Lehava

הבהל
36 ןוילג ב"סשת'ה רייאב ט"כ תועובשה גח / אושנ-רבדמב תושרפ
.רייאב 'ו-ב רטפנ רשא ,ןיול הירא ברה ןב לאפר ברה רכזל שדקומ ןולעה
ןמזה תעד לע

דיקפתו דקפמ םידוקפה שמוח
הנכהכ איה ונתשרפב ןינמה תרטמש םישרפמה םיריבסמ ,טשפה ךרדב .לארשי ינב ןינמב םייסמו ליחתמ ,"םידוקפה שמוח" ארקנה ,רבדמב רפס
ויהו ...ירומאה יכלמ םע המחלמב אובלו ץראל סנכיל םינמוזמ ויה התע יכ .המחלמל םאובב השוע תוכלמהש ךרדכ" :לארשי ץרא שוביכ תמחלמל
.(ן"במר) "דימ [ץראל] םשל םיסנכנ ויה םילגרמה רבד ילול יכ ...המחלמה אבצ יצולח רפסמ תעדל םיכירצ םיאישנהו השמ
ןינמהו ,תואמה ירשו םיפלאה ירש ,תובאה ישאר ,םיטבשה יאישנל "עצבמה תדוקפ" תא דירוי קר וניבר השמש םיפצמ ונייה ,אבצ-יאצוי לש ןינמכ
ירבדכו "ןרהאו התא םתואבצל םתוא ודקפת" דקפמה יבלש לכב ברועמ היה ומצע וניבר השמש הארנ םיקוספה ןמ ךא .תוליעיבו תוריהמב עצבתי
."...ןבואר טבשל אוהש ינולפ תחפשממ ינולפל יתדלונ ינולפ ינא ,םיאישנהו השמ ינפל ורמאו ...דעומ להא חתפ לא םלוכ הדעה לכ ולהקנ" :ן"במרה
?רבדב ךרוצה המ !ןרהאו השמ ינפל ומשב רבוע לארשי אובר-םיששמ דחאו דחא לכ

םשהו רפסמה

תופרטצה ,דחא ללכל םיטרפה תופרטצה אוה רפסמה .יללכה רפסמהו "לגד"ה ישנא רפסמ ,טבשה ישנא רפסמ םירפסמב םיקסוע ונא ,השרפה לכב
-יאצוימ דחא לכ .ול דחוימה ומשב שיא לכל תוסחייתהה תדמוע ןיינמה סיסבבש שגדומ הרותב ךא .המחלמה-אבצלו םילגדלו םיטבשל אבצה-יאצוי
השמ ומצעב "ןוילעה דקפמ"הו ."ינולפ טבשל ינולפ תחפשממ ינולפ ןב ינולפ ינא" :וסוחיבו ומשב אלא ,"ישיאה רפסמ"ב ומצע תא גיצמ וניא אבצה
!וסוחיבו ומשב דחא לכל עדוותמ וניבר
םעה יגיהנמ ינפל רבועה ,דיחי לכ לש וכרע תא השיגדמה ךרדב השענ ןיינמה ,הברדא .טרפ לכ לש ודוחיי תא שטשטל ,הלילח ,אב אל לארשי ינב ןיינמ
אוהו ,'ה שודק ויחאו םיאיבנה בא ינפל אבה יכ" .ומשב דחא לכ אלא ,"דחא דועו דחא"כ םתונמל ןיאו ,אלמ םלוע אוה לארשימ דחא לכ .וסוחיו ומשב
ילייחל "ישיא רפסמ" תתלו םירפסמ ףרצל ,"ןובשח תושעל" ליחתהל ןתינ ,ךכ-רחא קר .(ן"במר) "םייחו תוכז הזה רבדב ול היהי ,ומשב םהילא עדונ
."ארקי םשב םלוכל ,םאבצ רפסמב איצומה" :םיבכוכל ולשמנ רשא לארשי

