì íéöåø íéîòä ìë
.(ä"îô äòåùéä éðéòî) "úàæä äãå÷ðä ìò ø÷éòá
.úåáùééúää àåä ,àîéé÷ øá øàùðù éø÷éòä ñëðä ,åììä úãìåîä é÷ìç ìò åðúîçìîá :äéðùä äãáåòäå
ïçìåù áéáñ ãéñôäì åðãîò ,áø÷ä äãùá åðâùä øùà úà .éã äéä àì ,åðéìééç ìù íúåøéñîå íúøåáâá
.íéðåéãä
.ã
ìù åúæéçà ãéúòå äîú àì ïééãò äëøòîä êà .àéîùã àúòéñá åðì äãîò ò"ùéáå ïìåâá úåáùééúää ÷ø
úéæçá óñåð ìééç àåä ,óñåð áùééúî ìë .úåáùééúää ìù äìãåâáå äðñåçá ìë íãå÷ éåìú ,åðöøàá åðîò
å÷ìç úà íøåú ,õøàá åúå÷áãå åúáäà úà ,íééç êøãëå ìòåôá äìâîä óñåð áùééúî ìë .úàæä úòøëîä
åîë ,áø ìåîâå ìåãâ øëù ... àåää íå÷îä ìà íúåøøåòúäå íãà éðá úøòäáå" ,íéìâøîä àèç ïå÷éúì
,åððåçé äøôò úàå äéðáà úà êéãáò åöø éë - ãòåî àá éë äððçì úò éë ïåéö íçøú íå÷ú äúà" :øîàðù
óåñ ,ì"äéø) "äøôòå äéðáà åððåçéù ãò ,óñåëä úéìëú äì åôñëéùë äðáú íðîà íéìùåøé éë ,øîåì äöåø
.(éøæåëä øôñ
ñ÷éìô íçðî áøä
!åðúéà åîå÷î - íéùòîá íîéùâäì ù÷áî àìà ,ãáìá íéøáãá ÷ôúñî åðéàå ,åáìì íéòâåð íéøáãäù éî
.02-5322225 úåáùééúää úòåðú - äðîàì åðôé íéðéðåòîä
íåâøúä øåà
úéøáòáù úéîøàä
... ïÌÈãÄòÀå ïîæ ìë ïåäãòñá àäé àéîùáù ïøî
íëìà øîàå :åðúùøô êåúîå ;óñåî íøè íéæðëùàä úåìéä÷á úøîàðä ï÷øËÌô íå÷Àé úìéôú êåúî úøúåëä
,÷ðô úåòîùîá àø÷îá àá ïãò ùøåùä .øîéîì àéää àÈðÈÌãÄòÀÌá ïåëì úéøîàå - è à íéøáã - øîàì àéää úòá
- äðéãò) øàåúë ;(áé çé úéùàøá - äðãò ,ãë à á"îù - íéðãò) íùë ;(äë è äéîçð - åðãòúéå) ìòåôë àáå
ñçéä úìéî íâ éìåàå ?äðä ãò = äðãò} á ã úìäå÷ - äÌÈðÆãÂò íééç äîä øùà ...) ìòåô øàåúë ;(ç æî åäéòùé
,áé èé á"ìî - ïãò ,åè á àøæò - ïéãò) íãà :éèøô íùë ;({çöð = ãò éãò ãòì :ïîæ äòéáîä äìéî àéä ãò
.(åè á úéùàøá - ïãò ïâ) íå÷î ;(ãé æé á"äã - äðãò / åè áé äéîçð - àðãò
ìàéðã øôñá íìåëå ,íéîòô äøùò íéúù àø÷îá äàáä ïÌÈãÄò äìéîä ìù äùøåù íâ àåä äæ ùøåù
íéìéî ïëå ,úò äìéîä úà ñåì÷ðåà íâøúî êë .äôå÷ú ,(úéîøà äìéî àéä óà ,øåëæë) ïîæ ,úò :úåéåòîùîá
úéùàøá) àåää ÷ìçé áøòìå ,(àøôö ïãéòì - æë ãé úåîù) ø÷á úåðôì :ïîæ ãåñé ïäá ùéù úéøáòá úåôñåð
àì íéøáã) àåää íåéá øîàå ,(äéúé éðîã ïãéòî - ä èì úéùàøá) åúà ãé÷ôä æàî ,(àùîø ïãéòìå - æë èî
.ãåòå (øáøôù éô ìò ,àåää àðãéòá øîééå - æé
éîé ïåùìá ,úåéèø÷åèñéøà äðéø÷î äúåéäá ,ùîùú àéäù äéä éåôöå ,ì"æç úåøôñá äàá äðéà ïãéò äìéîä
úà íëåúá íéììåëä íéáéð íìåà .ãåòå (ä"øò úåçéìñ ,éäåì-à éã) íéðãò éîìåòì áöéð êøáã :ïåâë ,íééðéáä
:á"ò ñ àî÷ àáá) àÈçÀúÄøÄÌã àÈðÈÌãÄò :äîâåãì ,ì"æç ïåùì ìù äøåðéö êøã ,íåéä åððåùìì ,åñðëð ïãéò äìéîä
íìåòì äàáù úåðòøåô ïîæá åðééäã ;{åúéá úåðåìç øâåñ äéä øáã ïîæá àáø} éåë øëñ éåä àçúø ïãéòá àáø
,åðîæá ìòåù - (á"ò æ"è äìéâî) ÌäéÅì ãéÄâÀñ ÌäéÅðÈÌãÄòÀÌá àÈìòÇÌú :àåä ïãéò äìéîä úà åëåúá øöåàä óñåð áéð .
:øéëæà é"ùø éòãåéì .åãîòîì íàúäá åéôìë âåäðì ùé ,äìåãâì äìòù êøò úåçô íãà :åðééäã ,åì äååçúùä
íéðãéòå ïãéò äæ :íéðãéòå ïãéò - äë æ ìàéðã éô ìò - éåèéáä åðì øëåî ïë .(éçéå úùøô ùàøá - óñåéå á÷òé
!êåðéàø àìù
,øåã :ïãéò äìéîì åðéîéá úåôãøðë úåùîùîä íéìéî øôñî àéáî (äìéîá äìéî åðåìéîá) ïåàéðáà ïúéà
íâ íìåà ,ïå÷éåæåæîä ïãéò - äéâåìåàéâä íåçúá ø÷éòá úùîùî àéä .äôå÷ú ,øåú ,äòù ,úò ,äðåò ,ãòåî
.ãåòå ,áùçîä ïãéò ,íåèàä ïãéò - ïåâë ,íéôñåð òãî éîåçúá
ìàðúð åäéìà ø"ã
:íéøáã øôñ ìù åãåòé
!íééçå äøåú øáçì
.à
."ìàøùé ìë ìà äùî øáéã øùà íéøáãä äìà"
éøáã ìù íúåäî ìò ãåîéìì (à à äáø íéøáã) ùøãîá ì"æç úà øøåò ,íéøáã øôñ úà çúåôä ,äæ ÷åñô
:äøåú
àìù ãò äùî éøäù ... ïåùìä úà äàôøîù äáéáç äî äøåú ìù äðåùì äàø ä"á÷ä øîà ... íéøáãä äìà"
ïéðî ,íéøáã øáãì ìéçúäå åðåùì àôøúð äøåúì äëæù ïåéë ,"éëðà íéøáã ùéà àì" åá áéúë äøåúì äëæ
."äùî øáã øùà íéøáãä äìà" ïéðòá åðéø÷ù äîî
.á
ïéàå ,øîåçä ïî ÷åçø äùî äéäù éðôî" :ì"øäîä øéáñî ?øáã ìù åîòè äîå .íéøáã ùéà äéä àì äùî
.(ç"ë ,'ä úåøåáâ)"éîùâ àåäù øåáéãä çë äùîì äéä àì êëìå ... ïåùìäå äôä åîë éøîçä ïî ìãáð éúìá çë
äá äðåéìòä úåéðçåøä úà ãéøåäì ìåëé äéä àì ,äøåúì äùî äëæù íãå÷ .éîùâì éðçåøä ïéá øáçî øåáéãä
÷çøîä úàôî ,øñç äéä íåé íåéä ééçì íééäåì-àä íéìàéãéàä ïéá øåùé÷ä .äùòîä ééç ìà éåøù äéä
.ìåãâä
äøå÷î .äùòîä íìåò ìà íéìàéãéàä íìåò úà úøù÷îä àéä äøåúä .åðåùì àôøúð ,äøåúì äùî äëæùî