דיקפתה תניתנ

חכבו ,ומשב דחא לכל הנופ ,ןוילעה דקפמהו גיהנמה ,ךלמה .ישיא ןפואב ,ומשב לארשימ דחאו דחא לכל םיסחייתמש ךכב איה המחלמל הנכהה
יואר ה"בקה ואצמ הז תוכזבו ,דבוא הש לכל גאוד היה ןאצ העור ותויהבש ,וניבר השמ לש וכרד יהוז .דחוימ דיקפת וילע ליטמ אוה הזה דקפמה
תא אלא ,"םילייח רפסמ" תיזחל חלוש אל אוה .המחלמה-אבצ לא ותוא ףרצמו ,ומוקמו וכרעו ומש תרכהב ,דחא לכל הנופ השמ .לארשי תא תוערל
.ברקב לפנ וא עצפנ הזש רחאל קר אלו ,סויגה תליחתב דוע וב ןיינעתמו לייחה תא רקבמ יתימאה גיהנמה .ומעו ונאצ ,ויריכמו ויעדוימ ,ןועמשו ןבואר
תא רוסמל ,שפנ-תוריסמב המחלמל תאצל ןכומ אוה התעמ ?וסוחיו ומש תא רמאו ןרהאו השמ ינפל רבע התע הזש ,"טושפה לייחה" לצא הרוק המו
ינולפ ןב ינולפ ,אוה יכ המישמב ולוכ זכורמו וידליו ותשא תא "חכוש" אוהשכ ,שפנ-ףוריחבו הברקהב םחלהל ,לארשי-ללכ ןעמל טרפכ ומצע
לארשימ תחא שפנכ ,"אלמ םלוע"כ תישיא וב ריכמ לארשי ךלמש עדוי אוה ."לארשי לכ דגנכ לוקש"ש וניבר השממ דיקפת לביק ,ינולפ תחפשמל
םינכומ ,המחלמל םעה תא חלוש לארשימ דחא לכ רובע ושפנ רסומה וניבר השמשכ .ברקל ותוא חלוש אוה ךכ רחא קרו הרומת לכ הל ןיאש
טרפו ללכ" .ללכה לא ומצע רסומו רזוח טרפהו ,רקיו בושח טרפ לכ המכ דע הארמ ללכה .שפנ-תוריסמבו הברקהב המחלמל תאצל םדצמ לארשי
."ללכו

רבדמב םידוקפה

תא אטבמ רבדמה ."יניס רבדמב םדקפיו" ,רבדמב ותויהב אוה לארשי ינב ןיינמ לש וחוכ דוס .רבדמב רפס ,שמוחה לש לבוקמה ומשל רוזחנ תעכ
יזא ,ה"בקה לש וידיב לכה םירסומו םמצע תא םיריקפמ לארשישכ ."רבדמב ירחא ךתכל" ,ךרבתי 'ה רחא תכללו לכה ךילשהל לארשי לש תונוכנה
לארשיל ה"בקה ןתנש תובוט תונתמ לכ" "רבדמה ןמ הלוע תאז ימ" .ידוהי לכ לע רמושו חיגשמו ,ץק ןיא דע הכרבו הבוטב לארשי תא דקופ ה"בקה
.(ר"שהש) "רבדמה ןמ
ותוא דוקפלו ,םימשה אבצב בכוככ ,אלמ םלועכ לארשימ דחאו דחא לכל סחייתהל ,םתוא דוקפל השמ תא ה"בקה הוצמ ,רבדמב םיאצמנ לארשישכ
רקי ןודקפ אוה ,ותדלותל ומשב ,לארשימ דחא לכ ;ידוהי לכל ןוכנה סחיה עבקנ ,יניס רבדמב לארשי תא דקופ השמש רחאל ,תעכ .ויתבא תיבל ומשב
.רקי רצואכו ןיעה תבבכ רמשי ידוהי לייח לכש ,"שיא דקפי אל"ש םיצור ונא הבש המחלמ יהוז !המחלמל תאצל ךירצ וזה העידיה םע .ףילחת ול ןיאש
לארשי תואבצמ שיא דקפי אלש ,הצרא ידוהי לייח לש ושאר תורעשמ לופת אלש תנמ לע שרדנה ףקותה לכב השעית המחלמהש רורב ,אליממ
.'ה תואבצ