úàå íãàä úà äëéøãîå ,úåàéöîä ìà àéä úãøåé äæ íò ãçéå ,íìåòì àéä úîãå÷ ,íéðåéìò úåîìåòá
.ïåéìòä ìàéãéàä øåàì íééùòîä íäééçá äîåàä
.úåîìåòä ïéá äàìôåîä øåáéçä úìåëéì äëæ ,äæä íìåòä ìà ïåéìòä íìåòäî äøåúä úà ãéøåäù ,äùî
éèøôì ìàøùé íòì âàã úàæ íò ãçéå ,íéðô ìà íéðô 'ä íò øáéãù ,íéäåì-àä ùéà äùî äéä ,ãçà ãöî
.åéúåøåú úàå íéäåì-àä é÷åç úà íòì òéãåäå íäééç
.â
.äæ áåùç ãåîéìì íéàúîä íå÷îä àåä ,íéøáã øôñ
úà ,äîåàë íééç åðà ìàøùé õøàá .úåîìåòä ïéá øåáéçá êøåöä úàù øúéá øøåòúî ,õøàì äñéðëä úòá
åðì äìéìç êà ,ãåòå äéùòú ,õåç éøù÷ ,ïåçèéá ,äìëìë åîë úåéöøà íééç úåëøòî íéììåëä ,íééùòîä åðééç
úåéäì íééùòîä íééçä ìò éëå ,åìåë íìåòä ìà 'ä øáã úà àéáäì àåä åæ äîåà ìù äãé÷ôú éë çåëùì
.ìàøùé íò ìù äæ éäåì-à ãé÷ôúì éåèéá
úà ùøåã ,'ä øáãì íìùä øåáéçä éë ,íéðéáî åðà ìàøùé ìàøùé õøàá ,éðùä ãöì íâ íéðåëð íéøáãä
àìì ãáìá íééðçåø íééçá íé÷ôúñî åððéàå ,úéìàøùéä äîåàä ìù äééç ìà ,äùòîä íìåò ìà åúãøåä
.éùòî éåèéá
äøåú éøáã éë ,äøåúä åðúåà úãîìî ,ìàøùé õøàì íúñéðëì ìàøùé íò úà ïéëîä øôñä úçéúô íò ,ïë ìò
.õøàå íéîù ïéá íéøáçîå - ïåùìä úà íéàôøî
ïîöéå òùåäé áøä
úåìòî øãñää úáéùé ùàø
"íéìâòî"
úåéðåøéò úåáéùéáå íééúãä íéðåëéúá á"é -å à"é úåúéë éàìéâá øòåð éðá áø÷á ìòåô "íéìâòî" è÷éåøô
éøâåá úà ïååëìå "íééçì" úàéöé éðôì íéãéîìúä íò ãåáòì äøèîì äì äîù "íéìâòî" .õøàä éáçøá
.úåéàáö íã÷ úåðéëîìå øãñä úåáéùéì ã"îçä
øùàë ,úéøôñ úéáä úåìéòôäî ÷ìçë íéãåîéìä úðù êìäîá äúéë äååìî ,òåá÷ êéøãî :úåìéòôä éôåà
.íéîã÷úîå íééëéìäú íéøåùéî éðùì ú÷ìåçî åúåãáò
.øôñä úéáá úåéùéà úåçéùå éãåîéì øåáâú ,íééúúéë íéùâôî :éðåéò øåùéî
.äîåãëå äáéùéá úåúáù ,íééøåæà íéñðë ,úåéúéååç úåéåìéòô :éúøáç øåùéî
íéðåù íééùéàå íéëøò àùåðá .'íééðéòä äáåâ'á íúéà úøáãîä äøéòö úåîã íéãéîìúì äååäî êéøãîä
éëøò èáî êåúî ïåëéúá úåðåøçàä íéðùä úà øåáòì íäì øæåòå íéãéîìúä íò éùéà øù÷ í÷åø àåä êëáå
.íãéúò ìò
åðà åìà íéîéá ."úùøåî ïø÷"å øôñä éúá ,éúãä êåðéçä ìäðî íò àìî äìåòô óåúéùá úìòåô íéìâòî
.úéúðùä úéðëåúá ÷ìç ìåèéì íéðéðåòîä íéëéøãîì äîàúäå ïåéî íéëøåòå â"ñùú íéãåîéìä úðùì íéëøòð
äëøá íéàåø åðà ä"áå íéðù òáøà äæî åäéìà ìàåîù áøäå ïîöéå òùåäé áøä úééçðäá úìòåô "íéìâòî"
.äééøåô úåìéòô êùîäì íéììôúîå åðìîòá
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
äñéáë
ééåèéáî ãçà äæå .áàá äòùú øçàù ùåîéù êøåöì ãòåð ñåáéëä íà åìéôàå ,(á ,åë úéðòú) áàá äòùú åá ìçù òåáùá ñáëì íéîëç åøñà
íéæðëùàäå ,äðùîá øàåáîë íéâäåð íéãøôñä .åîöò úà ÷ðôìå çôèì ÷éñôî íãàä ïáøåçä åà øèôðä íò úåäãæäå øòö êåúîù ,úåìáàä
é"ôò ,å ,àð÷ú á"î) íéñáåëî úáù éãâá ùåáìì íéâäåð íéæðëùàä íâ ,ïåæç úáù ãåáëì ìáà .áà ùãåç ùàøî ñåáéë øåñéàá øéîçäì åâäð
.(à"øâä
ìò íéñáåëî íéòöî åìà íéîéá ñåøôì øåñà ïëå .äæ ììëá íéãâáä ìëå .ñáåëî ãâá åìà íéîéá ùåáìì øåñà êë ,ñáëì øåñàù íùë
.úåñáåëî úåéôî åà úåáâîá ùîúùäì ìéçúäì øåñà ïëå .ïçìåùä ìò úñáåëî äôî åà ,äèéîä
íéãâá äîë ïéëäì íéâäåð ,äæ ïîæ êåúá íéãâá óéìçäì íéìéâø íéùðàå ,íéîé äîë êùîð íéñáåëî íéãâá ùåáìì øåñéàäù ïååéëå
ïîæá íùáåìì äéäé øùôàå íéñáåëî åáùçé àì øáë íéãâáä íúåà êë éãé ìòå ,øúåéå äòùë ãâá ìë ,øåñéàä ïîæ éðôì íùáåìì íéìéçúîù
èòî åúåà êìëìì åà åéìò êåøãì óàå äôöøä ìò å÷øåæìå ñáåëî ãâá úç÷ì ìåëé ,øåñéàä ïîæ éðôì íéãâá åîöòì ïéëä àìù éîå .øåñéàä
.åùáåìì ìëåé ë"çàå ,ñáåëî áùçé àìù ãò øçà ïôåàá
ïëå ,ñåàéî úøñä ÷ø àìà ÷åðéô ìù ãö íåù ïéà íúôìçäáù éðôî ,åìà íéîéá ùåáìì øúåî íé÷ñåô äîë úòãì íéñáåëî íééáøâå íéðáì
.íéñáåëî åáùçé àìù ãò äôöøä ìò èòî íçéðé øéîçäì äöåøäå .äëìä
úà óåèùì ìåëé úåéøáä ãåáë íåùî ,åùáåìì ìåëéù øçà ãâá åì ïéàå ,íéùðà éðôì åá úåàøäì éåàø àìù êë íúëá åúöìåç äëìëìúäù éî
.ïåáñá øæòäì ìëåé íéîá ãøé àì íúëä íàå .íéîá íúëä
äìéî úéøá úàø÷ì ìáà .(íéæðëùàì íéîéä úòùú ,íéãøôñì åá ìçù òåáù) íéñáåëî íðéà íà åìéôàå åìà íéîéá úáù éãâá íéùáåì ïéà
.(â ,àð÷ú á"î) úáù éãâá íéùáåì ,úéøáì ÷åðéúä úà äàéáîä äùàäå ÷ãðñä ,ìäåîä ,íàäå áàä
íéáøå .äìéìá åáéèøäù íéãìé ìù úåëéîùå íéòöî ñáëì øúåî ïëå ,øåñéàä ììëá íðéà íäéãâá úà óðèì íéìéâøù úå÷åðéú ìù íéãâá
ãö íåù íðòîì ñåáéëá ïéàå ,íäéãâá úà íéôðèî íä íâù éðôî .äðåîù òáù ìéâ ãò íéãìé ìù íéãâá ñáëì êøåöä úòùá ì÷äì íéâäåð