רומה רה לא

.ז"כשתה תנשב שדקמה םוקמו םילשורי שוביכב םילודג םיסנל וניכז וב םויה ,רייאב ח"כל
םילשורי לש הנובלע
4000-כ שערה ינפל וררוגתה ,לשמל ,תפצ ריעב .ץראה ירעמ הברהב השק העגפש ,הזע המדא תדיער לארשי-ץראב הללוחתה ,הנש םיעבשו האמכ ינפל
.םידוהי 1500-כ שערב ופסנ םכותמו ,םידוהי
השקה בצמהו ,לארשי ץראב שערה תובקעב תשגרנ השרד הירגנוהבש וריעב אשנ רשא ,רפוס-ם"תחה ,רפוס השמ 'ר לש וירבד תא אורקל ןיינעמ
'ג וברחנו ...לארשימ תושפנ יפלא וגרהו ...תבט ד"כ םויב היהש ,השודקה ץראב לילגה ץרא ןברוח לעו םיקידצ תתימ לע דפסה שורד" ,וירחאל רצונש
."...םכש הירבט תפצ תורייע
תא ס"תחה איבמ הז ןינעל ."?ונשעיו םירהב עגי עודמו ,תאזה ץראל הככ 'ה השע עודמ" ,לודגה ןוסאה עריא המלו המ לע ס"תחה לאוש ,דפסהה ךותב
םיבשוי תואסקרקו תוארטאת האורו ץראל טיבמ ה"בקהשכ האב המדא תדיערש ,"דערתו ץראל טיבמה" קוספה לע ,איבנה והילא םשב שרדמה ירבד
הרבוחש ריע ,םימשה רעש םש יכ ,תאז התשע םילשורי תאנקו ,וניקלא אוה קידצ יכ יל הארנ" :ס"תחה רמוא הז ךמס לע .ברח שדקמה תיבו הולשב
הנהו .יברעמ לתוכמ הניכש הזז אלו םינופ וילע תויפ לכש לתו 'ה תיב רה םש ,םלוס ול םלחו בקעי בכש םש ,קחצי תדיקע הירומה רה םש .וידחי הל
לע ."...םילשוריב תולעל הוצמ הזה ןמזב םגש ,המש 'ה ריע אוהו .ירמגל החכשנ םילשוריו ,הירבטו ...תפצל םהינפ ומש םינש האמ בורקמ הז ירמגל
ס"תחה םייסמ ודפסה ירבד תאו .םילשוריל שערה רחאל ולעש ,בולקשמ לארשי 'ר תושארב ,תפצ ידוהימ הטלפה תיראש תא ס"תחה חבשמ ,ןכ
ןויצ ןינבבו הנמלא לובג ביצהב חומשל הכזנ ךכ ,םירעה ןברוח לע וניכבו ונדפסהש םשכו .ולכיהב רקבלו 'ה םעונב תוזחל דחי ונלוכ הכזנ" :םילמב
.[רומא תשרפ "השמ תרות"ב ספדנ] "ן"מאבב ,םילשוריו
לארשי תיב לכ רשא) תויתכלהה ויתובושתב ס"תחה הלעהש יפכ ,הכלהה ינדא לע םידסוימ אלא ,"בלה תא םמחל" קר םניא וללה רפוס-ם"תחה ירבד
לדתשהל ךירצ לארשי ץראל הלועה ןכל ;"לארשי ץרא ירע יראש תבישימ רתוי הוצמ הב שי םילשורי תבישיש יניעב טושפ" :בתוכ םש ,(םהילע ןעשנ
לע ס"תחה םערתמ םש םג .לארשי ץרא ראש ינפ-לע םילשורי יינעלו םילשורי בושיל הקדצ תניתנ םידקהל שי ןכלו ,םילשוריב ותריד עובקל
םיסרהממ אל פ"כעו םילשורי לש םיבשייממ תויהל ךרבתי 'ה ינכזיו ןתי ימ" :בתוכו ,םילשורי בושי תא םיחינזמו ץראב תומוקמה ראש תא םיבשיימה
.[דלר ,גלר ד"וי ס"תח ת"וש] "לארשי תולג ךיראהל ו"ח םיבירחממו
שארב שדוקה ריע תלואגב דימת לדתשהל לארשי ירע ראש תמועל הללכב םילשוריל סחיה לע קר אל הזה ןורקעה תא םשייל ונילע ונימיב
איה תרתוכה-תלוג יכ בטיה תעדל םיכירצ ,רתאו םוקמ לכב ץראה בושיל םילעופה לכ .שדקמה םוקמ ,הירומה רהל סחיה לע םג אלא הנושארבו
ונתלוכיב המ שקבנ דימת דימתו ,(א"ע זי תינעת י"שר פ"ע) "לארשי ץרא לש הרקיע אוה שדקמה תיב" יכ רוכזנ .ונשדקמ םוקמ תיבה-רהבו ,םילשוריב
.'ה תיב רה ןעמל תושעל
דוד חמצ