.(ãé ,àð÷ú à"îø) äçîù ìù
àòðéöá ùáééì øùôàùë áåè íéðè÷ä éãâá úà óàå .íéìåãâ ìù íéãâá íäîò óéñåäì øúéä ïéà ,äðåëîá íéðè÷ ìù íéãâá íéñáëîùë
.íéìáàúî àìë åàøé àìù éãë ,úéáä êåúá
ãîìî øæòéìà áøä
äëøá øä áåùéä áøå øãñää úáéùé ùàø
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
÷øá éðáá "íéøöîä ïéá" úáéùé
úáäà :àùåðá "íéøöîä ïéá úáéùé"ì øåáéöä úà ïéîæäì äçîù "÷øá éðá úéðøåú úåáøú úåìéòô" äðù éãéîë
ïéá ,áàá 'æ-'ä éùéìù-ïåùàø íéîéá .÷øá éðá 6 áéìèåâ 'çø ,"åðâá úéá" úñðëä úéáá åîéé÷úé íéøåòéùä .ìàøùé
.18:00-21:00 úåòùä
,øìñ÷å éáö äùî áøä ,àøéôù òùåäé áøä ,ùøéä é÷éáö ,èø éáà ,åìøù ìáåé áøä ,ïî÷åøã íééç áøä :íéöøîä ïéá
.áéðé ìàåîù áøä ,ïéìáä íçðî áøä ,àøéôù ãåäà áøä
.íéùðå íéøáâì íéãòåéî íéøåòéùä
.051-270300 æòåá ,054-504033 øéàé :úåîåøúå íéøåòéù úåùã÷ä ,íéèøôì
"äìéú ìò øéò äúðáðå" / "äìåàâ éëéìäú" :äãåäé ìëéäá
ìçù òåáùá åîéé÷úéù úåàöøä éúùì áçøä øåáéöä úà ïéîæî áéáà ìúá 13 ÷åøñ ïá 'çøá "äãåäé ìëéä" úñðëä úéá
.áàá äòùú åá
:àùåðá ,ãåòå "úåðåôö éøôñ øáçî ,áéðé ìàåîù áøä ìù åúàöøä íéé÷úú 20:15 äòùá (14.7) áàá 'ä ,ïåùàø íåéá
.ìòåôá íúåîùâúäå ,à"øâä úøåúá äìåàâä éëéìäúå éëéøàú
- øéò äúðáðå :àùåðá ,ãåã øéòî ÷åñá (éìåã) ìàåòã áøä ìù åúàöøä íéé÷úú 20:15 äòùá (16.7) áàá 'æ ,éùéìù íåéá
.úåéôå÷ù éååéìá ãåã øéò úåøéôçî íéùâøî íéàöîî ,äìéú ìò
.051-527191 øåãä ïá éñåé :íéèøôì
äøéçáä úéá úáéùéá ïåéò íåé
íéðééðòúîä ìëìå äáéùé éøåçá ,íéëøáàì ïåéò íåé ä"æòá úëøåò "ùã÷îä ïåëî" ìù åãåñéî ,äøéçáä úéá úáéùé
åúãåáòå ùã÷îä àùåðá äáéùéä éðáø éôî ,úåéôå÷ù éååéìá ï÷ìç ,úåàöøä åøáòåé ïåéòä íåé úøâñîá .ùã÷îä éàùåðá
.åðéîé ìù äéøì÷ôñàá
.â"ñùú íéãåîéìä úðù úàø÷ì äáéùéá úùáâúîä úøâñîì úåôøèöäá íéðééðòúîì íâ ãòåéî ïåéòä íåé
éãåäéä òáåøá íéøåëéáä 'çøá ,äáéùéä íìåàá 11:00 äòùäî ìçä áàá 'æ éùéìù íåéá ä"æòá íéé÷úé ïåéòä íåé
.02-6262042 :íéèøôì .íéìùåøéá
øåøèä éììçì "øåëæé" úøáåç
(á"ñùú èáùá å"è ãòå à"ñùú äðùä ùàøä ìçä)
åøñî øùà ,ìàøùé úåëøòî éììç - óèå íéùð ,íéøáâ ìù íúîùð éåìéòì ,"úôåú" úøáåçä äàöåä úéèøô äîæåéá
.úåðåøçàä íééúðùá íéøåøà íéìáçî éãéá åçöøðå ,úãìåîäå íòä úðâä ìò íùôð
ïãéà' áåúéëä åéúçúå éãåäé íãá øéåöå åèâá ,äéðùä íìåòä úîçìî øçàì àöîðù óåøâà øåéö åðéä úøáåçä øòù
.056-937008 :úåðîæäå íéèøôì .'äî÷ð
!íéøé÷ôî àì àîà
... íééåáë úåøåàäå äìåòð äñéðëä úåáø íéîòôå ?íåéä áåø íîåù ãîåò åðîà ìçø øá÷ù úòãéä
.äúøåá÷ íå÷î úà ãå÷ôì äéðá åàåáéù äôöî ,äéðá ìò äëåá åðîà ìçø
.ïéðáä êåúá 5 óéöø ,íéìùåøéá úéæëøîä äðçúäî 163 å÷ .13:10 -å 09:10 äòùá íåé ìëá åðîà ìçø øá÷ì íéñåáåèåà
øåáòë íéìùåøéì äøæç .(íçì úéá íåñçî) ìçø øá÷ éðôì 300 íåñçîá äðåøçà äðçú ,äìåàâ êøã øáåò ñåáåèåàä
.äàéöéä ïîæî éöçå äòù
.02-9961756 åðîà ìçø ïòîì ãòåä :íéèøôì !íëàåáì íéôöî
íéðéðåòîä .íéìùåøé úà óé÷äì úððëåúîä ïåçèéáä øãâ êåúá ìçø øá÷ úììëä ìò íé÷áàð åðà äìà íéîéá :ãåòå úàæ
.02-6439773 :ñ÷ô 02-6432168 :ìè "êúìåòôì øëù ùé"ì åðôé ïåãðá äîåöò úöôäá óúúùäì
ãéîúìå æàî íéìùåøéá äúøôà úììëî
úììëî .éðåéö-éúãä êåðéçä çåøä úåëðçî øéùëäì äøèîá ,"éçøæîä" úòåðú é"ò (1924) ã"ôøú úðùá äãñåð äììëîä
úëðçî äéäúù úéèðãåèñ äøéùëî äììëîä .åáèéîá éðåéö-éúã êåðéç ìù äæ âåæéî ìò äãô÷äá úøîåù äúøôà
.äðéãîäå äìéä÷ä íåãé÷ì áãðúäìå íåøúì úåðåëð äìâîå úåöî úøîåùä úéðåéö-úéúã íìåò úô÷ùä úìòá ,äâéäðî
ãåñéä úåéåðîåéîáå íéãîìðä íéðëúá úèìåùä úðîåéîå úéòåö÷î úëðçî úøùëä ìò äúøôà úììëî äîù ãçåéî ùâã
.íééùéàä íäéëøåöì äùéâøå íéãìé úãáëîå úáäåàä ,åéëøòå äàøåää òåö÷îá äðéîàîä ,äàøåää ìù
íåúáå úåéîã÷à ø÷çî éëøã úéèðãåèñä úùëåø íéðùä êùî .éîã÷àä êáãðä - óñåð êáãð éåðá äìàä úåãåñéä ìò
.(B.Ed.) äàøåäá øâåá øàåú äì ÷ðòåî äéãåîéì
ìåãâä ï÷ìç .øôñä éúááå íéðâá õøàä éáçøá úåúøùîä úåøâåá éôìà äììëîá ïäéãåîéì úà åîééñ íéðùä êùî
úà íéðéîæî åðàå ,çåúéô úôåðúá äìà íéîéá äéåöî äúøôà úììëî .úéëåðéçä úëøòîá íéøéëá íéãé÷ôú àìîî
.éëåðéçä øâúàá ÷ìç úç÷ìå åðéìà óøèöäì ãéúòì úåëðçîä
.ãçåéî êåðéç ìåìñî ,éãåñé ìò ìåìñî ,éãåñé ñ"äéá ìåìñî ,(á-à + úåððâ) êøä ìéâ ìåìñî :äøùëää éìåìñî
.www.efrata.ac.il ,02-6719744 :óñåð òãéîì
áéáà ìúá ... øåà óéñåäì