?הפונח וא תמא "התא וניחא"
ימכחמ םיחבשל הכז ספירגא .(י"שר ןושל) "סודרוה לש וערזמ היה לארשי ךלמ" ,ספירגא ךלמ ,םיאנומשחה תוכלמ ףוסב ,ינשה תיבה ימי יהלשב
"להקה" דמעמ םויק תא תראתמ הטוסב הנשמה הנהו .[זי תובותכ] הלכו ןתח דובכו [אמ הטוס] םימש דובכל סחיב הריתי הונע ומצעב גהנש לע לארשי
."התא וניחא ,התא וניחא ,אריתת לא :ול ורמא .תועמד ויניע וגלז 'ירכנ שיא ךילע תתל לכות אל'ל עיגהשכו" :ספירגא ימיב
לכ תא תוירזכאב חצרש רחאלו ,יאנומשח תבל ויאושנ בקע קר תוכלמל הלעש ימודא דבע ערזמ אלא ,לארשי ערזמ וניא ויבאש ךכל עדומ ספירגא
ותוא ועיגרה םימכחש אלא "ךלמ ךילע םישת ךיחא ברקמ" ךלמה יאנתב הרואכל דמוע וניא ספירגא ,ןכ םא .[םש א"שרהמו ב"ע ג ארתב אבב] התחפשמ
היהת ךלמה לש ומאש ךכב ידש םיכלמ תוכלהב קספ ם"במרה ,ןכאו .(י"שר) לארשימ התיה ומאש םושמ ,"ךיחא" תרדגהב ללכנ אוה םגש םרמאב
.ויניעב ןח אוצמל ידכב (ז"בדר) "ול ןיפינחמ לארשי ימכח לכ ויהש" רמול השק ירהש ,ספירגאל לארשי ימכח ונע רשויבו קדצב הז יפלו ,לארשימ
וא אתיירואדמ הז םאה וקלחנו] לארשימ ומאו ויבא ויהיש ךירצ ךלמה לבא ,לארשימ ומא קרש ימ תונמל ןתינ תוררש ראשל יכ ףאש םירבוסה םיבר םנמא
,"התא וניחא" ספירגאל לארשי ימכח ונעש העש התואבש ,הטוס ארמגב תאבומה ,אתפסותה ירבד לע םג תכמתסמ וז העד .[ז 'יס מ"וח י"כרב האר .ןנברדמ
ופינחהש םוי ותואב ולפנ םיללח הברה" :רמאנ ימלשוריבו ."ספירגאל ול ופינחהש ,הילכ [לארשי :הנווכהו ,רוהנ יגס ןושל] לארשי יאנוש ובייחתנ"
רבדב שי לוזלז קר םהירבדלו ,ם"במרהו י"שר תעדכ) הנוכנ הניה ןידה דצמש הרימא לע אובי הזכ רומח שנועש רבתסמ אלש תופסותה ובתכו ."ול
,הרות ןידכ אלש [חכב] עורזב ךלמש ,הפונחה התיה וזו" .לארשימ םניא ךלמה לש ומאו ויבאשכ יתכלה לוספ ןאכ שיש אלא ,(דבע ןב אוה ךלמהש
ותארי תמחמ ורבחל ףינחמש ,הרבע רבדב הפונחה שנוע והזו .וקיזחהל אלו קותשל םהל היה .תוחמל ולכי אלש [תורמל] יהנ .ךכב וקיזחהו ול ודוהו
.(הטוסב 'סותה ןושל) "האור הניא וליאכ הלעמלש ןיע השועו ה"בקה תארי לע ששוח וניאו וינפמ
ל"זח םירמואו .יאנומשח תיב תאו לארשי ימכח תא תירכהש תעב ,ספירגא לש (ובס יבא וא) ובס ,סודרוה לש םיארונה וישעמ םיראותמ ארמגב
ידכב תוירזכאב סודרוה לעפ ךכ .ךלמ תויהלמ סודרוה תא לסופה ןפואב "ךיחא ברקמ" קוספה תא ושרדש םהש ינפמ םימכחה תא גרה סודרוהש
תופסותה תעד פ"ע תאז] "לושכמ"ה ותוא לע רבגתהל ידכ ,הענכההו סויפה ךרד איה ,ןיטולחל הנוש ךרדב לעפ וכישממ ספירגא וליאו ,תוכלמב תוכזל
ירבד הילע םיפיערמ רשאכ אלו חכב הב םימחלנ רשאכ אל ,הנתשמ הנניא ,ךרבתי 'ה ןוצרו תמאה תא תפקשמה ,השודקה ונתרות תעד םלוא .[ל"נה
.הפונח
ערזמ יתימא ךלמ ינפ תוארלו הניכש ינפ לבקל הכזנ "הניכש ינפ תוארל םיכוז םניא"ו ,"ודובכו 'ה תאריל םיששוח םניא" רשא םיפנחה תכ תמועלו
."ךל ונחנא םיכחמ יכ ונילע ךולמתו עיפות ונכלמ ךמוקממ" .לארשי

ץיבקדוד דוד ברה
םלוע דוסי קידצ

םחולה יברה
-אציב'זיא יר"ומדא לש תראופמה תלשושל ןב היה המלש לאומש 'ר .ל"צז ןיזדארמ המלש לאומש 'ר ר"ומדאה ה"דקע גרהנ ב"שת'ה רייאב ט"כב
,דבלב םירשע ןב אוהו ןיזדאר ידיסח שארב דמע ,רזעילא ףסוי יכדרמ 'ר ,ויבא תריטפ רחאל .בונישמאמ יברה לש ונתחו ,תלכתה לעב לש ודכנ ,ןיזדאר
היהו ,םיינוציחה ת"ורומדאה ינוניג תא בהא אל אוה .אכדנו ךרצנ לכ תרזעל ץלחנו ,םינפ-אשונ וניאו ךרד-רשי ,יאמצע ;גיהנמ לש הריבכ תומד לעב ךא
םינפל ,דבלב דחא ןוויכב ושבולל חרכהה ןמ היחצמ םע טושפ עבוכ וליאו ,דצ לכל הבבוסל ןתינ תינבר תעבגמ :רמא םעפו ,טושפ יממע עבוכ שבוח
...רוחאל אלו
הבישיה תא יברה רזיפ ,הינשה םלועה תמחלמ ץורפ ינפל םייעובש .םשה שודיק לש דוה-ארונ קרפ ןה המלש לאומש 'ר לש תונורחאה ויתונש
בישהל ,בערו ברח יטילפל טלקמל וירדחו ורצח תא ךפה ,המחלמה ץורפ םע .םולשב םתיבל ועיגי םידימלתהש ידכב ,ויתועבצא-רשעב םיקהש הלודגה
וידיסח .םיתמלו םייחל דסח-תולימגבו ,תוימשגבו תוינחורב ,םידוהיה ייח תא ןגרא םש ,הוואדולווב וטיגל יברה חרב ךשמהב .םידוהי יפלא לש םשפנ
ארק ףא ףוסבלו ,הרוצ לכב םתיא הלועפ ףתשל אלו םינמרגל דגנתהל יברה שרד הליחתמ .ויחא תא שוטנל ברס אוה ךא ,הפוריאמ וחירבהל וצר
,םינורחאה וימיב .טארנדויל תייצל אלש יברה ארק רוביצלו ,םינמרגה םע הלועפ ףתשל אלש "טארנדוי"ה ישארמ שרד אוה .םינאזיטרפל ףרטצהל
ידיב יברה רסאנ ,תונישלמ תובקעב .ותאירקל תונעהל וזעה םיטעמ קר ךא ,םינמרגב םחלהלו תורעיל ותיא תאצל ומיכסיש םישנא 50 יברה שפיח
םוקי 'ה .ג"ל ןבכ אוהו הרעסב האצי ותמשנו ,םירוראה ינפב קרי דוע םינורחאה ויעגרב .הגירהל והואיצוה ןויס ח"ר ברעבו ,בר ןמז והושפחש םינמרגה
.ונילע ןגת םתוכזו םישודקה םד
.ןיזדאר-אציב'זיא תודיסח יביתנב ,יאגרש ז"ש :יפ לע
הרותה סדרפ