íéøåòéùä .íéøöîä ïéá éðééðòá úåçéùå íéøåòéù úøãñì ïã ùåâá øòåðä éðá úà äðéîæî áéáà ìú ääåáâä äáéùéä
.áøòä úåòùá (áàá 'æ-'à) íéîéä úòùúá åîéé÷úé
ãåîéì íéðéðåòîì .20:10 äòùá úéáøò ,19:15 äòùá äçðî úìéôú ."åäéìà äìòî" áéáà ìú ääåáâä äáéùéá :íéðáì
.054-801510 øåàéì :íéèøôìå íéøåòéùä úéðëåú úìá÷ì .úéáøò úìéôú øçàì úåúåøáçá
-054 ïø÷ :íéèøôìå íéøåòéùä úéðëåú úìá÷ì .ïéìèééö ñ"äéá ãéì ,22 ïéìèééö 'çø ,"ïåéö úøåáâ" úñðëä úéá :úåðáì
.801141
íåøãá íéùðì ïåéò éîé
ïéá úôå÷úá íéùðì ãåîéì éîé äéðùä äðùä åæ íéé÷î ,ïåì÷ùà úééøéò óåúéùá ,ïåì÷ùàá éðøåúä ïéòøâä ,úåøåà"
ìãåâ úà ïéáäì ïåéñð êåúî .íééëåðéçå íééðåîà íéèáéä - "åáäà íåìùäå úîàä" :àùåðá ÷åñòð äðùä .íéøöîä
.íåéë åðúåéøçà úàå åðîöò úà ,äòùä
3 ñðéô 'çø "äéáö" úáéùéá 18:00-22:00 :úåòùä ïéá ,(15-16.7) áàá 'æ-'å ,éùéìù-éðù íéîéá ä"éà åîéé÷úé ïåéòä éîé
.ïåì÷ùà
áøä ,ïî÷åøã íééç áøä ,ìàéøà äéøæò áøä ,éùé-ïá äãåäé áøä ,øéîè ïøò áøä ,õøååù éáö áøä :íéøåòéùä éðúåð ïéá
.051-743851 éøåà :íéèøôì .éðéæ äðéðô úéðáøä ,øëééìá äøåàð úéðáøä ,é÷öéìùéå òùéìà
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
øåáéöì øáãä ïåëð ,ùãå÷ä úãåáò úà ãåáòì íéðëåî åéäéù éãë íéùã÷ øãñ úà ãåîìì ìéçúäì íéðäëä úà æøéæ ì"÷åöæ íééç õôçä ïøî
."äðåùàøáë êéèôåù äáéùä" åéìà øåù÷ ìàøùùé ììëù øáãì ïðåëúäì ùéù äîëå äîë úçà ìòå íéðäëä
êåú ,éøáòä èôùîä íåçúî íéðåù íéàùåð ùåîéìá ú÷ñåòä úéãåîéì úøâñî íéðù ùåìù éðôì äî÷åä ä"àøä øôëá àáé÷ò éðá úáéùéá
.éìàøùéä èôùîì íúàååùä
äéàø úéåæá íééèôùî çåúéð éìëå äáéùç éìë ïúî êåú èôùîäå äëìää íìåòì éãåçéé øäåö íéãéîìúä éðôá äçúô åæ úøâñî ìù äúî÷ä
.úéúáéùé
éãò" ïåâë èôùîä íåçúî íéðåù íéàùåð íéø÷ñð äæ õáå÷á .äîâîä éãéîìú ìù íúîæåé éøô ,"èôùî éìò" úòä áúë íñøôúî äìà íéîéá
.éìàøùéä èôùîì äàååùäáå éøáòä èôùîä øåàì íúðéçá êåú ,"úòã úåøéîâ ,"äðéãî
- "óñåëä úéìëú äì åôñëé" ìàøùéùë àåáú äìåàâäù øîåàä éåìä äãåäé éáø éøáãëå äáéùéá äøåúä ãåîéì úøãàäì äôéñåî ,åæ úøâñî
."äðåùàøáë åðéèôåù äáéùä"ì óñåëä úéìëúá óåñëð åðìåë åðàùë ."äãôú èôùîá ïåéö"
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
|