לארשי ינב דקפמ
דבל .םדוק םידחא םישדח ומרתנש ,לקשה תיצחמ ןינממ הלעש רפסמל קוידב ההז ןכשמה תכונח רחאל שדוח ונתשרפבש דקפמב י"נב רפסמ
.ךכ לכ ךומס ןמזב ףסונ דקפמ ךרצנ עודמ ןבומ אל םג ,האילפמ ההזה האצותהש הזמ
שאר תא אשת יכ" אלא ,לארשי ינב תא תונמל םש רמאנ אל .הזל הז םימיאתמ אקוד םיבותכהש הלוע ,אשת-יכ תשרפב םיבותכה יטשפב ןויעמ הנהו
חק ,ןכשמה ןינב םע ,התעש ירה ,ףגנ ןימזמ ועבטמ הז ןינמש תויהו ,לארשי ינב תא תונמל התא דיתעש תויה רמולכ .םדקפת רשאכ ונייה ,"לארשי ינב
םיניינמ ינש ןאכ ןיא ,ןכ םא .ופגני אל כ"חא םתוא הנמת רשאכ ,ךכו ,'ה ינפל ןורכזל ןכשמה ךותב התוא םישו ,לקשה תיצחמ תונמהל םידיתעה לכמ
תגציימה לקשה תיצחמ ול ןיאש ימ .ךכב חרכה אלא םימאות םירפסמהש אוה אלפ אל ךכיפל .[ינוקזחה שריפ ב"ויכו] ול הנכהו דקפמ אלא ,םיכומס
.(ל"מכאו שארמ לקשה תיצחמ ונתנש וא ונמנ אלש וא ,םייתניב ורגבש ולאו) ןיינמב אובל ול לא ,'ה ינפל ותוא
שרופמכ ,תויצחמה תא םירפוס ףאו ,לקש תיצחמ דחא לכמ םיחקול םא ירה .דרוסבאל איבמ םירבדה ףוריצ ךא ,םיבשוימ םיבותכה הז רבסה יפל
!םתוא תונמל םעט ןיא בושו ,שי םישנא המכ אליממ םיעדוי רבכ הזב ירה ,ידוקפ תשרפב
ודיקפתש הארנ ,םילגדה רודסמו ,ונתשרפבש ברה טורפהמ וליאו .לכה-ךסב שי המכ תעדל דקפמה דיקפתש םיחינמ םא קר המוקמב וז אישוקש אלא
ידעו םהיסוחי ירפס ואיבה" ."תומש רפסמב םתובא תיבל םתוחפשמל..." .לארשי םע לש תומושר ךורעל דקפמה דיקפת .רתוי הברה בחר דקפמה לש
.(י"שר) "טבשה לע סחייתהל דחאו דחא לכ םתדיל תקזח

'ה תואבצ

רדס אלא ,המחלמ אבצ קר ושוריפ ןיא אבצ ."םתוא ודקפת לארשיב אבצ אצוי לכ" ,אבצ לעכ לארשי םע לע תוננובתה ךותמ הבושח תומושר תכירע
לע לארשיו םאשמב םייול ,םתדובעב םינהכ ודיקפת לע בצייתמ דחא לכשכ .ולשמ דיקפת טרפ לכל וכותבו ,יללכ דועי שיש רבדה שוריפ .הכרעמו
ןה ,'ה תודחא תא תאטבמ "'ה תואבצ" לש וזה הינומרהה .םיפורצו םינוזיא ,הז תא הז םימילשמה םידוגנ תללוכ ,המלש הכרעמ תרצונ םהילגד
.ןוקיתל םאיבהלו והות לש תואיצמ יקלח דועו דוע תויתטישב לואגלו ,ץראה תא שובכל תננכותמה התוסייגתהב ןהו ,הביהרמה התוחכונ םצעב
ופיצי :ושוריפש בינ והז] ץראה ןמ ולעו ...רפסי אלו דמי אל רשא םיה לוחכ לארשי ינב רפסמ היהו" :לארשי ינב יובירל דחא רויצ הלוע הרטפהב םנמא
קר וניא ינושה ךא ."רפסי אלו דמי אל" הברדא אלא ,םידיקפת תקולח ןיאו ןונכת ןיא ,קיודמ רפסמ ןיא ןאכ ."["ץראה ןמ הלעי דאו" ומכ .ץראה תא
ריגרג לכ לוכיבכ .עגר לכב הרוצ תשבולו תטשופש המוצע תרוזפתב אב אלא ,קבדנ וניאו שבגתמ וניא ,רפע תמועל ,לוח ;שוביגב םג אלא ,רפסמב
.םיריגרגה לכ ןיב תוהז ןמ שי ,הברדא .ףוגב את וא ,וב היולת הנוכמהש םיוסמ "גרוב" ותויה ךותמ תובישח ול הנוק וניאו ,ומצעל

ףוס ןיא תמועל המכח

ךרד שי לבא .שארמ הנכומ תצבשמ אלממ דחא לכ ,היהיש היה שקבתמו יופצ הבש טרפ לכ לוכיבכ ,המכח תפקומ לעכ תואיצמה לע לכתסהל ךרד שי
ותנובתל ...ארקי תומש םלוכל םיבכוכל רפסמ הנומ" :ותוא ףיקהל המכחל תלוכי שיש אלבו רוצעמ אלב עפוש ,המכחמ הלעמל ףוס ןיאה תא תוארל
המוד וחומש ינפמ אל ותוא ליכמ ורוקמש בושחל ררועמ םוצעה יובירה .םצעב רפסמ הל ןיא אלא ,רתוי הברה הבחר הנובת קר וז ןיא "רפסמ ןיא
.רפסמה גשוממ ירמגל קתענש אלפ אוהש ינפמ אלא ,רעשל ןתינש הממ המכ יפ לודג בשחמל
,רתויב תימצעה םתדוקנב םיוש ףא םלוכו ,םיה לוחכ םיבר םישחשכ לבא .היפויו הנומתה תומלש ךרד 'ה תודחא תא ונספת ,אבצ ונשגרהשכ
יאלפ רוקמ ותואל תוסחייתה יכ םישח ףאו ,ונב ףוס ןיאה תעיבנל בל תמושת ךרדו ,אלפה לא לוטיבה ךרד קר תודחאה תא םיניחבמ ,םיריגרגכ
,לד ינפב עוש רכינ אלש ןפואב ,הזל הז םיוש ונלוכ ןאכ ;לקשה תיצחמבש הרפכה םצע אפוג הזש רמול שי .םישגפמו םיפורצ ףוס ןיא תרשפאמ
.ןכשמה יקלח לכל ףתושמ סיסב תושעל םיפתתשמו
ינפמ תאזו ,תשבגמה תיחולחלה ןמ רפעה ןקורתמ וילא בורק אקוד ,לוחב רפעה ףלחתמ לודגה-םיל ךומסב אקוד יכ רויצ עיפומ םישודקה םירפסב
בלה תמושת לכו ,םימ טעמ םינפהל תלוכיב םעט-בוט ןיא ,םימה רוקמ לש ותולגתהב ,םיה לש ותוחכונב לוכיבכ ."ףוס םהל ןיאש םימ"ל לוטיבה
."לאערזי םוי לודג יכ" תאש רתיב םשמ חימצהלו ץראב ערזהלו בושל ךכ-רחא רשפא ,הזה לוטיבה חכמ .רוקמה לא תואתשהב תינפומ
לאירא לארשי 'ר
םייחה ץראב

ישילשה שדוחב םירעשה בוביס
ונילע אבה םירוכיבה םויו הרות ןתמ גח תארקל ,שדקמה םוקמ תיבה רה ביבס םירעש בוביס ,ןויסב 'א ,ןושאר םויב ה"עב םייקתי ,שדוח-שאר ידמכ
םיטרפל .לאירא לארשי 'ר תאמ ,םוקמב רועיש םייקתי 18:00 העשב :םיניינועמל .יברעמה לתוכה תבחר דיל הרהנמב 19:00 העשב האיציה .הבוטל
.050-6556771 ,057-758039 :םיפסונ
עשוהי רפס דומילל
טקלנ .עשוהי רפס לע ,תוננובתהו תונשרפ ,תוראהו תורעה" "הנבל ינפ" שדח רפס לש (סופד ינפל) תימינפ הרודהמ רואל תאצוי ולא םימיב
וניארוקל רכומה) לאירא לארשי 'ר תאמ "ד"יה ןמרביל ללה ונרבח תמשנ יולעל ,ילשמ ךפונ תפסות םע ,םירפוס יפמו 'ףדה לע' םניאש םירפסמ
ידרשמל ונפי םיניינועמה .ך"נתב םינייעמלו םירומל הרשעהכ דחוימב םיאתמ .יח ףסוי דוע תבישיו הנובל תנפלוא תאצוהב ,("הרותה סדרפ" רודמהמ
.02-9974666 :הבישיה
תועובש רנימס
ןולמב םייקתי רנימסה .תודיסחה רואב הלואגל הרות ןתממ :אשונב תועובש רנימסל רוביצה תא ןימזמ תודיסחה רואב תודהי ידומל תעד ןוגרא
.לבגומ תומוקמה רפסמ .08-9353932 ,08-9476537 .לטב המשרהו םיטרפ .ןויסב 'ז ק"שצומ דע ןויסב 'ה ישימח םוימ ,רניכ שפונה
םילייח תמוצע
תעשב" :המוצעה ךותמ .ונילייח ייח לע רומשל השירדב םילייחה םינופ הבו ,אבצה ישארל שגות רשא ,המוצע לע המיתחמ םיאולימ ילייח תצובק
השקש םג המ ...םיחרזאב העיגפמ ריחמ לכב תוענמה לש ןורקיעה חבזמ לע וגרהנ רבכ ידמ םיבר םילייח .'םימדוק ךייח'ש ללכה רתויב רורב המחלמ
הרורב העידי ךותמ ברקל תאצל םישרוד ונא ךא שרדנה לככ ןכתסהלו םחלהל םינכומ ונא ...'עשפמ ףח'כ עצוממה יאניתשלפה חרזאה תא רידגהל
:םיפסונ םיטרפלו תופרטצהל ."המוקמב אלש תוירסומ לש םיקפקופמ םילוקיש ךותמ םתוא ןכסיו ריקפי אלו ,ונייח לע רומשל ידכ לכה השעי ל"הצש
.(ברעה תועשב) 051-597992 ,09-7929748 ,טר השמ
םידליל תוגצה
,"םינפ םיעבש" ןורטאת .(בלסרבמ ןמחנ 'ר) "םינפ םיעבש לש תוישעמ ירופס ידי לע םא יכ וררועל רשפא יאש שיו ...הרותל םינפ םיעבש שי יכ"
תא הארמה ,ידוסיה ס"היבו ןגה ידליל ,"ןודקיפה" הגצהה תלעומ תעכ .הניגנו הריש יווילב ,םידליל תויכונח תוגצה הלעמ ,תנפצ תשרדמ ףותישב
.(תליג) 100 החולש 02-9974666 ,תנפצ תשרדמ :תונמזהלו םיטרפל .תקתרמו היח הרוצב ,'הב ןוחטבהו הליפתה תובישח
ךיריסא םולש

.[30 'סמ ןויליגב ןאכ ונאבה ןבואר לש ורופיס תא] הקירמאב אלכה ןמ גנינמ ןבואר ונל חלשש תילגנאב בתכמ ךותמ םימגרותמ םיעטק ןלהל
גנינמ ןבוארמ בתכמ
!םירקיה יחאל
.הז תא תונשל לוכי אל אלכהו חמש םדא ןב ינא ...וילש דואמ םדא ןב ינאש איה תמאה .תומחנמה םילימהו הפיה םכבתכמ לע םכל תודוהל ינוצרב
ךרד רשאמ תומלש אוצמל הבוט רתוי ךרד ןיא .הרות דומלל ןמז ןתנ אלכה יל .ךמצע םע תויחל לגוסמ אל התא רשאכ קר השק הז אתב לוענ תויהל
.הרותה
.ימעל רוזעל ידכ עברא תירקב יתיבב תויהל הצור קר יתייה .יחא ,םכלוכל איה יתגאד
.הזה םשה לוליחל ץק םישלו ותמואו ומע לע ןגהל טילחה ןורשש יתווקת
:ילש השדחה תבותכל בל ומיש ,אנא
Robert S. Menning
98500-012 DL117
Federal Correctional Complex Victorville
PO Box 5300
Adelanto, Ca. 92301
לארשי תבהאב
גנינמ ןבואר
ןתנוהי ןעמל ברע
ברעה .לארשי םע ןעמל וישעמ לע ,הנש 16 רבכ ב"הראב אלכב קמנה ,דראלופ ןתנוהי וניחא ןעמל ברע ה"עב םייקתי ,ןויסב 'הל רוא ,ברעב יעיבר םויב
.ןתנוהי תא הנורחאל רקיבש גרבנייטש ברהו רניילק לאכימ כ"הח :ורבדי .20:15 העשב ,םילשורי ,44 גרו'ג ךלמה בוחר ,ןורושי תסנכה תיבב םייקתי
.055-665037 :םיטרפל .םייובש ןוידפ אשונב ,א"טילש גרובזניג קחצי ברה יפמ רועיש ןתני ןכמ רחאל

הבהל < עובש תשרפ < ישאר
תועובש אושנ רבדמב תשרפ